![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m68983073984_1.jpg?1683084728)
掛軸 良寛の詩 条幅掛け軸 半切作品 美品 専用箱付き 書道掛軸 書
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m68983073984_1.jpg?1683084728)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m68983073984_1.jpg?1683084728)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m68983073984_2.jpg?1683084863)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m68983073984_3.jpg?1683084863)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m68983073984_4.jpg?1682683273)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m68983073984_5.jpg?1682683273)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m68983073984_6.jpg?1682683273)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m68983073984_7.jpg?1682683273)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m68983073984_8.jpg?1682683273)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m68983073984_9.jpg?1682683273)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m68983073984_10.jpg?1682683273)
商品原始頁面
商品售價 |
12,360
2,765
|
商品狀態 | 新品、未使用 |
賣家所有商品
賣家ID | kiki Boulder プロフ読下さい |
賣家評價 | |
商品所在地 | 栃木県 |
日本當地運費 | 送料込み(出品者負担) |
發送方式 | らくらくメルカリ便 |
預計出貨時間 | 1~2日で発送 |
加入最愛
關注賣家
|
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
良寛の詩をしたためた書の作品です。
この歌は良寛がお世話になっていた阿部家(当時は村上藩の大庄屋だった)に残されている六曲屏風のうちの一篇である、良寛の五合庵居住時代後半期の詩作と思われます。心を許し合った友「佐市」が亡くなったのを悲しんで書かれたものらしいです。この詩の題名は不明。
【読み下し】 依稀(いき)たり籐羅(とうら)の月
君を送って膵微(すいび)を下る
今より朝又夕べ
寥寥(りょうりょう)として柴扉(さいひ)をおおわむ
【大意】おぼろ月が木々に纏い付いた藤やカズラ(と言うつる性植物)の葉越しに見える。庵(いおり)まで訪ねてきてくれたあなたに別れ難くて、
山の中腹を下り送って行く。お別れしたら朝も夕べも粗末な庵の戸を閉めて淋しく暮らすことになるだろう。
この条幅作品は私の父である、書道師範、書道教室主催者、篠宮芳通によって作られました。表装を付けたこの作品は合計2点在り、もう一点はある展覧会に出品し、その際賞状付きの賞を戴いております。展覧会に出展していない方ではありますが、わかる方にお分けしたく出品します。
性号:篠宮芳通
釈分(しゃくぶん⇒詩の解釈、読み下し)付き
上記に書いた説明文を専用箱に一緒に詰めて発送します。
丁寧に梱包させて頂き、発送致します。
外国の家などでは、洋リビングや階段のところに掛けているお宅もあります。日本間や床の間だけでなく、リビング、階段、玄関などにも掛けてみるとグッと映えます。勢いのある筆の動きと共に品のある字の太さで、観る人をある意味ハッとさせる、心を整える作用なども感じられる逸品と思います。太い字ですと圧倒され圧力を感じることもあるかと思いますが、こちらは癒しと言いますか逆にスーっとストレスを吸い取るように感じられます。
新品未使用ですので皺や染みなどはございません。
【計測】表装部分のみ:45㎝x長さ155㎝
半切(はんせつ⇒書道が書かれている紙部分):34㎝x長さ140㎝
専用箱:53㎝x7㎝x7㎝
【発送に含まれるもの】
①条幅(掛軸)
②専用箱
③釈分(要約された説明文)
#掛軸
#掛け軸
#書道
#条幅
#書
#美品
#箱あり
テイスト...和風
主な素材…
この歌は良寛がお世話になっていた阿部家(当時は村上藩の大庄屋だった)に残されている六曲屏風のうちの一篇である、良寛の五合庵居住時代後半期の詩作と思われます。心を許し合った友「佐市」が亡くなったのを悲しんで書かれたものらしいです。この詩の題名は不明。
【読み下し】 依稀(いき)たり籐羅(とうら)の月
君を送って膵微(すいび)を下る
今より朝又夕べ
寥寥(りょうりょう)として柴扉(さいひ)をおおわむ
【大意】おぼろ月が木々に纏い付いた藤やカズラ(と言うつる性植物)の葉越しに見える。庵(いおり)まで訪ねてきてくれたあなたに別れ難くて、
山の中腹を下り送って行く。お別れしたら朝も夕べも粗末な庵の戸を閉めて淋しく暮らすことになるだろう。
この条幅作品は私の父である、書道師範、書道教室主催者、篠宮芳通によって作られました。表装を付けたこの作品は合計2点在り、もう一点はある展覧会に出品し、その際賞状付きの賞を戴いております。展覧会に出展していない方ではありますが、わかる方にお分けしたく出品します。
性号:篠宮芳通
釈分(しゃくぶん⇒詩の解釈、読み下し)付き
上記に書いた説明文を専用箱に一緒に詰めて発送します。
丁寧に梱包させて頂き、発送致します。
外国の家などでは、洋リビングや階段のところに掛けているお宅もあります。日本間や床の間だけでなく、リビング、階段、玄関などにも掛けてみるとグッと映えます。勢いのある筆の動きと共に品のある字の太さで、観る人をある意味ハッとさせる、心を整える作用なども感じられる逸品と思います。太い字ですと圧倒され圧力を感じることもあるかと思いますが、こちらは癒しと言いますか逆にスーっとストレスを吸い取るように感じられます。
新品未使用ですので皺や染みなどはございません。
【計測】表装部分のみ:45㎝x長さ155㎝
半切(はんせつ⇒書道が書かれている紙部分):34㎝x長さ140㎝
専用箱:53㎝x7㎝x7㎝
【発送に含まれるもの】
①条幅(掛軸)
②専用箱
③釈分(要約された説明文)
#掛軸
#掛け軸
#書道
#条幅
#書
#美品
#箱あり
テイスト...和風
主な素材…
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: