此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【購入時期】
2022年11月頃、seraphine公式サイトで購入。
→日本に輸入されているソルレガロさんでは2023年12月現在38,500円で販売されております。
【着用回数】
2022年11月から2023年2月初旬頃まで、週に2〜3回着用。
【商品状態】
使用感はありますが、まだまだ着用していただけます。
【サイズ】
M(UK10)サイズ
イギリスサイズのMですが、デザインがビッグシルエットなので日本のサイズだとLLくらいだと思います。
詳しくは最後の画像にあるサイズ表をご確認ください。
重量が結構あります。
【商品説明】
デザイン:イギリス
生産国:中国
素材:(表地)ポリエステル55%・綿45%(裏地)ポリエステル100%(リブ)ポリエステル100%
お手入れ方法:洗濯機洗い可能(ネット使用)
特長:妊娠初期~臨月~産後着用可、ベビー用ポーチ付き
生地:(アウター)コットンミックスの防水生地 (インナー)暖かい薄手のフリースベスト
季節:秋(ベストのみで)・冬・真冬
シーン:お出かけ、デイリー、抱っこ紐をして赤ちゃんとお出かけ
【商品詳細】
イギリスの人気マタニティブランドSeraphine(セラフィン)のおしゃれで便利なマタニティ・抱っこ兼用のビッグシルエットのポンチョ風レインコートです。
ケープ風のビッグシルエットが可愛い着こなしのコートは、コットンミックスの生地を使用し、さっと羽織れるアウターとして雨の日以外にもお使い頂けるデザインです。
気温に合わせてインナーのフリースベストは取り外してアウターコートだけで着ても、フリースベストだけでも着られる、優秀なデザイン。季節に合わせて6wayでお使い頂けるアイテムです。
ウェスト内側のドロワーを絞めれば、すっきりとしたラインでお召し頂けます。
産後は抱っこ紐をつけたまま使用出来るベビーポーチ付き。ファスナーで簡単に付け外しが可能です。ポーチはベビーの頭まで覆うようなデザインになっているので肌寒い日も赤ちゃんの冷えを心配せずおしゃれに外出可能です。フリースベストにもベビーポーチを取り付けてお使い頂けます。ベビーポーチの頭部分はファスナーがついているので、寒くないときは赤ちゃんがお外を見ながらお散歩を楽しめます。
#seraphine
#ソルレガロ
#ママコート
#抱っこ紐
2022年11月頃、seraphine公式サイトで購入。
→日本に輸入されているソルレガロさんでは2023年12月現在38,500円で販売されております。
【着用回数】
2022年11月から2023年2月初旬頃まで、週に2〜3回着用。
【商品状態】
使用感はありますが、まだまだ着用していただけます。
【サイズ】
M(UK10)サイズ
イギリスサイズのMですが、デザインがビッグシルエットなので日本のサイズだとLLくらいだと思います。
詳しくは最後の画像にあるサイズ表をご確認ください。
重量が結構あります。
【商品説明】
デザイン:イギリス
生産国:中国
素材:(表地)ポリエステル55%・綿45%(裏地)ポリエステル100%(リブ)ポリエステル100%
お手入れ方法:洗濯機洗い可能(ネット使用)
特長:妊娠初期~臨月~産後着用可、ベビー用ポーチ付き
生地:(アウター)コットンミックスの防水生地 (インナー)暖かい薄手のフリースベスト
季節:秋(ベストのみで)・冬・真冬
シーン:お出かけ、デイリー、抱っこ紐をして赤ちゃんとお出かけ
【商品詳細】
イギリスの人気マタニティブランドSeraphine(セラフィン)のおしゃれで便利なマタニティ・抱っこ兼用のビッグシルエットのポンチョ風レインコートです。
ケープ風のビッグシルエットが可愛い着こなしのコートは、コットンミックスの生地を使用し、さっと羽織れるアウターとして雨の日以外にもお使い頂けるデザインです。
気温に合わせてインナーのフリースベストは取り外してアウターコートだけで着ても、フリースベストだけでも着られる、優秀なデザイン。季節に合わせて6wayでお使い頂けるアイテムです。
ウェスト内側のドロワーを絞めれば、すっきりとしたラインでお召し頂けます。
産後は抱っこ紐をつけたまま使用出来るベビーポーチ付き。ファスナーで簡単に付け外しが可能です。ポーチはベビーの頭まで覆うようなデザインになっているので肌寒い日も赤ちゃんの冷えを心配せずおしゃれに外出可能です。フリースベストにもベビーポーチを取り付けてお使い頂けます。ベビーポーチの頭部分はファスナーがついているので、寒くないときは赤ちゃんがお外を見ながらお散歩を楽しめます。
#seraphine
#ソルレガロ
#ママコート
#抱っこ紐
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: