此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
日本の「国民服」ことUNIQLOと
日本オリンピック委員会ことJOCのチョ貴重なダブルネームTシャツ出す↑
調べると、
1993年の東アジア競技大会の記念すべき第一回大会用のTシャツかとちゃん=P
30年も昔の物なのであまり情報がありませんが、どうやらご謹製の非売品のようで。
「SHOW YOUR COLORS.」
「おミャ〜の色を見せるんだがや」と云ふ
ちゅ=多様性な現代にも通ずる
anoちゃんも納得のデザイン。
左裾の下にわ赤タグで、
JOCのオフィシャルライセンス物との表記あり。
ロードサイド期でありながら紺タグでわなく
グレーの小さいタグと云ふ所にリアリティ感じる1枚。
それでわイって観よう、
小池百合子 feat. MEGA-Gで、
「レガシー(シン・国立競技場のテーマ)」
サイズ:M
肩幅47cm 袖丈20cm 身幅54cm 着丈65cm
状態わ目立った汚れなし。
綿ポリ混紡と云ふユニTにしてわ珍しい配合。
生地の厚みも丁度よく
コレクションのみならず着用ムキ↑
リンガーTシャツと云ふのもポイントですが、
パイピング部分の「紺」色にUNIQLOの本気度が垣間見えマス↑
一瞬、マスターカードとのトリプルネームかと思いましたが、
この動いてiLL様な日の丸デザイン、元ネタわ恐らく、伊東博文の「日の丸演説」でわないかと佐野研二郎←友情出演
ココまで、見て分かる通り
普通にメッチャかっこイイです。
デザインも色調も素晴らしい。
まぁご謹製品なんでね、採算度外視でしょうしね。
その実、JOCの年表によると
この年の5月、悪名高きサマランチ会長が初来日。その翌月にわ、ジャパン・オリンピック・マーケティング株式会社が設立。
2001年に会社解散後、
JOCが代理店を使い独自にマーケティングを取り進めた、
との事なので、この辺から「2021年東京ゴリン」まで繋がってイタので賞。
このTシャツ1枚からでも見えてくる
歴史の奇妙なこと不思議なこと。
そう云ふ意味でわ、行為った服わ、
最早ヴィンテージと云ふ枠にわとどまらず、
文字通り「アーカイヴ」と呼ばれるに相応しいのでわないかと観じマスが、
皆様、イカがで有馬賞か↑
最早、半世紀となる日本が世界に誇るユニクロ。
そろそろ評価を改めないと浮世絵の二の舞いになるよね↑
日本オリンピック委員会ことJOCのチョ貴重なダブルネームTシャツ出す↑
調べると、
1993年の東アジア競技大会の記念すべき第一回大会用のTシャツかとちゃん=P
30年も昔の物なのであまり情報がありませんが、どうやらご謹製の非売品のようで。
「SHOW YOUR COLORS.」
「おミャ〜の色を見せるんだがや」と云ふ
ちゅ=多様性な現代にも通ずる
anoちゃんも納得のデザイン。
左裾の下にわ赤タグで、
JOCのオフィシャルライセンス物との表記あり。
ロードサイド期でありながら紺タグでわなく
グレーの小さいタグと云ふ所にリアリティ感じる1枚。
それでわイって観よう、
小池百合子 feat. MEGA-Gで、
「レガシー(シン・国立競技場のテーマ)」
サイズ:M
肩幅47cm 袖丈20cm 身幅54cm 着丈65cm
状態わ目立った汚れなし。
綿ポリ混紡と云ふユニTにしてわ珍しい配合。
生地の厚みも丁度よく
コレクションのみならず着用ムキ↑
リンガーTシャツと云ふのもポイントですが、
パイピング部分の「紺」色にUNIQLOの本気度が垣間見えマス↑
一瞬、マスターカードとのトリプルネームかと思いましたが、
この動いてiLL様な日の丸デザイン、元ネタわ恐らく、伊東博文の「日の丸演説」でわないかと佐野研二郎←友情出演
ココまで、見て分かる通り
普通にメッチャかっこイイです。
デザインも色調も素晴らしい。
まぁご謹製品なんでね、採算度外視でしょうしね。
その実、JOCの年表によると
この年の5月、悪名高きサマランチ会長が初来日。その翌月にわ、ジャパン・オリンピック・マーケティング株式会社が設立。
2001年に会社解散後、
JOCが代理店を使い独自にマーケティングを取り進めた、
との事なので、この辺から「2021年東京ゴリン」まで繋がってイタので賞。
このTシャツ1枚からでも見えてくる
歴史の奇妙なこと不思議なこと。
そう云ふ意味でわ、行為った服わ、
最早ヴィンテージと云ふ枠にわとどまらず、
文字通り「アーカイヴ」と呼ばれるに相応しいのでわないかと観じマスが、
皆様、イカがで有馬賞か↑
最早、半世紀となる日本が世界に誇るユニクロ。
そろそろ評価を改めないと浮世絵の二の舞いになるよね↑
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: