此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
■ ジーショック 【国内正規品】
MUDMASTER 電波ソーラー GWG-1000-1A3JF
あまり使用する機会がなく、今回出品させていただいております。
大きな傷など素人目線ですがみあたらず、きれいな部類にはいるかと思います。詳細は写真をご覧いただければと思います。
内箱、外箱、説明書もそろっております。こちらも写真をご覧ください。
写真に写っているものがすべてになります。
※返品、交換はご遠慮しております。
※素人保管のため神経質な方はご購入を控えていただければと思います。
※お値引きについてもご遠慮いただきますようお願いいたします。
[商品紹介]
陸上において、瓦礫や土砂が山積・散乱するような極限の状況下での使用を想定したモデル、マスターオブG「マッドマスター」が登場します。巨大な障害物を排除するための電動カッターや破砕機、ドリルといった大型機材の使用に耐える耐振動構造を採用。また、土砂や泥濘の中での任務に求められる、新しい防塵・防泥構造を開発し、マッドレジスト構造を備えました。ボタンやシャフト、ボタンをガードするパイプに多数のガスケットを内装することで、泥の進入を徹底的に防ぎます。そのパイプは、衝撃からボタンをガードする役割に加え、ボタンの操作性を高める構造になっています。りゅうずはスクリューロック式でありながら、内装したパッキンとねじ込みの圧力により、マッドレジスト構造を実現。締め込みが不足している状態が視覚的に確認できる構造も新たに備えました。さらに、トリプルセンサーVer.3により任務遂行時に重要となる方位や気圧・温度といった情報の取得を可能にしています。12・3・6・9時位置にはアラビア数字の大型インデックスを採用。ライトにはダブルのLEDライト、風防にはサファイアガラスを使用し、あらゆる環境下で高い視認性を誇ります。バンドには重機のグリップや足場に用いられるすべり止めをイメージしたテクスチャーを施し、時分針には注意を喚起する際に用いられる矢羽型の矢印をモチーフにした極太の針を採用。すべてのボタンに操作性を高める役割を担うチェッカリングを施し、ミリタリーテイスト溢れるデザインに仕上げました。過酷な環境に立ち向かう、タフな男達のために生み出した、G-SHOCKです。
カラー...グリーン
MUDMASTER 電波ソーラー GWG-1000-1A3JF
あまり使用する機会がなく、今回出品させていただいております。
大きな傷など素人目線ですがみあたらず、きれいな部類にはいるかと思います。詳細は写真をご覧いただければと思います。
内箱、外箱、説明書もそろっております。こちらも写真をご覧ください。
写真に写っているものがすべてになります。
※返品、交換はご遠慮しております。
※素人保管のため神経質な方はご購入を控えていただければと思います。
※お値引きについてもご遠慮いただきますようお願いいたします。
[商品紹介]
陸上において、瓦礫や土砂が山積・散乱するような極限の状況下での使用を想定したモデル、マスターオブG「マッドマスター」が登場します。巨大な障害物を排除するための電動カッターや破砕機、ドリルといった大型機材の使用に耐える耐振動構造を採用。また、土砂や泥濘の中での任務に求められる、新しい防塵・防泥構造を開発し、マッドレジスト構造を備えました。ボタンやシャフト、ボタンをガードするパイプに多数のガスケットを内装することで、泥の進入を徹底的に防ぎます。そのパイプは、衝撃からボタンをガードする役割に加え、ボタンの操作性を高める構造になっています。りゅうずはスクリューロック式でありながら、内装したパッキンとねじ込みの圧力により、マッドレジスト構造を実現。締め込みが不足している状態が視覚的に確認できる構造も新たに備えました。さらに、トリプルセンサーVer.3により任務遂行時に重要となる方位や気圧・温度といった情報の取得を可能にしています。12・3・6・9時位置にはアラビア数字の大型インデックスを採用。ライトにはダブルのLEDライト、風防にはサファイアガラスを使用し、あらゆる環境下で高い視認性を誇ります。バンドには重機のグリップや足場に用いられるすべり止めをイメージしたテクスチャーを施し、時分針には注意を喚起する際に用いられる矢羽型の矢印をモチーフにした極太の針を採用。すべてのボタンに操作性を高める役割を担うチェッカリングを施し、ミリタリーテイスト溢れるデザインに仕上げました。過酷な環境に立ち向かう、タフな男達のために生み出した、G-SHOCKです。
カラー...グリーン
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品:
22,800
5,071