![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m69900382636_1.jpg?1709892105)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
※プロフ必読。
30年程前にロサンゼルスの古着店で購入した、ストレートチップのレザーシューズです。
Peters Diamond Brandは、1910年代から1950年代頃にかけて製造されていた靴のブランドで、ミズーリ州セントルイスのPeters Shoe Companyが製造していました。購入店の話しではインソールのロゴが旧タイプで1950年代にはこちらのロゴはあまり使用されていなかったらしく、第二次世界大戦前〜戦中位の1940年代以前のものかも?との事でした。
ヒールはバズリクソンズ等の復刻ブーツでもお馴染みのLIGHT TREAD社のもので、旧型のタコ吸盤リベットタイプです。
内羽根式のストレートチップは、この時代らしい美しい細身のラストが使用され、ラッカー仕上げされたミディアムブラウンレザーは年月と共にヒビやシワが浮かび上がり、見ているだけでうっとりします。
現存するだけでも貴重なレアアイテムをこの機会に是非ご検討下さい。
<商品名>
Peters Diamond Straight Tip Shoes
<カラー>
MEDIUM BROWN
<サイズ>
US10D
JP28cm
アウトソール
全長:31.5cm
最大幅:10.5cm
かなり細身です。
<製造国>
アメリカ製
<コンディション>
全体的に使用感があり、ボディ、内側、インソール、アウトソールにキズや剥離等の劣化があります。特にインソールは劣化が激しく、着用には適しません(画像14右下)。着用する際には別途インソールを準備される事をお勧めします。
※ホームクリーニング済みです。クリーニング後の着用はありません。
※商品の外観上のダメージについては出来る限り画像を掲載していますが、全ての状態は掲載出来ません。分かる範囲の情報は説明しておりますので、全て商品画像と商品説明でご判断下さい。ご不明な点、ご心配な点は必ずご購入前にご質問下さい。
※すり替え防止の為、ご購入後の返品、交換はお受け出来ません。ご注意下さい。
製造されて70年程度経つヴィンテージレザーシューズです。着用は可能と思われますが、目に見えない経年劣化のリスクはあります。基本的には鑑賞、資料用途をお勧めします。理解のある方のみご検討下さい。
☆everyday断捨離中☆
#プリンス断捨離 の商品一覧はこちら!
30年程前にロサンゼルスの古着店で購入した、ストレートチップのレザーシューズです。
Peters Diamond Brandは、1910年代から1950年代頃にかけて製造されていた靴のブランドで、ミズーリ州セントルイスのPeters Shoe Companyが製造していました。購入店の話しではインソールのロゴが旧タイプで1950年代にはこちらのロゴはあまり使用されていなかったらしく、第二次世界大戦前〜戦中位の1940年代以前のものかも?との事でした。
ヒールはバズリクソンズ等の復刻ブーツでもお馴染みのLIGHT TREAD社のもので、旧型のタコ吸盤リベットタイプです。
内羽根式のストレートチップは、この時代らしい美しい細身のラストが使用され、ラッカー仕上げされたミディアムブラウンレザーは年月と共にヒビやシワが浮かび上がり、見ているだけでうっとりします。
現存するだけでも貴重なレアアイテムをこの機会に是非ご検討下さい。
<商品名>
Peters Diamond Straight Tip Shoes
<カラー>
MEDIUM BROWN
<サイズ>
US10D
JP28cm
アウトソール
全長:31.5cm
最大幅:10.5cm
かなり細身です。
<製造国>
アメリカ製
<コンディション>
全体的に使用感があり、ボディ、内側、インソール、アウトソールにキズや剥離等の劣化があります。特にインソールは劣化が激しく、着用には適しません(画像14右下)。着用する際には別途インソールを準備される事をお勧めします。
※ホームクリーニング済みです。クリーニング後の着用はありません。
※商品の外観上のダメージについては出来る限り画像を掲載していますが、全ての状態は掲載出来ません。分かる範囲の情報は説明しておりますので、全て商品画像と商品説明でご判断下さい。ご不明な点、ご心配な点は必ずご購入前にご質問下さい。
※すり替え防止の為、ご購入後の返品、交換はお受け出来ません。ご注意下さい。
製造されて70年程度経つヴィンテージレザーシューズです。着用は可能と思われますが、目に見えない経年劣化のリスクはあります。基本的には鑑賞、資料用途をお勧めします。理解のある方のみご検討下さい。
☆everyday断捨離中☆
#プリンス断捨離 の商品一覧はこちら!
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品:
22,200
4,825
44,200
9,605
31,200
6,780
31,200
6,780