此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
3年ほど前に購入。
近近メガネとして使用していました。
ご覧のように左側のレンズにキズ(写真5枚目)有り、左側ノーズパッドが曲がって(写真6枚目)います。
しかしフレームは無傷。
お近くにJINS店舗のある方、保証期間は切れていますが、ノーズパッドの曲がりはどこであれ最寄りのJINS店舗で無償修理してくれます(実際に店舗に出向き尋ねました)(「数年前にこちら(JINSさん)で購入したのですが」とおっしゃっていただければスムースです)。
もちろん、レンズ交換は有償となりますが(確か度入りで一番安くて1枚3,300円でした)、度無し色付きレンズでならずっとお安くサングラスとして使えますし、いっそ宮川大輔氏のように、レンズなし、フレームのみで使用するというテもあり。
若干太めのべっ甲風フレームは、カジュアルにもビジネスにも対応。汎用性の高さの一方で悪目立ちしない。
もちろん本気で『ゴツい』デザインのメガネもありますが、【真っ当な務め人】である大人のアナタなら、世間を渡る上で《中庸(ちゅうよう)》であることがいかに大切か、十分ご理解いただけるでしょう。
その点コイツなら、一点投入するだけで、良い意味での
「おや、変わりましたね」
の一言を引き出せます。
レンズ交換が前提の商品であり、もちろんお色見はお好み次第ですが、敢えて言わせていただけるなら、目の表情が見える‘淡いグレイッシュブルー’などいかがでしょう。
季節を問いませんし、この分量の青✕茶なら“イエベ”、“ブルベ”(意味不明の方、手近の女性ファッション誌をご覧ください)問わず抜群の相性。
私は他にもべっ甲縁のメガネを所有しているため、新たなメガネを購入しました。
顔のど真ん中にあり、いやでも人目につくメガネ。
ファッションアイテムとして服装に合わせて取っ替え引っ替えするのがおシャレ上級者かと。
ご検討ください。
*少しでもこの商品に不安を覚える方はご購入をお控えください。
*最後の写真は本商品ではありません。
#メガネ#JINS#サングラス#べっ甲#べっ甲縁#太縁#べっ甲風太縁#ファッション#ファッション小物#ケース付き#メガネケース#井上和
カラー...ブラウン
フレーム素材...樹脂/プラスチック
近近メガネとして使用していました。
ご覧のように左側のレンズにキズ(写真5枚目)有り、左側ノーズパッドが曲がって(写真6枚目)います。
しかしフレームは無傷。
お近くにJINS店舗のある方、保証期間は切れていますが、ノーズパッドの曲がりはどこであれ最寄りのJINS店舗で無償修理してくれます(実際に店舗に出向き尋ねました)(「数年前にこちら(JINSさん)で購入したのですが」とおっしゃっていただければスムースです)。
もちろん、レンズ交換は有償となりますが(確か度入りで一番安くて1枚3,300円でした)、度無し色付きレンズでならずっとお安くサングラスとして使えますし、いっそ宮川大輔氏のように、レンズなし、フレームのみで使用するというテもあり。
若干太めのべっ甲風フレームは、カジュアルにもビジネスにも対応。汎用性の高さの一方で悪目立ちしない。
もちろん本気で『ゴツい』デザインのメガネもありますが、【真っ当な務め人】である大人のアナタなら、世間を渡る上で《中庸(ちゅうよう)》であることがいかに大切か、十分ご理解いただけるでしょう。
その点コイツなら、一点投入するだけで、良い意味での
「おや、変わりましたね」
の一言を引き出せます。
レンズ交換が前提の商品であり、もちろんお色見はお好み次第ですが、敢えて言わせていただけるなら、目の表情が見える‘淡いグレイッシュブルー’などいかがでしょう。
季節を問いませんし、この分量の青✕茶なら“イエベ”、“ブルベ”(意味不明の方、手近の女性ファッション誌をご覧ください)問わず抜群の相性。
私は他にもべっ甲縁のメガネを所有しているため、新たなメガネを購入しました。
顔のど真ん中にあり、いやでも人目につくメガネ。
ファッションアイテムとして服装に合わせて取っ替え引っ替えするのがおシャレ上級者かと。
ご検討ください。
*少しでもこの商品に不安を覚える方はご購入をお控えください。
*最後の写真は本商品ではありません。
#メガネ#JINS#サングラス#べっ甲#べっ甲縁#太縁#べっ甲風太縁#ファッション#ファッション小物#ケース付き#メガネケース#井上和
カラー...ブラウン
フレーム素材...樹脂/プラスチック
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: