此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ユニオンサンプルロースター &ユニオン社内使用同型コンロ(都市ガス用)
ーーーーーー
●写真(画像1)に写っている物がセット内容です。
●パンチングタイプではなくノーマルタイプになります。
●コンロは都市ガス用です。
ーーーーーー
【サンプルロースター 】
1年〜2年使用した物なので傷や汚れはございますが使用には問題ございません。
◉清掃時の分解には17mmサイズのレンチが必要となります。
付属はしておりませんので、別途購入して頂く必要がございます。(※1000円程度です)
◉17mmサイズのレンチご購入にあたって
Amazonにてユニオンサンプルロースターを表示させると
「よく一緒に購入されている商品」としてT型レンチロングが表示されると思いますので
ご購入の際はそちらの商品をご参考にして頂くのが間違いないかと思います。
【コンロ】
メーカー(株式会社ユニオン)が社内にてサンプルロースター使用時に使っていたコンロと同ブランド同型のコンロです。
メーカーも使用していたコンロなので安心してご使用できるかと思います。
メーカーへご連絡して頂ければ、おそらくこのコンロを使っての焙煎のやり方等をレクチャー頂けるかと思います。
パイロット部についてはは所定の位置だと干渉する為、位置を変えて焙煎をしているとのことでした。(それならパイロットなしのタイプで問題ないのではないかとは思いましたが、ここはあえて同じ物を選んでみました。)
1日複数回焙煎を行う環境でしたらガスコンロをお勧め致します。
カセットコンロですと焙煎中にガスボンベが空になってしまい
焙煎中にガスボンベ交換の作業が発生してくる可能性がございますので
その作業をストレスに感じる様でしたらガスコンロでの焙煎をお勧め致します。
◉コンロの錆について
もし錆が出てきてしまった場合は、クエン酸をぬるま湯で溶いてメラニンスポンジにつけ擦って頂ければある程度はケアできるかと思いますので、トライしてみて頂けたらと存じます。
※都市ガス用です。多少の錆はございますが使用には問題ございません。
※消耗品であるガスソケット及びホースは交換してからのご使用をお勧め致します。
焙煎を基礎から学ぶのにとてもお勧めの焙煎機です。
これらを踏まえ、関心のある方がいらっしゃいましたらご検討頂ければ幸いです。
ーーーーーー
ーーーーーー
●写真(画像1)に写っている物がセット内容です。
●パンチングタイプではなくノーマルタイプになります。
●コンロは都市ガス用です。
ーーーーーー
【サンプルロースター 】
1年〜2年使用した物なので傷や汚れはございますが使用には問題ございません。
◉清掃時の分解には17mmサイズのレンチが必要となります。
付属はしておりませんので、別途購入して頂く必要がございます。(※1000円程度です)
◉17mmサイズのレンチご購入にあたって
Amazonにてユニオンサンプルロースターを表示させると
「よく一緒に購入されている商品」としてT型レンチロングが表示されると思いますので
ご購入の際はそちらの商品をご参考にして頂くのが間違いないかと思います。
【コンロ】
メーカー(株式会社ユニオン)が社内にてサンプルロースター使用時に使っていたコンロと同ブランド同型のコンロです。
メーカーも使用していたコンロなので安心してご使用できるかと思います。
メーカーへご連絡して頂ければ、おそらくこのコンロを使っての焙煎のやり方等をレクチャー頂けるかと思います。
パイロット部についてはは所定の位置だと干渉する為、位置を変えて焙煎をしているとのことでした。(それならパイロットなしのタイプで問題ないのではないかとは思いましたが、ここはあえて同じ物を選んでみました。)
1日複数回焙煎を行う環境でしたらガスコンロをお勧め致します。
カセットコンロですと焙煎中にガスボンベが空になってしまい
焙煎中にガスボンベ交換の作業が発生してくる可能性がございますので
その作業をストレスに感じる様でしたらガスコンロでの焙煎をお勧め致します。
◉コンロの錆について
もし錆が出てきてしまった場合は、クエン酸をぬるま湯で溶いてメラニンスポンジにつけ擦って頂ければある程度はケアできるかと思いますので、トライしてみて頂けたらと存じます。
※都市ガス用です。多少の錆はございますが使用には問題ございません。
※消耗品であるガスソケット及びホースは交換してからのご使用をお勧め致します。
焙煎を基礎から学ぶのにとてもお勧めの焙煎機です。
これらを踏まえ、関心のある方がいらっしゃいましたらご検討頂ければ幸いです。
ーーーーーー
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: