赤い高粱 (岩波現代文庫)です。
宜しくお願い致します。

赤い高粱 (岩波現代文庫)
著者: 莫言
翻訳:井口晃

内容
婚礼の輿が一つ，赤に染まる高粱畑の道を往く．輿に揺られる美しい纏足を持った少女。汗に濡れ輿を担ぐ逞しい青年。中国山東省高密県東北郷。日本軍が蛮勇を振るうこの地を舞台に，血と土，酒に彩られた一族の数奇な物語が始まる。その名「言う莫れ」を一躍世界に知らしめた，現代中国文学の旗手の代表作。
1980年代に中国文壇で起こった伝統文化への目指すルーツ探求運動（尋根運動）の中で生まれた小説。
張芸謀（チャン・イーモウ）の初監督作品として映画化もされている(日本題『紅いコーリャン』)。この映画は、国外でも大きな反響を呼んだが、中国国内でも賛否両論が巻き起こり、「『紅いコーリャン』現象」と呼ばれるほどだった。中国映画史の中でも時代を画する作品の一つだと言える。第38回ベルリン国際映画祭で金熊賞を受賞したほか、百花奨・金鶏奨でも最優秀作品賞を受賞している。

莫言
60年代の文化大革命で小学校中退を余儀なくされ、1976年人民解放軍に入隊、1982年には将校に抜擢され、1984年解放軍芸術学院文学部に合格。在籍しながら執筆活動をはじめ、1985年の『透明な人参』で作家デビューを果たす。故郷を舞台に抗日戦争を描いた『赤い高粱』（1988年）は張芸謀（チャン・イーモウ）監督によって1987年に映画化され（邦題『紅いコーリャン』）、1988年のベルリン国際映画祭で金熊賞を受賞した。また、『白い犬とブランコ』も2003年に霍建起（フォ・ジェンチイ）監督によって映画化され（邦題『故郷の香り』）、第16回東京国際映画祭東京グランプリ賞を受賞した。2012年10月11日、「幻覚的なリアリズムによって民話、歴史、現代を融合させた」としてノーベル文学賞を受賞。中国系の作家では2000年に高行健（1987年にフランスに亡命）が同賞を受賞しているが、中国籍の作家としては初。
作風は、ガブリエル・ガルシア＝マルケスやウィリアム・フォークナーの影響を受け、マジックリアリズムの手法で中国農村を幻想的かつ力強く描く作風。作品中に矛盾を孕みながら物語が進展するこの手法は幻覚的リアリズムとも呼ばれ、ノーベル文学賞の受賞理由になっている。