此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
メゾンスペシャル パッチワークビンテージデニム 再構築デニム
サイズ→1
定価→¥33,000(税込)
■古着黎明期より数々の古着を開拓し日本の古着市場の活性化に努めた人物によりセレクトされたデニムをパッチワークで再構築。
アメリカのデニムの縫い目やベルトなど様々なディティールを再利用。
その時、出会った生地を使用するため微妙に違いが現れる一期一会的な楽しみも感じられる、雰囲気満点でサスティナブルな1着。
※この製品はユーズド品を組み合わせているため、1点1点色味やパッチワークの雰囲気が異なり、また製品の特性上、色ムラやシミ、キズなどが見られる場合がございます。
また、サイズにつきましてもウエスト等に記載サイズより少々の誤差がある場合もございます。
ご購入頂く際は上記ご了承頂きました上でご検討下さいませ。
■パターン
→人間の動きを考慮して作成された独自の立体的なパターンは、見た目の綺麗なシルエットを維持しつつも着心地にストレスを感じないものになっております。
股ぐりの構造を変化させ運動量を増やしているので、通常のスラックス同様見た目の綺麗さはそのままに、そこに抜群の動きやすさをプラスさせたものになっております。
立体構造のため、ストンと綺麗に落ちるシルエットに加え、快適な着心地。
■ウエストはゴムを施したイージー仕様となり、約10〜15cmほど伸縮するため、負担の無い快適な着用感と、サイズ選びの幅も広がります。
ドローコード付きで更にウエストの調整可能。
■MAISON SPECIAL定番の1タックのイージーパンツは、美しいシルエットにもかかわらずストレスの無い穿き心地が病みつきになる秘訣。
■ヴィンテージ×パッチワークで、ただひとつとして同じものが無い男心をくすぐる至極の1着。
新品では表現できない独特の着古された雰囲気がたまりません。
生地の濃淡によりロールアップさながらのデザインに。
さらに切りっぱなし風のクラッシュ加工を施し雰囲気をプラス。
自分だけの唯一無二の1本としてぜひ穿き倒して頂きたい至極の1本。
↑上記内容にも記載してますが、一点物になるので、予め汚れやほつれはございます。(ご理解願います。)
#maisonspecial
#readymade
#maisonmargiela
サイズ→1
定価→¥33,000(税込)
■古着黎明期より数々の古着を開拓し日本の古着市場の活性化に努めた人物によりセレクトされたデニムをパッチワークで再構築。
アメリカのデニムの縫い目やベルトなど様々なディティールを再利用。
その時、出会った生地を使用するため微妙に違いが現れる一期一会的な楽しみも感じられる、雰囲気満点でサスティナブルな1着。
※この製品はユーズド品を組み合わせているため、1点1点色味やパッチワークの雰囲気が異なり、また製品の特性上、色ムラやシミ、キズなどが見られる場合がございます。
また、サイズにつきましてもウエスト等に記載サイズより少々の誤差がある場合もございます。
ご購入頂く際は上記ご了承頂きました上でご検討下さいませ。
■パターン
→人間の動きを考慮して作成された独自の立体的なパターンは、見た目の綺麗なシルエットを維持しつつも着心地にストレスを感じないものになっております。
股ぐりの構造を変化させ運動量を増やしているので、通常のスラックス同様見た目の綺麗さはそのままに、そこに抜群の動きやすさをプラスさせたものになっております。
立体構造のため、ストンと綺麗に落ちるシルエットに加え、快適な着心地。
■ウエストはゴムを施したイージー仕様となり、約10〜15cmほど伸縮するため、負担の無い快適な着用感と、サイズ選びの幅も広がります。
ドローコード付きで更にウエストの調整可能。
■MAISON SPECIAL定番の1タックのイージーパンツは、美しいシルエットにもかかわらずストレスの無い穿き心地が病みつきになる秘訣。
■ヴィンテージ×パッチワークで、ただひとつとして同じものが無い男心をくすぐる至極の1着。
新品では表現できない独特の着古された雰囲気がたまりません。
生地の濃淡によりロールアップさながらのデザインに。
さらに切りっぱなし風のクラッシュ加工を施し雰囲気をプラス。
自分だけの唯一無二の1本としてぜひ穿き倒して頂きたい至極の1本。
↑上記内容にも記載してますが、一点物になるので、予め汚れやほつれはございます。(ご理解願います。)
#maisonspecial
#readymade
#maisonmargiela
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: