此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
重要無形文化財保持者(人間国宝)、小宮康孝(こみややすたか)氏の江戸小紋着物です。
小宮康孝氏は同じく人間国宝であられた父・小宮康助(こみやこうすけ)氏のもとで厳しい修行に励み、昭和53年には父についで重要無形文化財「江戸小紋」の保持者に認定されました。
小宮康孝氏は幾度となく様々な賞を受賞され、また古型紙の収集・研究を行い、伝統的な小紋型の復元に努め、後継者の育成にも尽力されていました。
現在の小宮家は、ご子息の小宮康正さんが平成30年に人間国宝になられており、初の三代連続の人間国宝としてご活躍しております。
こちらは細やかな桜の花びらのお柄を染め上げた作品です。
衿下先に作家物の落款が配されています。
家紋もついていませんので、どなたでもご着用ができます。
そのままカジュアルにも、ご自身の家紋を付けてセミフォーマルにもお使いいただけます。
美術品としても希少価値が高まるかと思いますので、何代も後世に伝え残すことができる一品です。
お手持ちの袋帯や名古屋帯と合わせてぜひご愛用いただければ幸いです(^^)
●和色:
浅蘇芳 (あさすおう)に近い紫色です
●サイズ:
広衿、袷仕立て
身丈 157cm
裄丈 64cm
袖丈 48cm
前幅 24cm
後幅 29cm
裄の縫い込みはほとんどありません。
内揚げ約3cm
※素人の採寸ですので若干の誤差はご了承ください。
●素材:
着物地、胴裏、八掛ともに正絹
●状態:
衿に汚れがあります(写真9)
その他使用感や胴裏スレがありますが、目立つ汚れはなく状態は良好です。
中古品ということをご理解いただいた上でご購入をお願いします。
●その他、注意事項:
お使いのモニターによって見える色に違いがありますので、微妙な色を追及されている方はご注意ください。
【 #小宮康孝 こみややすたか】
大正14年 東京台東区浅草生まれ
昭和53年 重要無形文化財「江戸小紋」の保持者に認定
昭和60年 東京都文化賞
昭和63年 紫綬褒章
平成29年 惜しまれつつもその永き生涯を終える
他にも着物、帯、和装小物、アンティーク、ブランド作家など多数出品中です♪
こちらから是非ご覧下さい #かふぇきもの
#人間国宝
身丈(肩山から)···155〜159cm
小宮康孝氏は同じく人間国宝であられた父・小宮康助(こみやこうすけ)氏のもとで厳しい修行に励み、昭和53年には父についで重要無形文化財「江戸小紋」の保持者に認定されました。
小宮康孝氏は幾度となく様々な賞を受賞され、また古型紙の収集・研究を行い、伝統的な小紋型の復元に努め、後継者の育成にも尽力されていました。
現在の小宮家は、ご子息の小宮康正さんが平成30年に人間国宝になられており、初の三代連続の人間国宝としてご活躍しております。
こちらは細やかな桜の花びらのお柄を染め上げた作品です。
衿下先に作家物の落款が配されています。
家紋もついていませんので、どなたでもご着用ができます。
そのままカジュアルにも、ご自身の家紋を付けてセミフォーマルにもお使いいただけます。
美術品としても希少価値が高まるかと思いますので、何代も後世に伝え残すことができる一品です。
お手持ちの袋帯や名古屋帯と合わせてぜひご愛用いただければ幸いです(^^)
●和色:
浅蘇芳 (あさすおう)に近い紫色です
●サイズ:
広衿、袷仕立て
身丈 157cm
裄丈 64cm
袖丈 48cm
前幅 24cm
後幅 29cm
裄の縫い込みはほとんどありません。
内揚げ約3cm
※素人の採寸ですので若干の誤差はご了承ください。
●素材:
着物地、胴裏、八掛ともに正絹
●状態:
衿に汚れがあります(写真9)
その他使用感や胴裏スレがありますが、目立つ汚れはなく状態は良好です。
中古品ということをご理解いただいた上でご購入をお願いします。
●その他、注意事項:
お使いのモニターによって見える色に違いがありますので、微妙な色を追及されている方はご注意ください。
【 #小宮康孝 こみややすたか】
大正14年 東京台東区浅草生まれ
昭和53年 重要無形文化財「江戸小紋」の保持者に認定
昭和60年 東京都文化賞
昭和63年 紫綬褒章
平成29年 惜しまれつつもその永き生涯を終える
他にも着物、帯、和装小物、アンティーク、ブランド作家など多数出品中です♪
こちらから是非ご覧下さい #かふぇきもの
#人間国宝
身丈(肩山から)···155〜159cm
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: