此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
2021年9月購入。
LENO リノ"CHARLOTTE" SLIM JEANS シャルロット スリム ジーンズ デニムパンツ別
注
■購入時価格:24200円
■カラー:インディゴ(INDIGO)
■サイズ:03
数回着用しましたが、あまり機会がないため出品いたします。裾に折ジワが少し残っていますが、それ以外は目立つダメージもなくとても良い状態です。
中古品にご理解いただける方どうぞよろしくお願いします。
#leno
#リノ
#リノアンドコー
#デニム
#リノデニム
#シャルロット
#fudge
#cluel
以下サイトより(一部抜粋)
そんなLENOの定番人気アイテムと言えば、デニムパンツ。中でもこの"CHARLOTTE"はタイトでテーパードの効いた1本。手にした時に感じるのは、圧倒的な女性らしさ。シンプルなデニムパンツでありながらこの仕上がりはLENOだからこそ。使用している生地は、貴重な旧志位織機(シャトル織機)で織られたLENOオリジナルのセルビッチデニム。セルビッチデニムと言えばビンテージデニムでよくみられる赤耳(セルビッチ)がついたデニム地のこと。この赤耳がついたものは、大量生産のそれと比べて出来上がりの生地幅が狭いから、とにかく手間がかかるもの。しかも、単にセルビッチというだけでなく、なんとその厚さが13.5oz。レディースのパンツに使用されるデニム地は薄いものが多い中、これは違う。13.5ozと言えば、デニムにうるさい男性も納得するほど、きちんと肉感があってタフ。これだけ生地にもこだわっていれば、当然ゴツめのデニムに仕上がるもの。でも、さすがはLENO。実際に手にすると、確かに肉感はあるのにかなり柔らかくてソフトな質感なんです。製品洗いをかけているというのもあるけれど、実はこれ、生地の織り方を調整したからなんだとか。だから、こんなにガチな生地を使用していながら、仕上がりがこんなに女性らしいのか!と思わず納得。もちろん、生地だけでなく抜き打ちリベットや隠しリベット、各所のチェーンステッチやレザーパッチなど、本格派なのは生地だけではありません。シルエットは股上が深めで、ウエストがスッキリと細い。パリジェンヌがヘビロテしている様な、足首にむかってテーパードが入ったタイトなスリムジーンズ。
LENO リノ"CHARLOTTE" SLIM JEANS シャルロット スリム ジーンズ デニムパンツ別
注
■購入時価格:24200円
■カラー:インディゴ(INDIGO)
■サイズ:03
数回着用しましたが、あまり機会がないため出品いたします。裾に折ジワが少し残っていますが、それ以外は目立つダメージもなくとても良い状態です。
中古品にご理解いただける方どうぞよろしくお願いします。
#leno
#リノ
#リノアンドコー
#デニム
#リノデニム
#シャルロット
#fudge
#cluel
以下サイトより(一部抜粋)
そんなLENOの定番人気アイテムと言えば、デニムパンツ。中でもこの"CHARLOTTE"はタイトでテーパードの効いた1本。手にした時に感じるのは、圧倒的な女性らしさ。シンプルなデニムパンツでありながらこの仕上がりはLENOだからこそ。使用している生地は、貴重な旧志位織機(シャトル織機)で織られたLENOオリジナルのセルビッチデニム。セルビッチデニムと言えばビンテージデニムでよくみられる赤耳(セルビッチ)がついたデニム地のこと。この赤耳がついたものは、大量生産のそれと比べて出来上がりの生地幅が狭いから、とにかく手間がかかるもの。しかも、単にセルビッチというだけでなく、なんとその厚さが13.5oz。レディースのパンツに使用されるデニム地は薄いものが多い中、これは違う。13.5ozと言えば、デニムにうるさい男性も納得するほど、きちんと肉感があってタフ。これだけ生地にもこだわっていれば、当然ゴツめのデニムに仕上がるもの。でも、さすがはLENO。実際に手にすると、確かに肉感はあるのにかなり柔らかくてソフトな質感なんです。製品洗いをかけているというのもあるけれど、実はこれ、生地の織り方を調整したからなんだとか。だから、こんなにガチな生地を使用していながら、仕上がりがこんなに女性らしいのか!と思わず納得。もちろん、生地だけでなく抜き打ちリベットや隠しリベット、各所のチェーンステッチやレザーパッチなど、本格派なのは生地だけではありません。シルエットは股上が深めで、ウエストがスッキリと細い。パリジェンヌがヘビロテしている様な、足首にむかってテーパードが入ったタイトなスリムジーンズ。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: