此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【新品・未使用・未開封】
■大手家電量販店で購入致しました。
■保証書は付属していますが、店舗印や領収書は付いておりません。
その代わり、初回動作不良の場合に限り、返品を受け付けていますので、安心してご注文下さい。
■お値下げはご遠慮して頂くようにお願い致します。
■発送は、外箱に直接伝票を貼り付けてお送り致します。
~以下メーカー記載の詳細説明です~
タイガー マイコン炊飯器 炊きたて 1升炊き ホワイト
●ふっくらごはんが炊ける「黒遠赤厚釜(1.7mm)」
遠赤効果の高い黒厚釜で炊きムラを抑え、ふっくらおいしいごはんを炊きあげます。
●省スチーム30%カット「エコ炊きメニュー」
「エコ炊きメニュー」は電気代を賢くおさえながら炊きあげるメニューです。
白米炊飯時と比較して約30%の省スチームを実現。
(エコ炊き、白米とも5.5合サイズで3合炊飯時の比較)
●「調理」メニューで煮込み料理もお手軽に!
「炊きたて」で、おいしいおかずが簡単に!素材を生かした本格的なお料理が、手軽に作れます。
最初は沸とう温度に近い高温で煮た後、温度を下げてしばらく煮込みます。
その後さらに温度を下げて引き続き煮込む「調理」のメニュー。
徐々に加熱温度を下げて煮込むことによって味のしみ込みをよくし、長時間加熱しても煮詰まる心配がありません。
【仕様】
本体サイズ(高さ×幅×奥行):約251×280×385mm
本体重量:3.9kg
炊飯容量:1升
保温機能:白米/無洗米のみ、12時間以内推奨
炊飯方式:マイコン
内釜仕様:黒遠赤厚釜(厚さ1.7mm・内なべ洗米OK)
炊飯予約:炊き上がり時刻設定式・予約メモリー2
メニュー:飯(エコ炊き・白米・早炊き・炊き込み・おかゆ)調理(煮込み)
※経済産業省の過去リコール情報(昨年2022年4月15日)
でタイガーの電気湯沸器、電気炊飯器において
製造期間(約1年以上前):2020年3月21日~2022年2月20日の製品が
リコール対象となっています。
●こちらはリコール対象外の商品です。写真5枚目をご確認ください。
●ロット番号の確認方法:ロット番号は左から6桁目までが月(1・2桁目)、年(3・4桁目)、日(5・6桁目)を表2桁)
■大手家電量販店で購入致しました。
■保証書は付属していますが、店舗印や領収書は付いておりません。
その代わり、初回動作不良の場合に限り、返品を受け付けていますので、安心してご注文下さい。
■お値下げはご遠慮して頂くようにお願い致します。
■発送は、外箱に直接伝票を貼り付けてお送り致します。
~以下メーカー記載の詳細説明です~
タイガー マイコン炊飯器 炊きたて 1升炊き ホワイト
●ふっくらごはんが炊ける「黒遠赤厚釜(1.7mm)」
遠赤効果の高い黒厚釜で炊きムラを抑え、ふっくらおいしいごはんを炊きあげます。
●省スチーム30%カット「エコ炊きメニュー」
「エコ炊きメニュー」は電気代を賢くおさえながら炊きあげるメニューです。
白米炊飯時と比較して約30%の省スチームを実現。
(エコ炊き、白米とも5.5合サイズで3合炊飯時の比較)
●「調理」メニューで煮込み料理もお手軽に!
「炊きたて」で、おいしいおかずが簡単に!素材を生かした本格的なお料理が、手軽に作れます。
最初は沸とう温度に近い高温で煮た後、温度を下げてしばらく煮込みます。
その後さらに温度を下げて引き続き煮込む「調理」のメニュー。
徐々に加熱温度を下げて煮込むことによって味のしみ込みをよくし、長時間加熱しても煮詰まる心配がありません。
【仕様】
本体サイズ(高さ×幅×奥行):約251×280×385mm
本体重量:3.9kg
炊飯容量:1升
保温機能:白米/無洗米のみ、12時間以内推奨
炊飯方式:マイコン
内釜仕様:黒遠赤厚釜(厚さ1.7mm・内なべ洗米OK)
炊飯予約:炊き上がり時刻設定式・予約メモリー2
メニュー:飯(エコ炊き・白米・早炊き・炊き込み・おかゆ)調理(煮込み)
※経済産業省の過去リコール情報(昨年2022年4月15日)
でタイガーの電気湯沸器、電気炊飯器において
製造期間(約1年以上前):2020年3月21日~2022年2月20日の製品が
リコール対象となっています。
●こちらはリコール対象外の商品です。写真5枚目をご確認ください。
●ロット番号の確認方法:ロット番号は左から6桁目までが月(1・2桁目)、年(3・4桁目)、日(5・6桁目)を表2桁)
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: