此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
OUTIL ウティ TRICOT AAST / SOLID 2
定番のビックシルエットバスクシャツ
フランスの様々なヴィンテージウェアから
インスパイアされたコレクションを展開する
OUTIL<ウティ> より届いた
made in France のカットソー
ファブリックは春夏に適した
薄すぎず厚すぎずない程良いオンスで
軽くて着心地の良い素材感です
各ディティールは
オーセンティックなバスクシャツのように
シンプルに纏めていますが
特筆すべきはそのビックサイズなシルエットです
上質なファブリックを
惜しみもなくたっぷりと使用して
肩幅や身幅をはじめ袖ワタリにもゆとりを持たせた
イイ意味でルーズでリラックス感のある
雰囲気良いバランスに仕上げています
シンプルにザックリ着合わせたり
ロールアップやたくし上げで袖に変化をつけたり
シャツやワンピースの上に重ねてみたりと
色んなスタイリングの連想をしてしまいます
いわゆるバスクシャツイメージではなく
アバウトなシルエット サイズ感に仕上げた感じが
とても絶妙な一枚です
サイズ2 着丈70身幅66.5肩幅60袖丈61.5
カラー カーキ
◢数回着用
◢右袖にシワあり
◢あくまでも中古品になりますので神経質な方はご遠慮下さい。
AURALEE/オーラリー/Aeta/アエタ/BLOHM/ブローム/COMOLI/コモリ/COMESANDGOES/カムズアンドゴーズ/etos/fasetasm//GRAPHPAPER/グラフペーパー/Hender Scheme/エンダースキーマ/is-ness/イズネス/kaptain sunshine/キャプテンサンシャイン/SUNSEA/サンシー/UNIVERSAL PRODUCTS/ユニバーサルプロダクツ/UNUSED/アンユーズド/YAECA/ヤエカ/stein/ryo takashima/sunsea/unused/neat/yashiki/sans limite/スタイリスト私物/西野大士/レショップ /l'echoppe /チェコ軍/サロペット ベルトレス テーパード ワイドパンツ6
柄・デザイン···無地
定番のビックシルエットバスクシャツ
フランスの様々なヴィンテージウェアから
インスパイアされたコレクションを展開する
OUTIL<ウティ> より届いた
made in France のカットソー
ファブリックは春夏に適した
薄すぎず厚すぎずない程良いオンスで
軽くて着心地の良い素材感です
各ディティールは
オーセンティックなバスクシャツのように
シンプルに纏めていますが
特筆すべきはそのビックサイズなシルエットです
上質なファブリックを
惜しみもなくたっぷりと使用して
肩幅や身幅をはじめ袖ワタリにもゆとりを持たせた
イイ意味でルーズでリラックス感のある
雰囲気良いバランスに仕上げています
シンプルにザックリ着合わせたり
ロールアップやたくし上げで袖に変化をつけたり
シャツやワンピースの上に重ねてみたりと
色んなスタイリングの連想をしてしまいます
いわゆるバスクシャツイメージではなく
アバウトなシルエット サイズ感に仕上げた感じが
とても絶妙な一枚です
サイズ2 着丈70身幅66.5肩幅60袖丈61.5
カラー カーキ
◢数回着用
◢右袖にシワあり
◢あくまでも中古品になりますので神経質な方はご遠慮下さい。
AURALEE/オーラリー/Aeta/アエタ/BLOHM/ブローム/COMOLI/コモリ/COMESANDGOES/カムズアンドゴーズ/etos/fasetasm//GRAPHPAPER/グラフペーパー/Hender Scheme/エンダースキーマ/is-ness/イズネス/kaptain sunshine/キャプテンサンシャイン/SUNSEA/サンシー/UNIVERSAL PRODUCTS/ユニバーサルプロダクツ/UNUSED/アンユーズド/YAECA/ヤエカ/stein/ryo takashima/sunsea/unused/neat/yashiki/sans limite/スタイリスト私物/西野大士/レショップ /l'echoppe /チェコ軍/サロペット ベルトレス テーパード ワイドパンツ6
柄・デザイン···無地
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: