此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
これ以上のお値引き考えてません。
TIMEXの別名ブランドケルトンになります。
TIMEXの手巻き式キャンパーのケルトンバージョン
TIMEXの現行モデルはクォーツですが、こちらは手巻き式
定価16500円
文字盤カラー】ブラック
【ボディ・ベルトカラー】オリーブ
【ケース素材】合成樹脂
【バンド素材】ナイロン
【風防素材】アクリルガラス
【防水性】日常生活防水
【ケースサイズ】縦:35mm 横:35mm 厚さ:12mm 重さ:20.5g
【バンド長】22cm
純正のベルトが異常に短いので社外ベルトに交換してます。純正ベルトも付属します
1度のみ着用の超美品です。
付属品完備
KELTON(ケルトン)」は、アメリカの「TIMEX(タイメックス)」がヨーロッパ市場への参入時、フランス時計産業の心臓部・ブザンソンで1955年に生産を開始したブランド。タイメックスと全く同じデザインと機能の時計を「KELTON」ブランドで発売したことがこのブランドのルーツです。
ベトナム戦争期にTIMEXが開発した米軍規格に基づき開発したミリタリーウォッチをベースにした市販用のモデル「Camper(キャンパー)」。 Keltonのブランドネームで販売された「Camper」は、1987年に同社工場が操業を止めるまでの1970年代後半から80年代のわずか数年間しか生産されず、しかもフランス国内向けにのみ出荷されたため、現在では“幻のモデル”として知られています。 ミリタリーウォッチが出自ゆえの汎用性と堅牢性に優れた「Camper」はもともと手巻き式で、戦地で修理を必要としないという背景から裏蓋が外せない一体成型のケースでした。 ケース裏には軍用規格である旨の記載が入っていた史実から、今回の復刻ではフランス語でブランド名や製造年月を刻印しています。 フランス国外初デビューをきっかけに、こうしたKeltonの“幻のモデル”のディテールを実に35以上の時を経て、日本だけの特別仕様として復刻しました。
文字盤カラー···ブラック
ベルトカラー···ブラック
TIMEXの別名ブランドケルトンになります。
TIMEXの手巻き式キャンパーのケルトンバージョン
TIMEXの現行モデルはクォーツですが、こちらは手巻き式
定価16500円
文字盤カラー】ブラック
【ボディ・ベルトカラー】オリーブ
【ケース素材】合成樹脂
【バンド素材】ナイロン
【風防素材】アクリルガラス
【防水性】日常生活防水
【ケースサイズ】縦:35mm 横:35mm 厚さ:12mm 重さ:20.5g
【バンド長】22cm
純正のベルトが異常に短いので社外ベルトに交換してます。純正ベルトも付属します
1度のみ着用の超美品です。
付属品完備
KELTON(ケルトン)」は、アメリカの「TIMEX(タイメックス)」がヨーロッパ市場への参入時、フランス時計産業の心臓部・ブザンソンで1955年に生産を開始したブランド。タイメックスと全く同じデザインと機能の時計を「KELTON」ブランドで発売したことがこのブランドのルーツです。
ベトナム戦争期にTIMEXが開発した米軍規格に基づき開発したミリタリーウォッチをベースにした市販用のモデル「Camper(キャンパー)」。 Keltonのブランドネームで販売された「Camper」は、1987年に同社工場が操業を止めるまでの1970年代後半から80年代のわずか数年間しか生産されず、しかもフランス国内向けにのみ出荷されたため、現在では“幻のモデル”として知られています。 ミリタリーウォッチが出自ゆえの汎用性と堅牢性に優れた「Camper」はもともと手巻き式で、戦地で修理を必要としないという背景から裏蓋が外せない一体成型のケースでした。 ケース裏には軍用規格である旨の記載が入っていた史実から、今回の復刻ではフランス語でブランド名や製造年月を刻印しています。 フランス国外初デビューをきっかけに、こうしたKeltonの“幻のモデル”のディテールを実に35以上の時を経て、日本だけの特別仕様として復刻しました。
文字盤カラー···ブラック
ベルトカラー···ブラック
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: