此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
papas パパスで購入したレザースニーカーです。紺色です。
F1725とタングの表・底面ソールに記載があります。
インソールにロゴや社名は記載ありませんが品番、形状からFranceschetti フランチェスケッティ製のスニーカーをパパスで販売していたと思われます。
サイズ表記が見当たりませんが概ね27㎝と記憶します。
約20年位前に東京のデパートで購入し、当初はよく履いていましたが、その後15年以上、年に1回履くか履かないか位の頻度での利用でした。
記憶では当時の購入価格は45,000円~50,000円程度と思います。現在はインフレ進んでおり、同等の新品レザースニーカーは結構高額になっていますので使用品ならでは、お気軽に使って頂けると思います。
写真の通り、使用感はありますが、大きなキズ、ダメージはありません。インナーのかかと部分の内、右足のかかと内部には擦れにより丸く薄くなった箇所があります。
つま先は多少、キズがありますがレザークリーナーで磨くとそれほど目立たないと思います。
ソールはかかと外側が減ってきていますが、まだ許容範囲かと思います。
手入れはコロニルのウォーターストップ、レザークリーナーを使っていました。レザーの質感自体は昔の製品の方が質が良いと感じています。
ネイビー系のクリームでしっかり補色してあげればよりスッキリ仕上がると思います。
当方足のサイズ感ですが日頃履いているリーガル革製ビジネスシューズは約25.5㎝から26.0㎝、ニューバランスのスニーカー373で26.5㎝、パトリックのボストンサンで26.5㎝です。
本品は現在履いた感じで長さに少しゆとりがあり、27㎝くらいあると思います。購入当時の記憶では26.5㎝と27.0㎝でサイズを迷い、ゆとりのある27.0㎝にしたと思います。
デザイン的にパトリックのスニーカーのように長細い感じの為、いつものサイズではきつく感じた事がサイズアップの理由でした。
あくまで長期保管、使用品の為、古着感覚で楽しんで頂ける方におすすめです。写真の通り、レザーの光沢感があり、いい物感があります。
中敷きは接着されており、取り外しできません。(無論、引き剥がせば外れますので入れ替えは可能と思います。)
購入時の靴箱は保管がありませんので適当なサイズの合った箱に梱包して当方負担で発送させて頂きます。
F1725とタングの表・底面ソールに記載があります。
インソールにロゴや社名は記載ありませんが品番、形状からFranceschetti フランチェスケッティ製のスニーカーをパパスで販売していたと思われます。
サイズ表記が見当たりませんが概ね27㎝と記憶します。
約20年位前に東京のデパートで購入し、当初はよく履いていましたが、その後15年以上、年に1回履くか履かないか位の頻度での利用でした。
記憶では当時の購入価格は45,000円~50,000円程度と思います。現在はインフレ進んでおり、同等の新品レザースニーカーは結構高額になっていますので使用品ならでは、お気軽に使って頂けると思います。
写真の通り、使用感はありますが、大きなキズ、ダメージはありません。インナーのかかと部分の内、右足のかかと内部には擦れにより丸く薄くなった箇所があります。
つま先は多少、キズがありますがレザークリーナーで磨くとそれほど目立たないと思います。
ソールはかかと外側が減ってきていますが、まだ許容範囲かと思います。
手入れはコロニルのウォーターストップ、レザークリーナーを使っていました。レザーの質感自体は昔の製品の方が質が良いと感じています。
ネイビー系のクリームでしっかり補色してあげればよりスッキリ仕上がると思います。
当方足のサイズ感ですが日頃履いているリーガル革製ビジネスシューズは約25.5㎝から26.0㎝、ニューバランスのスニーカー373で26.5㎝、パトリックのボストンサンで26.5㎝です。
本品は現在履いた感じで長さに少しゆとりがあり、27㎝くらいあると思います。購入当時の記憶では26.5㎝と27.0㎝でサイズを迷い、ゆとりのある27.0㎝にしたと思います。
デザイン的にパトリックのスニーカーのように長細い感じの為、いつものサイズではきつく感じた事がサイズアップの理由でした。
あくまで長期保管、使用品の為、古着感覚で楽しんで頂ける方におすすめです。写真の通り、レザーの光沢感があり、いい物感があります。
中敷きは接着されており、取り外しできません。(無論、引き剥がせば外れますので入れ替えは可能と思います。)
購入時の靴箱は保管がありませんので適当なサイズの合った箱に梱包して当方負担で発送させて頂きます。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: