此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
最近、断捨離の流れで出品します。
2022年2月に量販店で購入
2021年製 日本製 色はシャンパンゴールド
使用頻度は・・記憶があやふやですが、もしかして、トータル20回ないかもです。
今シーズンも、まだ3回程度しか使用していません。
最近までメインの石油ストーブがあったので、この子は
我が家では「補助暖房の補助」というポジションでした。
動作確認済みですが、リモコン操作だけ未確認で梱包してしまいました。
リモコンはほとんど使ってこなかったので大丈夫だと思いますが、
もし電池が切れていたら写真の型番の電池を交換してください。
(電池はリモコンから抜いて、小袋に入れて添付します)
丁寧に掃除しましたが、元々ホコリや汚れはほぼありませんでした。
シーズンオフにま毎回、灯油タンク受けフィルターも外して、底にたまったすべての灯油を抜き取るほど、「持ち越し灯油は使用しない」ことを徹底していました。
今回出品に伴い、灯油タンク受けフィルター下にたまっていた灯油までしっかり除去しています。
このため、ご購入者が灯油を入れて初回使用時、若干白煙とにおいが出るかもしれません。
使用に伴い、数か所、小さな傷があります。
スイッチと液晶保護のビニールが貼ってあると思いますが、それははがしていません。
電源スイッチ部分などの保護ビニールが少し剥がれてダメージあります。
気になる用でしたら、ビニールをはがしてください。
ペットなし、喫煙なし、室内でスプレー使用なしです。
最寄りのクロネコヤマトの営業所(~19時)から発送予定です。
元箱内に別の段ボールで緩衝材を作って送ります。
付属品は、ストーブ本体、説明書、リモコンです。リモコンの電池残量は不明です。
エコモードやタイマー機能を搭載したCORONAの石油ファンヒーター。
畳数の目安(木造)9畳
畳数の目安(コンクリート)12畳
タンク容量:5L
リモコン:有
重量:9.6kg
高さ426mm幅394mm
奥行324mm(置き台含む)
※価格コム比較サイトで下記モデルを比較してみた限り、
FH-SR3321Y、FH-SR3322Y、FH-SR3323Y、FH-SR3324Y
数字末尾で年式の違いを表しているようですが、性能・機能の差は、たぶんなさそうです。
2022年2月に量販店で購入
2021年製 日本製 色はシャンパンゴールド
使用頻度は・・記憶があやふやですが、もしかして、トータル20回ないかもです。
今シーズンも、まだ3回程度しか使用していません。
最近までメインの石油ストーブがあったので、この子は
我が家では「補助暖房の補助」というポジションでした。
動作確認済みですが、リモコン操作だけ未確認で梱包してしまいました。
リモコンはほとんど使ってこなかったので大丈夫だと思いますが、
もし電池が切れていたら写真の型番の電池を交換してください。
(電池はリモコンから抜いて、小袋に入れて添付します)
丁寧に掃除しましたが、元々ホコリや汚れはほぼありませんでした。
シーズンオフにま毎回、灯油タンク受けフィルターも外して、底にたまったすべての灯油を抜き取るほど、「持ち越し灯油は使用しない」ことを徹底していました。
今回出品に伴い、灯油タンク受けフィルター下にたまっていた灯油までしっかり除去しています。
このため、ご購入者が灯油を入れて初回使用時、若干白煙とにおいが出るかもしれません。
使用に伴い、数か所、小さな傷があります。
スイッチと液晶保護のビニールが貼ってあると思いますが、それははがしていません。
電源スイッチ部分などの保護ビニールが少し剥がれてダメージあります。
気になる用でしたら、ビニールをはがしてください。
ペットなし、喫煙なし、室内でスプレー使用なしです。
最寄りのクロネコヤマトの営業所(~19時)から発送予定です。
元箱内に別の段ボールで緩衝材を作って送ります。
付属品は、ストーブ本体、説明書、リモコンです。リモコンの電池残量は不明です。
エコモードやタイマー機能を搭載したCORONAの石油ファンヒーター。
畳数の目安(木造)9畳
畳数の目安(コンクリート)12畳
タンク容量:5L
リモコン:有
重量:9.6kg
高さ426mm幅394mm
奥行324mm(置き台含む)
※価格コム比較サイトで下記モデルを比較してみた限り、
FH-SR3321Y、FH-SR3322Y、FH-SR3323Y、FH-SR3324Y
数字末尾で年式の違いを表しているようですが、性能・機能の差は、たぶんなさそうです。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: