【古本】GISELe(ジゼル) 2018年 04月号
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
全体的に使用感(スレ、シミ、かるい傷み)があります。ページ内に書き込みはありません。
■丁寧にエアキャップ梱包のうえ、迅速に発送を心がけております。
うれしい効果をもたらすもの
「都合のいい服」
着たいを探すのに好都合
すべてがある「黒」から
直球ではない新しさ
「配色の幅」を増やす
都合よく働くシルエット
とり急ぎ形は「細く&長く」
すべてにおいて期待以上
新しさ=「スカートで」
両方のよさを持つ「どっちつかず」
即効性あるマイナーチェンジ
見た目が変わる
=「ニットを変える」
着たい色を整える
「キレイめモードなグレー」
男っぽい→逆に女っぽい
「スポーツ+LADY」
服がさらに働く
「着方レパートリーまとめ」
埋もれず・目立たずをつくる
「ちょっと違うとかなりいい」
ただシンプルなだけじゃない
「1つの特徴」
形だけで今を満喫できる
バッグ選びも「フォルム」から
汎用性をフル活用
「デニムに必要な特別感」
実は簡単な名バランサー
「くずし」を1つ➤ソックスで
ブロと考える新しいスタイル探し
「変わること」REPORT!
多彩な役割をこなす
探すなら 「今までの赤」じゃない
イメージ逆の役割へ
「ずるぶか」は 「ちょっと色っぽい」
スタイルキープを考えなくていい
INして着ない「短めトップス」
スタイルの幅が広がる
「リップ1本で好都合」
“ひと味ちがう“オシャレの息抜き
大人の「かわいい悪ふざけ」
視点を変えた選びが気分
「形で差がつく」スエット
あとあとよかった
「黒以外」の新たな軸
バッグに必要な決断力
「手に余るBIG・手の込んだMINI」
うれしい効果をもたらす色
「やさしいベージュでいいこと」
ワードローブの可能性が広がる
「自分的・上下系」の活用法
イメージコントロートの秘訣
色は「役割」でうまくいく?
ワンパターンに+1
「重ねるもの」でもの足りる
性質で選ぶ利点を実証
小物を分類➤「まじめ&ふまじめ」
ブラスのイメージで相乗効果?
「服の性格」を組み合わせる
そもそも整うを前提に選ぶ
足元を「華奢に飾る」1足を
アレンジ不要で成り立つ
「ワンピース=1枚で堂々と」
お試し程度でもうまくいってしまう
「簡単ワンピースに丸投げ」する
欲しいが見える選択肢
「○○っぽい」から入る
どんなオシャレに好都合?
役割別・スニーカー選び
■丁寧にエアキャップ梱包のうえ、迅速に発送を心がけております。
うれしい効果をもたらすもの
「都合のいい服」
着たいを探すのに好都合
すべてがある「黒」から
直球ではない新しさ
「配色の幅」を増やす
都合よく働くシルエット
とり急ぎ形は「細く&長く」
すべてにおいて期待以上
新しさ=「スカートで」
両方のよさを持つ「どっちつかず」
即効性あるマイナーチェンジ
見た目が変わる
=「ニットを変える」
着たい色を整える
「キレイめモードなグレー」
男っぽい→逆に女っぽい
「スポーツ+LADY」
服がさらに働く
「着方レパートリーまとめ」
埋もれず・目立たずをつくる
「ちょっと違うとかなりいい」
ただシンプルなだけじゃない
「1つの特徴」
形だけで今を満喫できる
バッグ選びも「フォルム」から
汎用性をフル活用
「デニムに必要な特別感」
実は簡単な名バランサー
「くずし」を1つ➤ソックスで
ブロと考える新しいスタイル探し
「変わること」REPORT!
多彩な役割をこなす
探すなら 「今までの赤」じゃない
イメージ逆の役割へ
「ずるぶか」は 「ちょっと色っぽい」
スタイルキープを考えなくていい
INして着ない「短めトップス」
スタイルの幅が広がる
「リップ1本で好都合」
“ひと味ちがう“オシャレの息抜き
大人の「かわいい悪ふざけ」
視点を変えた選びが気分
「形で差がつく」スエット
あとあとよかった
「黒以外」の新たな軸
バッグに必要な決断力
「手に余るBIG・手の込んだMINI」
うれしい効果をもたらす色
「やさしいベージュでいいこと」
ワードローブの可能性が広がる
「自分的・上下系」の活用法
イメージコントロートの秘訣
色は「役割」でうまくいく?
ワンパターンに+1
「重ねるもの」でもの足りる
性質で選ぶ利点を実証
小物を分類➤「まじめ&ふまじめ」
ブラスのイメージで相乗効果?
「服の性格」を組み合わせる
そもそも整うを前提に選ぶ
足元を「華奢に飾る」1足を
アレンジ不要で成り立つ
「ワンピース=1枚で堂々と」
お試し程度でもうまくいってしまう
「簡単ワンピースに丸投げ」する
欲しいが見える選択肢
「○○っぽい」から入る
どんなオシャレに好都合?
役割別・スニーカー選び
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: