此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
タグは切ってしまいました。
一度着用しました。
商品名:クラシカルエルフ
Java別注 サイドリボン深Vネックベスト
■SIZE:XL
身幅 57 肩幅 42 着丈 78.5
■素材:ポリエステル98% ポリウレタン2%
いつものコーデにちょい足しでこなれ感♪
シンプルな手持ち服を瞬時に格上げ、深Vネックベスト
クラシカルエルフでしか買えない、
JaVa別注アイテム。
素材感を楽しめ、
気分も上がるカジュアルライクな1枚です。
■定価¥4499
■point
・凸凹素材
・涼やか
・サイドリボン
・JaVaコラボ
■detail
凸凹な素材感とサイドリボンがアクセントで目を惹き、シンプルなコーデでも大人カジュアルに決まる
Vネックベスト。
爽やかな風合いと程よいオーバーシルエットが、
大人の抜け感溢れるこなれた印象に。
合わせるインナー次第で春夏秋と
長く使えるのも嬉しいポイント。
表にJAVAのタグはないですが、
人気のJAVAブランドでの展開です。
■fabric
凸凹した表面変化が特徴の涼やか素材。
素材の特性上、風合いに個体差があります。
……………………
透け感:無し(淡色あり)
厚さ:普通
伸縮性:あり
裏地:なし
ポケット:なし
洗濯方法:手洗い可
……………………
■coordinate
お持ちのトップスに一枚プラスするだけで、
コーデが格上げするVネックベスト。
肌寒い時期はカットソーやブラウスに、
初夏にはノースリーブのアイテムに合わせて
長く着まわせます。
ロングスカートやワンピースなどの女性らしい
アイテムと合わせたり
デニムやワイドパンツなど、
カジュアルアイテムでゆったり合わせるのもオススメ!
どんなレイヤードスタイルも
華やかさをプラスしてくれます。
今年購入し、1度着用しました。
断捨離中の為、綺麗なうちにお譲りします。
丁寧な梱包後にネコポスまたは
ゆうパケットポストにてお届けします。
他にもレディーストップスを出品しています。
クラシカルエルフ JAVA アンドミー coca マイニア ボンジュールサガン サキシマトーキョー ユニクロ などシンプルなお洋服がお好きな方にオススメします。
柄・デザイン···無地
カラー···ホワイト
季節感···春、夏、秋
一度着用しました。
商品名:クラシカルエルフ
Java別注 サイドリボン深Vネックベスト
■SIZE:XL
身幅 57 肩幅 42 着丈 78.5
■素材:ポリエステル98% ポリウレタン2%
いつものコーデにちょい足しでこなれ感♪
シンプルな手持ち服を瞬時に格上げ、深Vネックベスト
クラシカルエルフでしか買えない、
JaVa別注アイテム。
素材感を楽しめ、
気分も上がるカジュアルライクな1枚です。
■定価¥4499
■point
・凸凹素材
・涼やか
・サイドリボン
・JaVaコラボ
■detail
凸凹な素材感とサイドリボンがアクセントで目を惹き、シンプルなコーデでも大人カジュアルに決まる
Vネックベスト。
爽やかな風合いと程よいオーバーシルエットが、
大人の抜け感溢れるこなれた印象に。
合わせるインナー次第で春夏秋と
長く使えるのも嬉しいポイント。
表にJAVAのタグはないですが、
人気のJAVAブランドでの展開です。
■fabric
凸凹した表面変化が特徴の涼やか素材。
素材の特性上、風合いに個体差があります。
……………………
透け感:無し(淡色あり)
厚さ:普通
伸縮性:あり
裏地:なし
ポケット:なし
洗濯方法:手洗い可
……………………
■coordinate
お持ちのトップスに一枚プラスするだけで、
コーデが格上げするVネックベスト。
肌寒い時期はカットソーやブラウスに、
初夏にはノースリーブのアイテムに合わせて
長く着まわせます。
ロングスカートやワンピースなどの女性らしい
アイテムと合わせたり
デニムやワイドパンツなど、
カジュアルアイテムでゆったり合わせるのもオススメ!
どんなレイヤードスタイルも
華やかさをプラスしてくれます。
今年購入し、1度着用しました。
断捨離中の為、綺麗なうちにお譲りします。
丁寧な梱包後にネコポスまたは
ゆうパケットポストにてお届けします。
他にもレディーストップスを出品しています。
クラシカルエルフ JAVA アンドミー coca マイニア ボンジュールサガン サキシマトーキョー ユニクロ などシンプルなお洋服がお好きな方にオススメします。
柄・デザイン···無地
カラー···ホワイト
季節感···春、夏、秋
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: