●状態

図書館のリサイクル本です。ラベルやPP貼り、スタンプ印等あります。確認の限り目立った汚れやヤケ、本文に書き込み等ありません。


●商品説明

田中 敏/シュレヒト，ヴォルフガング・Ｅ．【共著】〈Ｓｃｈｌｅｃｈｔ，Ｗｏｌｆｇａｎｇ　Ｅ．〉
白水社（1991/04発売）

出版社内容情報
　長年ドイツ語の教鞭をとってきた日本人と、日本語自由自在のドイツ人とが、それぞれ時事文やエッセイ・小説（山本夏彦、富岡多恵子他）を課題文として翻訳に挑戦。その文の照合や相互分析を通して、独文の仕組や発想を学んでゆく有益かつユニークな本。学部学生や翻訳を志す人には必携である。

内容説明
時事文・エッセイ・小説の独訳に著者がそれぞれ挑戦、その結果の照合や相互分析を通して、独文の仕組みや発想を学ぶユニーク翻訳術。

目次
１　東京の家賃
２　ヘッドホンステレオ
３　人生五十年
４　ただの六畳じゃダメ
５　隅田川のほとりを歩いた
６　日本企業の西独進出
７　イタリアめぐり
８　自己教育ということ
９　利己主義の相対化
１０　日本の庭
１１　旅行者
１２　横たわる川


●注意事項

・中古品です。説明にはない傷や汚れなどある場合があります。ご理解お願いします。

・個人情報が記載されている場合、画像を匿名に加工しています。

・基本的なことですが、購入に際し留意して頂きたい点などをプロフィールに記載しています。

よろしくお願いします。