此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
筆記具の種類···シャープペンシル
ペンの機能・材質···ツイスト式
インク色数···1色
スターリングシルバー
Yard O Led
メカニカルペンシル
胴軸にネーム刻印(彫り)あり、箱等捨ててしまいましたが、純正ケースと替え芯をお付け致します。
天冠に小さな凹みがあります。
ボディ全体に刻まれた複雑でクラシカルな模様がとても魅力的です。
キズやくすみ、使用感がそのまま味として残る、スターリングシルバーならではのエイジングをお楽しみ頂けます。
デジタルの時代にこそ愛される、イギリスの彫金師による工芸品のようなペンです。
19世紀初頭に流行したデザインを採用したモデル、優雅なフォルムに一つ一つ手作業で刻まれた美しい模様が映えます。
【紳士の嗜み、上品さを身に纏う愉しみ――YARD・O・LED ヤード・オ・レッド/英】
1882年、創始者サンプソン・モーダンが最初の繰り出し式ペンシルを発明。
これを基に、1934年、レオポルド・フレデリック・ブレンナーがヤード・オ・レッド・ペンシル社を設立。
彼は、3インチの芯を12本入れることが出来るペンシルメカニズムを発明し、特許を取得します。
社名は「1ヤードの芯」という意。3インチの芯が12本で36インチ(1ヤード)になることに由来しています。
ヤード・オ・レッドの伝統は、長年に渡る家族的な経営により培われ、
ペンやペンシルの多くは今尚19世紀のデザイン、工程がそのまま生かされた手造り製品として高い評価を得ています。
総ての製品に、公の検質所により英国の順銀の基準(925/1000)に適合したものだけが受けられるホールマーク(純分認証刻印)が付いています。
また、製品は仕上げ剤を塗布せず、組立工程の間に2回、150年使用され続けている研磨剤ですべて手作業にて磨かれます。
野原工芸 工房楔クラフトエー製図用シャーペンステッドラーレグユナイテッドビーズラダイトペンケースルポペンケースデブペンケースロメオLAMYラミースクリブル廃盤廃番シャーペンエースアップグレードロフト限定まとめ売り万年筆パーカージョッタースペシャルパーカージョッターコアラインハンズ限定リミテッドカラーカヴェコペンシルスペシャルカブェコブルーエディションオレンズネロオレンズメタルクリップグラフ1000cs ヴィンテージ
ペンの機能・材質···ツイスト式
インク色数···1色
スターリングシルバー
Yard O Led
メカニカルペンシル
胴軸にネーム刻印(彫り)あり、箱等捨ててしまいましたが、純正ケースと替え芯をお付け致します。
天冠に小さな凹みがあります。
ボディ全体に刻まれた複雑でクラシカルな模様がとても魅力的です。
キズやくすみ、使用感がそのまま味として残る、スターリングシルバーならではのエイジングをお楽しみ頂けます。
デジタルの時代にこそ愛される、イギリスの彫金師による工芸品のようなペンです。
19世紀初頭に流行したデザインを採用したモデル、優雅なフォルムに一つ一つ手作業で刻まれた美しい模様が映えます。
【紳士の嗜み、上品さを身に纏う愉しみ――YARD・O・LED ヤード・オ・レッド/英】
1882年、創始者サンプソン・モーダンが最初の繰り出し式ペンシルを発明。
これを基に、1934年、レオポルド・フレデリック・ブレンナーがヤード・オ・レッド・ペンシル社を設立。
彼は、3インチの芯を12本入れることが出来るペンシルメカニズムを発明し、特許を取得します。
社名は「1ヤードの芯」という意。3インチの芯が12本で36インチ(1ヤード)になることに由来しています。
ヤード・オ・レッドの伝統は、長年に渡る家族的な経営により培われ、
ペンやペンシルの多くは今尚19世紀のデザイン、工程がそのまま生かされた手造り製品として高い評価を得ています。
総ての製品に、公の検質所により英国の順銀の基準(925/1000)に適合したものだけが受けられるホールマーク(純分認証刻印)が付いています。
また、製品は仕上げ剤を塗布せず、組立工程の間に2回、150年使用され続けている研磨剤ですべて手作業にて磨かれます。
野原工芸 工房楔クラフトエー製図用シャーペンステッドラーレグユナイテッドビーズラダイトペンケースルポペンケースデブペンケースロメオLAMYラミースクリブル廃盤廃番シャーペンエースアップグレードロフト限定まとめ売り万年筆パーカージョッタースペシャルパーカージョッターコアラインハンズ限定リミテッドカラーカヴェコペンシルスペシャルカブェコブルーエディションオレンズネロオレンズメタルクリップグラフ1000cs ヴィンテージ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: