此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
スカルパ SCARPA
リベレラン
定価28600円
昨年購入し、低山で2回のみ使用。
クイックレースタイプで紐の締め緩めが容易であること、プレサソールがビブラムメガグリップ同等のグリップがあることなど、機能的には素晴らしいのですが、私の足には合わなかったので出品します。
写真のとおりソールもほぼ減っておらず状態は良いと思います。
気になる点についてはコメントでご連絡をお願い致します。
-------------------
テクニカルな山岳地帯を走るために、登山靴の影響を色濃く受けたスカルパらしいトレイルランニングシューズ。ランドラバーやテンションバンド、捻れに強く安定性の高いソールで疲労の蓄積を抑えます。トレイルランニングだけではなく、荷物を増やしてファストパッキングやハイキングなど、幅広いアクテビティーに活躍します。
--------------------
【レビュー記事転記】
POINT1 足全体を包み込むライニング
足首をぐるりと覆うイエローの部分は、柔らかな伸縮素材
一般的な登山靴は、足首の前面にタン(ベロ)があり、ホールド感とクッション性を高めている。だが、リベレランにはタンがなく、足首を一周するひとつの伸縮性素材で作られているのが特徴だ。その上に配置されているシューレース(コード)とともに足全体を優しく押さえつけ、過不足なくフィットさせる。このソックフィットシステムはよく工夫されている。一見ではアッパーとの2重構造だが、中央部にもう一枚のパネルがあり、じつは三重構造なのだ。
POINT2 シューレースは素早く調整可能
コードにはコードロックが付き、締め付け具合を変えられる。
長いコードの末端は甲の部分の“LACE KEEPER”で固定する
シューレースも一般的なタイプではなく、極細のコードが使われている。引くだけで足全体が締め付けられる、いわゆる“クイックシューシステム”だ。
POINT3 蒸れず、補強も施されたアッパー
リベレランは“防水構造”のシューズではない。反対に防水性を省くことで最大限の通気性を確保し、“蒸れない”ことを狙ったモデルなのである。実際、アッパーのメッシュ部分に口を付けて息を吹き込むと、ほとんど抵抗なくシューズ内部に風が流れ込んでいく。それくらい通気性は極上だ。
リベレラン
定価28600円
昨年購入し、低山で2回のみ使用。
クイックレースタイプで紐の締め緩めが容易であること、プレサソールがビブラムメガグリップ同等のグリップがあることなど、機能的には素晴らしいのですが、私の足には合わなかったので出品します。
写真のとおりソールもほぼ減っておらず状態は良いと思います。
気になる点についてはコメントでご連絡をお願い致します。
-------------------
テクニカルな山岳地帯を走るために、登山靴の影響を色濃く受けたスカルパらしいトレイルランニングシューズ。ランドラバーやテンションバンド、捻れに強く安定性の高いソールで疲労の蓄積を抑えます。トレイルランニングだけではなく、荷物を増やしてファストパッキングやハイキングなど、幅広いアクテビティーに活躍します。
--------------------
【レビュー記事転記】
POINT1 足全体を包み込むライニング
足首をぐるりと覆うイエローの部分は、柔らかな伸縮素材
一般的な登山靴は、足首の前面にタン(ベロ)があり、ホールド感とクッション性を高めている。だが、リベレランにはタンがなく、足首を一周するひとつの伸縮性素材で作られているのが特徴だ。その上に配置されているシューレース(コード)とともに足全体を優しく押さえつけ、過不足なくフィットさせる。このソックフィットシステムはよく工夫されている。一見ではアッパーとの2重構造だが、中央部にもう一枚のパネルがあり、じつは三重構造なのだ。
POINT2 シューレースは素早く調整可能
コードにはコードロックが付き、締め付け具合を変えられる。
長いコードの末端は甲の部分の“LACE KEEPER”で固定する
シューレースも一般的なタイプではなく、極細のコードが使われている。引くだけで足全体が締め付けられる、いわゆる“クイックシューシステム”だ。
POINT3 蒸れず、補強も施されたアッパー
リベレランは“防水構造”のシューズではない。反対に防水性を省くことで最大限の通気性を確保し、“蒸れない”ことを狙ったモデルなのである。実際、アッパーのメッシュ部分に口を付けて息を吹き込むと、ほとんど抵抗なくシューズ内部に風が流れ込んでいく。それくらい通気性は極上だ。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: