此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
専用の袋付きです!
買ってから数回使用しましたが状態は綺麗だと思います。
焚き火では使用しておりません。
数回使用後綺麗に洗って保管してました。
冬のサンダルとして、または冬キャンプのお供に最適だと思います。
26〜27.5cm
サンダル界に革新を起こしたブランドの1つ、SUBU(スブ)。
それは、誰も知らない冬のサンダル。
そんなSUBUの今回のコラボ相手がNANGA(ナンガ)。
NANGAと言えば、ダウンウェアを中心にアウトドアウェアを展開している日本を代表するブランドだ。
今回のコラボポイントは使用している生地。
それが、NANGAでは超定番のTAKIBI(タキビ)。
今では当たり前になっている難燃素材だが、NANGAがこのTAKIBIをリリースした時点ではファッションアイテムにはあまり使用されていなかった。
それを、焚火にあたりながら使用できるようにNANGA開発したのがこのTAKIBI。
難燃素材の先駆者的存在だ。
このTAKIBI、燃えにくいだけではない。
撥水加工も施されているので、多少の雨や雪は弾いてくれる上に汚れもつきにくい。
マットな質感も街着に溶け込みやすく、合わせやすい。
サンダルと言えば、脱ぎ履きのしやすさから最も楽な靴と言っても過言ではない。
ズボラな性格だから、サンダルが履けない季節になってくると外出がちょっと面倒くさくなる。
そんな価値観を一新した、冬のサンダル。
ふと出かけるときに素足でも寒さを感じない。
単なるファッションアイテムではなく、日用品。
床が冷たい家や事務所の内履きとして。
コンビニやスーパーへの買い物だったり、ちょっとしたお散歩に。
そんな時に、SUBUはピッタリだ。
脱ぎ履きがしやすいのはもちろんだけど、それだけではない。
まずはインソール。
厚みと反発係数が異なる4層のインソールを搭載。
心地よい反発力と、しっかりとしたフィット感を生み出している。
そして、まるでダウンウェアの様なキルティングが見た目にも暖かな中綿。
しかも、その素材全てが軽く、耐久性を持っている。
丸洗いだって可能。
専用の収納バッグが付いているから、持ち運びも便利。
ふんわりと足全体が包み込まれ、じんわりと暖かい。
簡易シューズかと思いきや、優しい反発力のしっかりとしたフットベッドは足裏にピッタリとフィット。
買ってから数回使用しましたが状態は綺麗だと思います。
焚き火では使用しておりません。
数回使用後綺麗に洗って保管してました。
冬のサンダルとして、または冬キャンプのお供に最適だと思います。
26〜27.5cm
サンダル界に革新を起こしたブランドの1つ、SUBU(スブ)。
それは、誰も知らない冬のサンダル。
そんなSUBUの今回のコラボ相手がNANGA(ナンガ)。
NANGAと言えば、ダウンウェアを中心にアウトドアウェアを展開している日本を代表するブランドだ。
今回のコラボポイントは使用している生地。
それが、NANGAでは超定番のTAKIBI(タキビ)。
今では当たり前になっている難燃素材だが、NANGAがこのTAKIBIをリリースした時点ではファッションアイテムにはあまり使用されていなかった。
それを、焚火にあたりながら使用できるようにNANGA開発したのがこのTAKIBI。
難燃素材の先駆者的存在だ。
このTAKIBI、燃えにくいだけではない。
撥水加工も施されているので、多少の雨や雪は弾いてくれる上に汚れもつきにくい。
マットな質感も街着に溶け込みやすく、合わせやすい。
サンダルと言えば、脱ぎ履きのしやすさから最も楽な靴と言っても過言ではない。
ズボラな性格だから、サンダルが履けない季節になってくると外出がちょっと面倒くさくなる。
そんな価値観を一新した、冬のサンダル。
ふと出かけるときに素足でも寒さを感じない。
単なるファッションアイテムではなく、日用品。
床が冷たい家や事務所の内履きとして。
コンビニやスーパーへの買い物だったり、ちょっとしたお散歩に。
そんな時に、SUBUはピッタリだ。
脱ぎ履きがしやすいのはもちろんだけど、それだけではない。
まずはインソール。
厚みと反発係数が異なる4層のインソールを搭載。
心地よい反発力と、しっかりとしたフィット感を生み出している。
そして、まるでダウンウェアの様なキルティングが見た目にも暖かな中綿。
しかも、その素材全てが軽く、耐久性を持っている。
丸洗いだって可能。
専用の収納バッグが付いているから、持ち運びも便利。
ふんわりと足全体が包み込まれ、じんわりと暖かい。
簡易シューズかと思いきや、優しい反発力のしっかりとしたフットベッドは足裏にピッタリとフィット。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: