此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
※チェアは別売りです。
6年ほど前に西荻窪のdawner様で購入した、デンマークビンテージのダイニングテーブルです。材はチークです。
#ぬまインテリア
デザイナーサイン、メーカーロゴ共に見当たらないのでアノニマスのお品だと考えてくださいませ◎
脚の作りが細すぎず寸胴すぎず美しいテーパーレッグで、非常に気に入っておりました。
脚間の横棒も見かけないデザインで、ヨハネス・アンダーセンのデザインに似ています。
このサイズで、デンマークビンテージのチーク材ダイニングテーブルの相場は、ショップならば大体20〜25万円前後です。相場比較でかなり割安です。
今後も北欧ビンテージ物の値上がり傾向は続くと思いますのでこの機会にぜひ◎
とても悩んだのですが、自宅の都合上買い替えを決めたための出品です。
130x90で、スクエア型でも圧迫感が少なく使いやすいテーブルです。
拡張天板が1枚ついています。(テーブル天板の下に保管できるタイプで場所を取りません。)
拡張天板は私は1度も使用しておりませんが、確か拡張させると200cm近くまで幅を広くできたと思います。
脚はボルトで取外し可能、天板・脚・拡張天板に分解することができます。
ビンテージ物ですので、4枚目以降のように小キズや打ち傷などはどうしても多数ありますが、店主様が丁寧にリペアくださったおかげで作りはしっかりしており、ビンテージとしては綺麗な状態かと思います。
半年に1回ほど、リボスオイルで拭き上げの手入れをしておりました。
気に入ってくださる方にお譲りできればと思います。
長時間の分解作業が発生するお品なので、防犯の観点で直接引き取りはNGとさせていただきます。
幅130x奥行90x高さ71
チーク材
エクステンションあり
⚠注意⚠
・ビンテージ品にご理解いただける方のみご購入ください。小キズ打ち傷等確認されたい方は画像を追加しますのでお気兼ねなく仰ってください◎
・当方猫を飼育しております。
・お取引後のキャンセルはお受けしません。
北欧ヴィンテージ
デンマーク 家具
ヴィンテージ
idee イデー
ACTUS アクタス
ミッドセンチュリー
ウェグナー カイクリスチャンセン
ネイサン
ジープラン
マッキントッシュ
アーコール イギリス スウェーデン
ドローリーフテーブル
テーブル
エクステンションテーブル
6年ほど前に西荻窪のdawner様で購入した、デンマークビンテージのダイニングテーブルです。材はチークです。
#ぬまインテリア
デザイナーサイン、メーカーロゴ共に見当たらないのでアノニマスのお品だと考えてくださいませ◎
脚の作りが細すぎず寸胴すぎず美しいテーパーレッグで、非常に気に入っておりました。
脚間の横棒も見かけないデザインで、ヨハネス・アンダーセンのデザインに似ています。
このサイズで、デンマークビンテージのチーク材ダイニングテーブルの相場は、ショップならば大体20〜25万円前後です。相場比較でかなり割安です。
今後も北欧ビンテージ物の値上がり傾向は続くと思いますのでこの機会にぜひ◎
とても悩んだのですが、自宅の都合上買い替えを決めたための出品です。
130x90で、スクエア型でも圧迫感が少なく使いやすいテーブルです。
拡張天板が1枚ついています。(テーブル天板の下に保管できるタイプで場所を取りません。)
拡張天板は私は1度も使用しておりませんが、確か拡張させると200cm近くまで幅を広くできたと思います。
脚はボルトで取外し可能、天板・脚・拡張天板に分解することができます。
ビンテージ物ですので、4枚目以降のように小キズや打ち傷などはどうしても多数ありますが、店主様が丁寧にリペアくださったおかげで作りはしっかりしており、ビンテージとしては綺麗な状態かと思います。
半年に1回ほど、リボスオイルで拭き上げの手入れをしておりました。
気に入ってくださる方にお譲りできればと思います。
長時間の分解作業が発生するお品なので、防犯の観点で直接引き取りはNGとさせていただきます。
幅130x奥行90x高さ71
チーク材
エクステンションあり
⚠注意⚠
・ビンテージ品にご理解いただける方のみご購入ください。小キズ打ち傷等確認されたい方は画像を追加しますのでお気兼ねなく仰ってください◎
・当方猫を飼育しております。
・お取引後のキャンセルはお受けしません。
北欧ヴィンテージ
デンマーク 家具
ヴィンテージ
idee イデー
ACTUS アクタス
ミッドセンチュリー
ウェグナー カイクリスチャンセン
ネイサン
ジープラン
マッキントッシュ
アーコール イギリス スウェーデン
ドローリーフテーブル
テーブル
エクステンションテーブル
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: