Edited by D. J. Palmer

New Mermaid Editions



The Shoemaker's Holiday or the Gentle Craft is an Elizabethan play written by Thomas Dekker. The play was first performed in 1599 by the Admiral's Men, and it falls into the subgenre of city comedy. The story features three subplots: an inter-class romance between a citizen of London and an aristocrat, the ascension of shoemaker Simon Eyre to Lord Mayor of London, and a romance between a gentleman and a shoemaker's wife, whose husband appears to have died in the wars with France.



トマス・デッカーの喜劇『靴職人の休日』（The Shoemaker’s Holiday）は、1599年に初演されたエリザベス朝時代の戯曲で、庶民的なユーモアと社会的階級のテーマを描いた作品です。以下に簡潔にまとめます：



物語は、靴職人シモン・エアーの成功物語と、若い恋人たちロウランドとローズの恋愛を中心に展開します。ロウランドは貴族出身ですが、恋人のローズが商人の娘であるため、社会的な障壁に直面します。一方、シモン・エアーはその機知と労働の精神で靴職人として成功を収め、ロンドン市長にまで昇進します。



戯曲は、庶民の生活の明るさとエネルギーを描く一方で、社会的階級や経済的な格差への風刺も含まれています。デッカーは、労働者階級の価値やコミュニティの絆を肯定的に描き、当時のロンドンの活気ある日常生活を生き生きと表現しています。



『靴職人の休日』は、庶民の生活を賛美した作品として、シェイクスピアとは異なる視点でエリザベス朝演劇の多様性を示しています。