![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m73778958747_1.jpg?1738351203)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
◆40年以上多くの方に愛され続けており、
専門店・デパートではこれを探して来られる方も多いですよね。
ドラマや映画などでも、お部屋のシーン衣装ではスタイリスト御用達!
ルームウェアやナイティの専門ブランド・「ナルエー」の
ふわもこ「スノーパウダー」の豪華刺繍ガウンを出品します!
◆毎冬大人気☆☆☆
「ナルエー」好きなら知らない人はいない!?
あたたかかく、気持ちのイイ生地「スノーパウダー」です。
もこもこ
ふわふわ
スベスベ
の感触は一度着たら、もうヤミツキです ^^
◆こちらは、スノーパウダーの中でも「高級ライン」のお品です。
生地自体に、ななめダイヤ柄のエンボス加工が施されており
さらにはフロントいっぱいに、可愛らしい小花の刺繍が
白に金のふちどりで、ほどこされています ^^
ボタンもひと手間かかった「くるみボタン」ですし、
きわめつけは、襟とお袖の可愛すぎて悶絶しそうな(笑)
フリル仕立て!! さらにはサテンのふちどりがされており
ほのかな光沢もお楽しみいただけます。
ふわふわのマシュマロに、粉雪のサラサラ感を足したような感触で
生地自体もずっとさわっていたいほど気持ちが良いのですが、
やさしいベビーピンクのお色は、見ているだけでほっこりと癒されそう…
◆何年か前の、カタログ表紙のお品です。
モデルさんはたしかパジャマの上に着用していましたが、個人的には
スタディオファイブなどネグリジェの上にお召しいただくのもおススメてす♪♪
ウエストのリボンはすこし腰を落として結んでいただくデザインですが、
リボンを使わずそのままお召しいただく(写真1枚目)のも可愛いですよ。
◆「スノーパウダー」のよいところは、あたたかさもダントツながら
たいへん、お手入れがしやすく&丈夫な点にもあります。
シミになりにくい素材ですので、お料理はじめ家事をしていただいて
万一ハネたりこぼしてしまった時も安心、です ^^v
またホコリなどが付きにくいので、セーターなどの素材のように
ブラシをかけたりする手間も必要ありません。
(比べれば判りますが、もうおそらく2度とフリー○なんて着れませんよ笑)
もちろんおうちで洗っていただけますので、クリーニング代も不要~♪
毛が付きませんので、ペットを飼っている方にもおススメです。
定価: 1万円台 (だったと思います)
専門店・デパートではこれを探して来られる方も多いですよね。
ドラマや映画などでも、お部屋のシーン衣装ではスタイリスト御用達!
ルームウェアやナイティの専門ブランド・「ナルエー」の
ふわもこ「スノーパウダー」の豪華刺繍ガウンを出品します!
◆毎冬大人気☆☆☆
「ナルエー」好きなら知らない人はいない!?
あたたかかく、気持ちのイイ生地「スノーパウダー」です。
もこもこ
ふわふわ
スベスベ
の感触は一度着たら、もうヤミツキです ^^
◆こちらは、スノーパウダーの中でも「高級ライン」のお品です。
生地自体に、ななめダイヤ柄のエンボス加工が施されており
さらにはフロントいっぱいに、可愛らしい小花の刺繍が
白に金のふちどりで、ほどこされています ^^
ボタンもひと手間かかった「くるみボタン」ですし、
きわめつけは、襟とお袖の可愛すぎて悶絶しそうな(笑)
フリル仕立て!! さらにはサテンのふちどりがされており
ほのかな光沢もお楽しみいただけます。
ふわふわのマシュマロに、粉雪のサラサラ感を足したような感触で
生地自体もずっとさわっていたいほど気持ちが良いのですが、
やさしいベビーピンクのお色は、見ているだけでほっこりと癒されそう…
◆何年か前の、カタログ表紙のお品です。
モデルさんはたしかパジャマの上に着用していましたが、個人的には
スタディオファイブなどネグリジェの上にお召しいただくのもおススメてす♪♪
ウエストのリボンはすこし腰を落として結んでいただくデザインですが、
リボンを使わずそのままお召しいただく(写真1枚目)のも可愛いですよ。
◆「スノーパウダー」のよいところは、あたたかさもダントツながら
たいへん、お手入れがしやすく&丈夫な点にもあります。
シミになりにくい素材ですので、お料理はじめ家事をしていただいて
万一ハネたりこぼしてしまった時も安心、です ^^v
またホコリなどが付きにくいので、セーターなどの素材のように
ブラシをかけたりする手間も必要ありません。
(比べれば判りますが、もうおそらく2度とフリー○なんて着れませんよ笑)
もちろんおうちで洗っていただけますので、クリーニング代も不要~♪
毛が付きませんので、ペットを飼っている方にもおススメです。
定価: 1万円台 (だったと思います)
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: