此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
(商品名)
AKM POLYESTER TWILL DOWN P COAT
(商品説明)
直営店で購入した本物です。
購入価格は178200円です。
人気雑誌『LEON』で特集を組まれて掲載されたモデルで非常に人気の高かったアイテム。
素材にはソロテックス(R)を使用。
高密度ツイル素材です。
ソロテックス(R)はソフトでなめらかな肌触り、
優れた形態安定性、発色性が特徴です。
さらにウール系ダウンに比べて耐久性が高く、ダウン抜けが少ないのがメリットです。
ダウンにはHIGH QUARITY POLAND DOWN&FEATHERを採用。
ポーランド産のハンドピックホワイトグースダウンは、十分に成長した生後2~4年の親鳥
(マザーグース)からダウンを採取するため、ダウンボールも非常に大きく上質なものと
なります。採取は、熟練した職人によって自然、環境、採取時期を見極め、1つ1つ
手作業で行われます。軽さや保温性などダウンの高いクオリティーはこのように
手間や時間をかけ保たれているのです。そして、裁断からダウン入れ作業、
縫製まで全ての製造工程は技術の高い日本で行われています。
シャープなネックラインを意識し、代襟をつけ襟周りをアップデートしています。
ピーコートのポケットはスリット式のものが垂直に付けられていますが、
これは凍えた手を暖めるためのハンド・ウォーマーポケットです。
布帛ラインにも存在するピーコートをベースに着丈を伸ばしてあるので
より保温性を体感できる仕様となっています。
高額でありながらそれを超えるクオリティーの高さと類を見ないこだわりの感じられる逸品です。
細部まで手を抜かずきちんと仕上げているダウンは早々ないと思います。
真冬でインナーにヒートテックにカットソーで過ごせました。
着用者 身長175㎝ 体重60キロ
D-1-3292H
(色)
KAHKI
(サイズ)
S 肩幅42cm 着丈68㎝ 身幅49㎝ 袖丈64㎝
(状態)
目立つ傷等なくきれいな状態です。
※ダウンの特性上、若干の羽抜けやしわはご了承下さい。
※クリーニング済
(備考)
必ず自己紹介欄を御覧下さい。
C040 PET038
AKM POLYESTER TWILL DOWN P COAT
(商品説明)
直営店で購入した本物です。
購入価格は178200円です。
人気雑誌『LEON』で特集を組まれて掲載されたモデルで非常に人気の高かったアイテム。
素材にはソロテックス(R)を使用。
高密度ツイル素材です。
ソロテックス(R)はソフトでなめらかな肌触り、
優れた形態安定性、発色性が特徴です。
さらにウール系ダウンに比べて耐久性が高く、ダウン抜けが少ないのがメリットです。
ダウンにはHIGH QUARITY POLAND DOWN&FEATHERを採用。
ポーランド産のハンドピックホワイトグースダウンは、十分に成長した生後2~4年の親鳥
(マザーグース)からダウンを採取するため、ダウンボールも非常に大きく上質なものと
なります。採取は、熟練した職人によって自然、環境、採取時期を見極め、1つ1つ
手作業で行われます。軽さや保温性などダウンの高いクオリティーはこのように
手間や時間をかけ保たれているのです。そして、裁断からダウン入れ作業、
縫製まで全ての製造工程は技術の高い日本で行われています。
シャープなネックラインを意識し、代襟をつけ襟周りをアップデートしています。
ピーコートのポケットはスリット式のものが垂直に付けられていますが、
これは凍えた手を暖めるためのハンド・ウォーマーポケットです。
布帛ラインにも存在するピーコートをベースに着丈を伸ばしてあるので
より保温性を体感できる仕様となっています。
高額でありながらそれを超えるクオリティーの高さと類を見ないこだわりの感じられる逸品です。
細部まで手を抜かずきちんと仕上げているダウンは早々ないと思います。
真冬でインナーにヒートテックにカットソーで過ごせました。
着用者 身長175㎝ 体重60キロ
D-1-3292H
(色)
KAHKI
(サイズ)
S 肩幅42cm 着丈68㎝ 身幅49㎝ 袖丈64㎝
(状態)
目立つ傷等なくきれいな状態です。
※ダウンの特性上、若干の羽抜けやしわはご了承下さい。
※クリーニング済
(備考)
必ず自己紹介欄を御覧下さい。
C040 PET038
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: