此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【Made in JAPAN】
ドット柄スタンドカラーブラウス
購入時 ¥9,700 税込
着丈/前:64cm
着丈/後:69cm
ゆき丈:77cm
身幅:49cm
裾幅:57cm
2回着用。綺麗な状態です。ドット柄のブラウスが増えたので出品します。
商品説明(サイト説明文より)
日本製ならではの生地質感や縫製の美しさが際立つブラウス。
かなり以前からあるロングセラーモデル。
ギャザーを巧みに使用したふんわり感、独特のフォルムがオシャレな一枚。
そのまま着るのはもちろん、ジャケットやジャンパースカート、サロペット等のインナーに役立つアイテム。
袖口カフスの付け方(ラウンド形状)に個性があり、とてもオシャレな膨らみ感を出す自慢のディテール。
動かすたびに美しいドレープが生まれる、ふんわり&ぽわんとした形状のお袖。
首を短く見せない、低めのスタンドネック。
肩幅フリーなドロップショルダータイプ。
流行りに関わらず、長く使えるお洋服。
サラサラとして肌離れの良い、薄手のブラウス生地。
落ち感に優れてハリ感もあり、美しいフォルム形成と安心感のある着心地が叶う生地。
通年で着用できる、季節感を問わない素材。
シワにならず、洗い上りもノーアイロンでOK。
首後ろにボタン&空きあり。
袖口ボタン3個あり。
◆伸縮性:なし
◆光沢感:僅かにあり
◆透け感:あり/着用時は気になりません
◆手洗い可能(要配慮/洗濯機不可)
【着方について】
こちらの商品は色が濃いため着用時の透け感は気になりませんが、生地を光にかざすと透け感がありますので、念のためキャミソール等のインナーを着用します。
防寒インナー等の背中空きが狭いと、ボタン下の空間から見えることがありますが、とくにおかしくはないので気にせずにご着用ください。
(下着やインナーの色が明るいとオモテに響きますので、ブラックなどの暗いお色がお薦めです)
【お色について】
通常の定番的なブラック地に、柔らかい白のドット柄。通年で使いやすい定番カラーです
色...ブラック
カラー/ネック...バンドカラー/ノーカラー
透け感...透け感なし
素材...ポリエステル(化繊)
ドット柄スタンドカラーブラウス
購入時 ¥9,700 税込
着丈/前:64cm
着丈/後:69cm
ゆき丈:77cm
身幅:49cm
裾幅:57cm
2回着用。綺麗な状態です。ドット柄のブラウスが増えたので出品します。
商品説明(サイト説明文より)
日本製ならではの生地質感や縫製の美しさが際立つブラウス。
かなり以前からあるロングセラーモデル。
ギャザーを巧みに使用したふんわり感、独特のフォルムがオシャレな一枚。
そのまま着るのはもちろん、ジャケットやジャンパースカート、サロペット等のインナーに役立つアイテム。
袖口カフスの付け方(ラウンド形状)に個性があり、とてもオシャレな膨らみ感を出す自慢のディテール。
動かすたびに美しいドレープが生まれる、ふんわり&ぽわんとした形状のお袖。
首を短く見せない、低めのスタンドネック。
肩幅フリーなドロップショルダータイプ。
流行りに関わらず、長く使えるお洋服。
サラサラとして肌離れの良い、薄手のブラウス生地。
落ち感に優れてハリ感もあり、美しいフォルム形成と安心感のある着心地が叶う生地。
通年で着用できる、季節感を問わない素材。
シワにならず、洗い上りもノーアイロンでOK。
首後ろにボタン&空きあり。
袖口ボタン3個あり。
◆伸縮性:なし
◆光沢感:僅かにあり
◆透け感:あり/着用時は気になりません
◆手洗い可能(要配慮/洗濯機不可)
【着方について】
こちらの商品は色が濃いため着用時の透け感は気になりませんが、生地を光にかざすと透け感がありますので、念のためキャミソール等のインナーを着用します。
防寒インナー等の背中空きが狭いと、ボタン下の空間から見えることがありますが、とくにおかしくはないので気にせずにご着用ください。
(下着やインナーの色が明るいとオモテに響きますので、ブラックなどの暗いお色がお薦めです)
【お色について】
通常の定番的なブラック地に、柔らかい白のドット柄。通年で使いやすい定番カラーです
色...ブラック
カラー/ネック...バンドカラー/ノーカラー
透け感...透け感なし
素材...ポリエステル(化繊)
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: