此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
¥14960
ZOZO完売商品
ブラックのサイズ3です。
試着のみの美品です。
タグは外しています。
柔らかく重量のあるのウール混のシャギー素材をふんだんに落とし込んだ、存在感のあるオーバーコート。
特徴的なシャギー生地にはウールを含む糸を多色使いするこで、奥行きのある表情をお楽しみいただけます。
後述するクオリティの高いウール混のシャギー素材を存分に使用し、全体的にゆとりのあるルーズなサイズ感で仕上げており、手軽に上品な雰囲気を纏うことが可能です。
普段は通常通りご着用いただきつつ、寒い日や見え方を変えたい場合にはスタンドカラーとして襟を立ててご着用いただけます。
また腰回りには同素材のベルトを採用しており、ウエストを絞ることで異なるクラシックな雰囲気もお楽しみいただけます。
今回のコートで使用したこちらのシャギー生地は、ウールを混紡した糸が1本ずつ縮れており、この部分に空気を含むことで糸に断熱材となる空気層が生まれるため、保温性にも優れております。
生地自体に厚みはありつつも毛足は長すぎない為、着用を多く繰り返す過程で毛玉が出来た場合にも切りやすく目立ちにくいため、イージーケアな一面も持ち合わせています。
また生地の特性により少量の水なら弾くことが可能なため、雨や水滴をはじめとした細かな汚れを弾きやすい機能性も兼ね備えております。
冬の重ね着をするシーンで汗をかいた場合でも、吸湿性と発散性にも富んでいるため、汗をかいた際のストレスも軽減することが可能です。
早期よりミャンマーにあるクオリティの高い工場の生産ラインを確保し、閑散期の最もコストを抑えられる時期に生産を行うことで、素材の選定に対しても妥協をせずに、価格以上に高クオリティなコートを実現しております。
キレイめなシャツやスラックスを合わせたスタイルはもちろん、フーディやデニムをはじめとしたカジュアルなアイテムとも親和性が高いため、非常に幅広いアイテムと合わせてお楽しみいただける1着です。
- soerte (ソエルテ) -
soerte (ソエルテ) とは 着ていただく方の成長やスタイリングに対してのサポートや手助けをコンセプトに
手を添える=添える手 (ソエルテ) という意味を込めてアイテムを展開しております。
ZOZO完売商品
ブラックのサイズ3です。
試着のみの美品です。
タグは外しています。
柔らかく重量のあるのウール混のシャギー素材をふんだんに落とし込んだ、存在感のあるオーバーコート。
特徴的なシャギー生地にはウールを含む糸を多色使いするこで、奥行きのある表情をお楽しみいただけます。
後述するクオリティの高いウール混のシャギー素材を存分に使用し、全体的にゆとりのあるルーズなサイズ感で仕上げており、手軽に上品な雰囲気を纏うことが可能です。
普段は通常通りご着用いただきつつ、寒い日や見え方を変えたい場合にはスタンドカラーとして襟を立ててご着用いただけます。
また腰回りには同素材のベルトを採用しており、ウエストを絞ることで異なるクラシックな雰囲気もお楽しみいただけます。
今回のコートで使用したこちらのシャギー生地は、ウールを混紡した糸が1本ずつ縮れており、この部分に空気を含むことで糸に断熱材となる空気層が生まれるため、保温性にも優れております。
生地自体に厚みはありつつも毛足は長すぎない為、着用を多く繰り返す過程で毛玉が出来た場合にも切りやすく目立ちにくいため、イージーケアな一面も持ち合わせています。
また生地の特性により少量の水なら弾くことが可能なため、雨や水滴をはじめとした細かな汚れを弾きやすい機能性も兼ね備えております。
冬の重ね着をするシーンで汗をかいた場合でも、吸湿性と発散性にも富んでいるため、汗をかいた際のストレスも軽減することが可能です。
早期よりミャンマーにあるクオリティの高い工場の生産ラインを確保し、閑散期の最もコストを抑えられる時期に生産を行うことで、素材の選定に対しても妥協をせずに、価格以上に高クオリティなコートを実現しております。
キレイめなシャツやスラックスを合わせたスタイルはもちろん、フーディやデニムをはじめとしたカジュアルなアイテムとも親和性が高いため、非常に幅広いアイテムと合わせてお楽しみいただける1着です。
- soerte (ソエルテ) -
soerte (ソエルテ) とは 着ていただく方の成長やスタイリングに対してのサポートや手助けをコンセプトに
手を添える=添える手 (ソエルテ) という意味を込めてアイテムを展開しております。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: