此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
▪️コメント
後にも先にも、マルタン マルジェラがエルメスで手掛けたバッグは、この1つのみ!
2002年のエルメス マルジェラ期 イニシャルバッグです。
雄牛の皮革であるトリヨンクレマンスは、
エヴァーカーフとは異なり、エルメスの中でも群を抜いて柔らかい特徴を持っています。
耐久性が高く扱いやすい素材であるため、ブランドの代表作ともいえる、バーキンやケリーをはじめ様々な製品に使われています。
薄ら光沢を放ち、厳選された革を贅沢に使いながら、丈夫で軽く、優雅で色気もあり、無駄な装飾がなく最小限の革だけで構築されています。
また、持ち手の長さが違い、短い持ち手に長い持ち手を通すことで、ぼんやりと浮かび上がる
” H ”の文字。
更に、馬の手綱のようにも見え、まるでエルメスの馬具歴史を連想させるデザインだと思います。
伝説のデザイナー、マルタン・マルジェラのデザインと、世界最高峰ブランド、エルメスの洗練された素材。
美を追求したシンプルで芸術的デザインは、いつの時代でも廃れることのなく永遠に新しい、普遍的なスタイルの提案だと思います。
中古品ですが、目立った汚れはございません。
状態を細かく気にされる方はご遠慮下さい。
▪️サイズ
型:ワンショルダーバック
内装:ファスナーポケット×1、オープンポケット×1
サイズ:約W32cm×H24cm×D16cm
素材:トリヨンクレマンス
(傷が目立ちにくいシボ柄)
カラー:ブラック
刻印:□C又は□G
(読取難、いずれもマルジェラ期)
鑑定:東京都公安委員会・第308941806345号
▪️関連ワード
HERMES Margiela Initial Bag
バーキン
ケリー
ピコタン
ボリード
アカプルコ
アメダバ
アリーヌ
アルザン
ヴァルパライソ
ヴィクトリア
ヴェスパ
ヴェルー
エトリヴィエール
エブリン
エールバッグ
オータクロア
オニメトゥ
ガーデンパーティー
カバ
カバック
カバナ
カバリコル
カンヌ
キャバリエ
グッドニュース
クリスティーヌ
コロラド
コンスタンス
シェルパ
ジプシエール
シルキーポップ
スティーブル
ダブルセンス
チェンナイ
チベット
ドーヴィル
ドラッグ
トリム
ドレミ
ファーミング
フールトゥ
プリプラ
プリュム
ボラボラ
ホワイトバス
マーケット
マサイ
リンディ
ロウリス
後にも先にも、マルタン マルジェラがエルメスで手掛けたバッグは、この1つのみ!
2002年のエルメス マルジェラ期 イニシャルバッグです。
雄牛の皮革であるトリヨンクレマンスは、
エヴァーカーフとは異なり、エルメスの中でも群を抜いて柔らかい特徴を持っています。
耐久性が高く扱いやすい素材であるため、ブランドの代表作ともいえる、バーキンやケリーをはじめ様々な製品に使われています。
薄ら光沢を放ち、厳選された革を贅沢に使いながら、丈夫で軽く、優雅で色気もあり、無駄な装飾がなく最小限の革だけで構築されています。
また、持ち手の長さが違い、短い持ち手に長い持ち手を通すことで、ぼんやりと浮かび上がる
” H ”の文字。
更に、馬の手綱のようにも見え、まるでエルメスの馬具歴史を連想させるデザインだと思います。
伝説のデザイナー、マルタン・マルジェラのデザインと、世界最高峰ブランド、エルメスの洗練された素材。
美を追求したシンプルで芸術的デザインは、いつの時代でも廃れることのなく永遠に新しい、普遍的なスタイルの提案だと思います。
中古品ですが、目立った汚れはございません。
状態を細かく気にされる方はご遠慮下さい。
▪️サイズ
型:ワンショルダーバック
内装:ファスナーポケット×1、オープンポケット×1
サイズ:約W32cm×H24cm×D16cm
素材:トリヨンクレマンス
(傷が目立ちにくいシボ柄)
カラー:ブラック
刻印:□C又は□G
(読取難、いずれもマルジェラ期)
鑑定:東京都公安委員会・第308941806345号
▪️関連ワード
HERMES Margiela Initial Bag
バーキン
ケリー
ピコタン
ボリード
アカプルコ
アメダバ
アリーヌ
アルザン
ヴァルパライソ
ヴィクトリア
ヴェスパ
ヴェルー
エトリヴィエール
エブリン
エールバッグ
オータクロア
オニメトゥ
ガーデンパーティー
カバ
カバック
カバナ
カバリコル
カンヌ
キャバリエ
グッドニュース
クリスティーヌ
コロラド
コンスタンス
シェルパ
ジプシエール
シルキーポップ
スティーブル
ダブルセンス
チェンナイ
チベット
ドーヴィル
ドラッグ
トリム
ドレミ
ファーミング
フールトゥ
プリプラ
プリュム
ボラボラ
ホワイトバス
マーケット
マサイ
リンディ
ロウリス
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: