
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
尾州産地で作られたウールTシャツは大きめなシルエットにより、やや肩下がりになった「お下がりスリーブTシャツ」
☆セット割対象品☆
super140'sの最高級メリノウール原料を加工せずそのまま使用しているため肌に直接着てもチクチクすることがありません。
ウールが持つ機能性により夏は涼しく、冬は暖かく着ることができ、MAATEE&SONSやwalenodeとMITTANがお好きな方にもオススメです。
サイズ2_着丈63 肩幅52 バスト52 袖丈20 袖幅18㌢
※採寸の多少の誤差はご了承下さい
色_柘榴(ベージュが強めのグレー)
素材_wool 100%(平均直径約0.0165mmという超極細糸)
購入時金額_17,600円(税込)
日本製 ブランドタグ有
新見本工場のオンラインストアにて2022年12月購入。肌触りは手持ちのWoolTshirtの中でも1番といっても過言では無いのですが、自身には着丈が短い為、着用する機会が少なくなり今回出品しました。
おしゃれ着洗いで洗濯済、着用回数も約20回程度と状態良好です。
繊維の表面にあるスケールを痛めていないため、ウールが持つ吸湿性と速乾性を100%発揮する事ができます。
縫製では難易度の高い袖口の「天地始末」や非常に手間のかかる襟付けの「マタギ縫い」を取り入れています。
そのため肌にかかるストレスが少なく、着心地が良いのが特徴です。
こちらの「ざくろ」はウールをザクロの実を使って、草木染めした色になります。
草木染めが難しいウールを愛知県一宮市の染工場で染めた大変貴重な製品です。
※染色による多少の色ムラがありますので予めご了承下さい
〈注意点〉
画像と実物では多少色合いが異なって見える場合もあり、実際に着用した古着なので洗濯済ですが、微かな汚れや傷、細かな埃の付着等はございます。完璧を求める方はご遠慮下さい。
ウール製品特有の自然に発生するネップや毛玉等は不良や劣化ではございませんので了承頂き、ご購入下さい。
△不明点はメッセージ願います▽
#comoli
#colina
#alvana
#AURALEE
#blurhms
#ATON
#BATONER
#BEAMS
#Graphpaper
#STUDIOUS
#TOMORROWLAND
#nestRobe
#STATIC
#セット割
#ユニセックス
☆セット割対象品☆
super140'sの最高級メリノウール原料を加工せずそのまま使用しているため肌に直接着てもチクチクすることがありません。
ウールが持つ機能性により夏は涼しく、冬は暖かく着ることができ、MAATEE&SONSやwalenodeとMITTANがお好きな方にもオススメです。
サイズ2_着丈63 肩幅52 バスト52 袖丈20 袖幅18㌢
※採寸の多少の誤差はご了承下さい
色_柘榴(ベージュが強めのグレー)
素材_wool 100%(平均直径約0.0165mmという超極細糸)
購入時金額_17,600円(税込)
日本製 ブランドタグ有
新見本工場のオンラインストアにて2022年12月購入。肌触りは手持ちのWoolTshirtの中でも1番といっても過言では無いのですが、自身には着丈が短い為、着用する機会が少なくなり今回出品しました。
おしゃれ着洗いで洗濯済、着用回数も約20回程度と状態良好です。
繊維の表面にあるスケールを痛めていないため、ウールが持つ吸湿性と速乾性を100%発揮する事ができます。
縫製では難易度の高い袖口の「天地始末」や非常に手間のかかる襟付けの「マタギ縫い」を取り入れています。
そのため肌にかかるストレスが少なく、着心地が良いのが特徴です。
こちらの「ざくろ」はウールをザクロの実を使って、草木染めした色になります。
草木染めが難しいウールを愛知県一宮市の染工場で染めた大変貴重な製品です。
※染色による多少の色ムラがありますので予めご了承下さい
〈注意点〉
画像と実物では多少色合いが異なって見える場合もあり、実際に着用した古着なので洗濯済ですが、微かな汚れや傷、細かな埃の付着等はございます。完璧を求める方はご遠慮下さい。
ウール製品特有の自然に発生するネップや毛玉等は不良や劣化ではございませんので了承頂き、ご購入下さい。
△不明点はメッセージ願います▽
#comoli
#colina
#alvana
#AURALEE
#blurhms
#ATON
#BATONER
#BEAMS
#Graphpaper
#STUDIOUS
#TOMORROWLAND
#nestRobe
#STATIC
#セット割
#ユニセックス
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: