此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
RUIRUE BOUTIQUE
ペプラム付きIラインワンピース12980円
入学式、卒業式にいかがでしょうか。
サイズM(9号)
カラーネイビー
卒園式で1度使用し、その後は時宅保管です。
ご理解いただける方宜しくお願いします。
保管上または梱包でのシワはご容赦下さい。
ここからはZOZOTOWNの引用です。
スーツに負けないきちんと感とエレガントさ。ペプラム付きIラインワンピース
どこから見てもきれい!女心を満たしてくれる理想的な360度ワンピース
特別な日にはもちろん、そうでない日にもさらりとエレガントなドレスを着たくなる日にもピッタリのドレス
シンプルに見えて計算された美シルエットだから、誰が着ても綺麗に見える嬉しい1着
【シルエット】
ウエストをシェイプさせたシルエットとタイトなボトムとの組み合わせが体のラインにメリハリのある立体効果を生み出し、女らしさのあるスリム効果を際立たせます
【ディティール】
・ペプラム
華やかに広がるペプラムがシンプルなワンピースに動きのある表情を与えています。
ウエストを細く見せ、ヒップ回りをカバーする効果も手伝ってくれるフェミニンなデザインディティール
・袖
気分やシチュエーションによってロールアップ出来るスリットを袖口に入れています
・素材感
適度な張り感のある柔らかな素材感。
シルエットを出すために柔らかだけれど少し張り感のあるジョーゼットを使用しています
フォーマル感のあるシチュエーションに十分映える、エレガントなマテリアル
●おすすめシーン
結婚式、披露宴、セレモニー、2次会(二次会)、1.5次会などのお呼ばれや、成人式、同窓会、謝恩会、婚活、街コンなどのパーティーシーンはもちろん、デートや女子会、七五三、お宮参り、誕生日会、入学式(入園式)、卒業式(卒園式)、演奏会、発表会などの学校行事での母親・ママスーツとしてなど、20代・30代・40代・50代まで幅広いシーンで着回せるフォーマルパーティードレス
表地: ポリエステル96%, ポリウレタン4%, 裏地: ポリエステル100%
着丈100
バスト90
ウエスト74
ヒップ96
肩幅36
袖丈46半端袖
ひざ丈
タイト
ペプラム付きIラインワンピース12980円
入学式、卒業式にいかがでしょうか。
サイズM(9号)
カラーネイビー
卒園式で1度使用し、その後は時宅保管です。
ご理解いただける方宜しくお願いします。
保管上または梱包でのシワはご容赦下さい。
ここからはZOZOTOWNの引用です。
スーツに負けないきちんと感とエレガントさ。ペプラム付きIラインワンピース
どこから見てもきれい!女心を満たしてくれる理想的な360度ワンピース
特別な日にはもちろん、そうでない日にもさらりとエレガントなドレスを着たくなる日にもピッタリのドレス
シンプルに見えて計算された美シルエットだから、誰が着ても綺麗に見える嬉しい1着
【シルエット】
ウエストをシェイプさせたシルエットとタイトなボトムとの組み合わせが体のラインにメリハリのある立体効果を生み出し、女らしさのあるスリム効果を際立たせます
【ディティール】
・ペプラム
華やかに広がるペプラムがシンプルなワンピースに動きのある表情を与えています。
ウエストを細く見せ、ヒップ回りをカバーする効果も手伝ってくれるフェミニンなデザインディティール
・袖
気分やシチュエーションによってロールアップ出来るスリットを袖口に入れています
・素材感
適度な張り感のある柔らかな素材感。
シルエットを出すために柔らかだけれど少し張り感のあるジョーゼットを使用しています
フォーマル感のあるシチュエーションに十分映える、エレガントなマテリアル
●おすすめシーン
結婚式、披露宴、セレモニー、2次会(二次会)、1.5次会などのお呼ばれや、成人式、同窓会、謝恩会、婚活、街コンなどのパーティーシーンはもちろん、デートや女子会、七五三、お宮参り、誕生日会、入学式(入園式)、卒業式(卒園式)、演奏会、発表会などの学校行事での母親・ママスーツとしてなど、20代・30代・40代・50代まで幅広いシーンで着回せるフォーマルパーティードレス
表地: ポリエステル96%, ポリウレタン4%, 裏地: ポリエステル100%
着丈100
バスト90
ウエスト74
ヒップ96
肩幅36
袖丈46半端袖
ひざ丈
タイト
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: