此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
Kinema キネマ
Fleece Jacket フリースジャケット
サイズ…size : M
着丈:74cm 胸囲:135cm 桁丈:93cm 袖口周:21cm
カラー…ダークグリーン
生産…日本
kawashima takahiroさんが手がけるmaison kinemaのフリースジャケットになります。2〜3回のみの着用で極美品かと思います。
現在では販売はしていないものになりますので、探されていた方はよろしくお願いします。
素材:表地/別布B(肩・肘当て布、腰PK口見返し、持ち出し表、表衿)/裏地 ポリエステル100%
別布A(脇,前首裏) ポリエステル93%ポリウレタン7%
今回使用している生地は2種類のポーラテックのフリースを使用しています。
ポーラテックとは1906年にアメリカ・マサチューセッツ州で創業した老舗ファブリック メーカーで、アウトドアブランドやミリタリーウェアに使用されております。
本体のフリースはテクニカルな構造により編みめが詰まっているのにも関わらず通気性を保つことができ、風からの寒さを防ぐことができます。
それに加え通気性と快適性を保ちながら撥水加工も持ち合わせています。
脇側のフリースに関しては特許取得済みのグリッド構造編み組織により、保温性と通気性を兼ね備えた軽量な生地になります。
また、別布には2種類のフリースとマッチするストレッチ素材のタイプライターを使用しています。
・パターンメイキング
ECWCSのフリースジャケットよりも運動量を増す為、表の別生地はストレッチ素材を使用しています。
型崩れを防止しつつ、動きのあるニットブルゾンのような仕上がりになっています。
ミリタリーウェアの大きいサイズを着用した際、衿ぐりの大きさがフィットする事が少 ないのですが、コンパクトかつ、喉に衿が当たる不快感が無いようパターンメイクしています。
また袖も大きく前に振り込む事で肩先に当たる事による重さを軽減しています。
本来のカタチを活かしつつ、実生活に寄り添う服になっているので、ただのレプリカとは違うバランスを実感して頂ければと思います。
Fleece Jacket フリースジャケット
サイズ…size : M
着丈:74cm 胸囲:135cm 桁丈:93cm 袖口周:21cm
カラー…ダークグリーン
生産…日本
kawashima takahiroさんが手がけるmaison kinemaのフリースジャケットになります。2〜3回のみの着用で極美品かと思います。
現在では販売はしていないものになりますので、探されていた方はよろしくお願いします。
素材:表地/別布B(肩・肘当て布、腰PK口見返し、持ち出し表、表衿)/裏地 ポリエステル100%
別布A(脇,前首裏) ポリエステル93%ポリウレタン7%
今回使用している生地は2種類のポーラテックのフリースを使用しています。
ポーラテックとは1906年にアメリカ・マサチューセッツ州で創業した老舗ファブリック メーカーで、アウトドアブランドやミリタリーウェアに使用されております。
本体のフリースはテクニカルな構造により編みめが詰まっているのにも関わらず通気性を保つことができ、風からの寒さを防ぐことができます。
それに加え通気性と快適性を保ちながら撥水加工も持ち合わせています。
脇側のフリースに関しては特許取得済みのグリッド構造編み組織により、保温性と通気性を兼ね備えた軽量な生地になります。
また、別布には2種類のフリースとマッチするストレッチ素材のタイプライターを使用しています。
・パターンメイキング
ECWCSのフリースジャケットよりも運動量を増す為、表の別生地はストレッチ素材を使用しています。
型崩れを防止しつつ、動きのあるニットブルゾンのような仕上がりになっています。
ミリタリーウェアの大きいサイズを着用した際、衿ぐりの大きさがフィットする事が少 ないのですが、コンパクトかつ、喉に衿が当たる不快感が無いようパターンメイクしています。
また袖も大きく前に振り込む事で肩先に当たる事による重さを軽減しています。
本来のカタチを活かしつつ、実生活に寄り添う服になっているので、ただのレプリカとは違うバランスを実感して頂ければと思います。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: