此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ノースフェイスのアウトドア/スノーブーツです。この冬も使用しなかったため、お気に入りでしたが思い切って出品致します。
今や珍しいデニムブルーのヌプシで、見る角度によって色味とツヤ感が変化します。フィンランド旅行で1週間だけ履きました。それ以外は箱にしまって大切に保管していました。-15℃の環境でも全く問題なくとても暖かいです。
---
■ 商品紹介
THE NORTH FACE
Nuptse Bootie WP II
ヌプシブーティー ウォータープルーフ II
ユニセックス
ブランド:
THE NORTH FACE
ザ ノースフェイス
品番:
NF01269
サイズ:
8(26.0cm)
カラー:
(DY)デニムブルー × TNFイエロー
素材:
<アッパー>
撥水加工100%リサイクルPETリップストップアッパーorテキスタイル、ハイドロシール防水メンブレン、サーモボール、足首ホールドシステム内蔵、Northoticフットベッド
<ボトム>
圧縮成型EVAミッドソール、アイスピックラバーポッド
平均重量:
420g (片足)
商品説明:
Nuptse Bootie WP IIは、冬の定番としてすっかり定着したヌプシシリーズに、優れた防水透湿性をプラスした一足です。撥水加工を施したテキスタイル素材をアッパーに用いたカラーを含め、4色を新色として追加します。
内蔵するハイドロシール防水メンブレンにより、内部の蒸れを排出しながら外部からの水の侵入はシャットアウト。
中わたは、ボール形状をした中わた素材「サーモボール」を採用し、濡れに強く優れたロフト感(ふくらみ感)が得られます。また、ソールは氷面を砕いて捉えるアイスピックラバーポッドを装備。デイリーユースに違和感のない、さりげない外見も魅力です。
*中わた素材「サーモボール」について
保温性・収納力に優れたダウンと、濡れに強い化学繊維。
それらの長所を組み合わせることを目指し、開発されたのが、ポリエステル糸をカールさせた直径3~5ミリのふわふわな集合体「サーモボール」です。水を含むとかさ高が約3分の1になってしまうダウンに対し、「サーモボール」はほとんど変化しないため、濡れても保温性を失いません。
(公式サイトより引用)
#ノースフェイス #ヌプシ #スノーブーツ #雪 #アウトドア
今や珍しいデニムブルーのヌプシで、見る角度によって色味とツヤ感が変化します。フィンランド旅行で1週間だけ履きました。それ以外は箱にしまって大切に保管していました。-15℃の環境でも全く問題なくとても暖かいです。
---
■ 商品紹介
THE NORTH FACE
Nuptse Bootie WP II
ヌプシブーティー ウォータープルーフ II
ユニセックス
ブランド:
THE NORTH FACE
ザ ノースフェイス
品番:
NF01269
サイズ:
8(26.0cm)
カラー:
(DY)デニムブルー × TNFイエロー
素材:
<アッパー>
撥水加工100%リサイクルPETリップストップアッパーorテキスタイル、ハイドロシール防水メンブレン、サーモボール、足首ホールドシステム内蔵、Northoticフットベッド
<ボトム>
圧縮成型EVAミッドソール、アイスピックラバーポッド
平均重量:
420g (片足)
商品説明:
Nuptse Bootie WP IIは、冬の定番としてすっかり定着したヌプシシリーズに、優れた防水透湿性をプラスした一足です。撥水加工を施したテキスタイル素材をアッパーに用いたカラーを含め、4色を新色として追加します。
内蔵するハイドロシール防水メンブレンにより、内部の蒸れを排出しながら外部からの水の侵入はシャットアウト。
中わたは、ボール形状をした中わた素材「サーモボール」を採用し、濡れに強く優れたロフト感(ふくらみ感)が得られます。また、ソールは氷面を砕いて捉えるアイスピックラバーポッドを装備。デイリーユースに違和感のない、さりげない外見も魅力です。
*中わた素材「サーモボール」について
保温性・収納力に優れたダウンと、濡れに強い化学繊維。
それらの長所を組み合わせることを目指し、開発されたのが、ポリエステル糸をカールさせた直径3~5ミリのふわふわな集合体「サーモボール」です。水を含むとかさ高が約3分の1になってしまうダウンに対し、「サーモボール」はほとんど変化しないため、濡れても保温性を失いません。
(公式サイトより引用)
#ノースフェイス #ヌプシ #スノーブーツ #雪 #アウトドア
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: