此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
コトブキフラットLED 3040 TWINシルバーです。
新品購入後、淡水で1ッか月程度使用しました。
目立った傷などはありません。
+ED点灯と機能に問題はありません。正常に光ります。
トップの写真に映っているものがすべてになります。
メーカーHPから
【商品紹介】
・15W
・30~40cm水槽以下
・全光束(ルーメン)980lm
・色温度(ケルビン)8,500K
・演色性 Ra87
【特長】
人気の30cm水槽用照明、「コトブキ フラットLED 300」のツインデザインタイプです。
LEDカラーはナチュラルホワイト/ブルー・レッドの2パターン。切替スイッチ式です。
省エネ&長寿命で従来の蛍光灯の様な交換が不要です。
放熱性の高いアルミ製ボディを使用した冷却設計により、熱によるLEDの劣化を最小限に抑制します。
蛍光灯等とは違い光自体に熱線をほとんど含まない為、夏場の水温上昇対策に最適です。
白色LEDをメインに赤色と青色LEDの発光波長を加えより自然な光を実現し、水草の光合成を促します。
極薄で平らなボディーデザインは、複数設置しても一体感のあるアクアシーンを演出します。
照射角度120度、水槽全体を明るく照らす高輝度SMD LEDを採用しています。
水槽サイズに幅広く対応出来る(最大:本体幅+12cm)スライド式クリアリフトアップパーツを標準セットです。
極薄で平らなボディーデザインは、水槽と一体感のあるアクアシーンを演出します。
ハイタイプのリフトアップパーツが付属しており、水槽から約7.5cmリフトアップします。
枠付き・フレームレスどちらの水槽にも対応します。
【仕様】
定格入力電圧/周波数:AC100 50Hz/30Hz
定格消費電力:15W(2灯点灯時)
全光束:980lm
色温度:8500K
演色性:Ra87
サイズ(約)
幅32×奥行14×高さ2.9cm(最薄部6mm)
コード長:1.65m
ご使用方法
クリアスタンドを本体に取り付けます。
水槽の上部に、フタがセットされていることを確認して本品を取り付けます。
スイッチで照明の点灯と消灯を行ってください。(本製品はデジタル式タイマーが使用できませんのでご注意ください。)
FLAT LED 3040 TWIN
#水草
#LED
#水槽
新品購入後、淡水で1ッか月程度使用しました。
目立った傷などはありません。
+ED点灯と機能に問題はありません。正常に光ります。
トップの写真に映っているものがすべてになります。
メーカーHPから
【商品紹介】
・15W
・30~40cm水槽以下
・全光束(ルーメン)980lm
・色温度(ケルビン)8,500K
・演色性 Ra87
【特長】
人気の30cm水槽用照明、「コトブキ フラットLED 300」のツインデザインタイプです。
LEDカラーはナチュラルホワイト/ブルー・レッドの2パターン。切替スイッチ式です。
省エネ&長寿命で従来の蛍光灯の様な交換が不要です。
放熱性の高いアルミ製ボディを使用した冷却設計により、熱によるLEDの劣化を最小限に抑制します。
蛍光灯等とは違い光自体に熱線をほとんど含まない為、夏場の水温上昇対策に最適です。
白色LEDをメインに赤色と青色LEDの発光波長を加えより自然な光を実現し、水草の光合成を促します。
極薄で平らなボディーデザインは、複数設置しても一体感のあるアクアシーンを演出します。
照射角度120度、水槽全体を明るく照らす高輝度SMD LEDを採用しています。
水槽サイズに幅広く対応出来る(最大:本体幅+12cm)スライド式クリアリフトアップパーツを標準セットです。
極薄で平らなボディーデザインは、水槽と一体感のあるアクアシーンを演出します。
ハイタイプのリフトアップパーツが付属しており、水槽から約7.5cmリフトアップします。
枠付き・フレームレスどちらの水槽にも対応します。
【仕様】
定格入力電圧/周波数:AC100 50Hz/30Hz
定格消費電力:15W(2灯点灯時)
全光束:980lm
色温度:8500K
演色性:Ra87
サイズ(約)
幅32×奥行14×高さ2.9cm(最薄部6mm)
コード長:1.65m
ご使用方法
クリアスタンドを本体に取り付けます。
水槽の上部に、フタがセットされていることを確認して本品を取り付けます。
スイッチで照明の点灯と消灯を行ってください。(本製品はデジタル式タイマーが使用できませんのでご注意ください。)
FLAT LED 3040 TWIN
#水草
#LED
#水槽
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: