![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m75108183042_1.jpg?1738746075)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
Green Breeze
- デザイン: 葉と赤い実の装飾
- 製造国: アメリカ
⚠️写真6はご使用された場合のイメージです。商品は角皿1枚のみです。
トップハイライト
材質 ガラス
ブランド CORELLE
色 b)グリーンブリーズ
特徴 軽量
スタイル スクエア大ボウル
製品サイズ:(約)幅225×奥行225×高さ65mm
製品重量:(約)443g
材質:全面積層強化ガラス
耐熱温度差:150度
備考:食器洗い・乾燥機可、電子レンジ・オーブン可
その他の詳細
Green Breezeは名の通り緑のそよ風、癒されて気持ちが良いデザインになっています。
料理との付け合せGreenのバランスが良く映え、綺麗に見えます。
独自の三層構造のガラスで破損、欠けに強く、丈夫なのでお子様も安心です。また、色あせしにくく長くご使用になれます。
薄い素材だから省スペースに収納可能スッキリ積み重ねできるので食器棚で場所をとりません。
電子レンジ・オーブンレンジにも対応しているので温めて、調理してそのまま食卓へ。
表面が滑らかなので、汚れが落としやすくお手入れがhカンタンです。食器洗い乾燥機にも対応。
無孔なので使っているうちに食材の汚れが残ってしまうことがなく衛生的で安心です。
コレールの優れた機能とスタイルを毎日の食卓に!
『コレールの歴史と機能』
コレールは、40年以上も前に研究開発担当者によって開発された、世界初の『欠け・破損』に耐性がある全面積層強化ガラス製の食器です。
コレールは三層にばったラミネートガラスで出来ています。これは、三層のガラスをそれぞれ熱圧着したもので、中央の層を上下の層がサンドイッチしています。
独自の三層のガラスは、一般の食器にみられる「欠け」や「破損」などに強く、強度と耐久性において広く認識されています。
また、薄い素材で軽量タイプなので扱いやすく、食器棚で重ねて収納してもスペースをとりません。
コレールは安全な素材の全面積層強化ガラス製なので表面はなめらかで無孔です。
使っていくうちに食材の汚れが残ってしまうことなく、お手入れも簡単です。
長く衛生的に使えるコレールは、毎日の食器にぴったりです。
丁寧に緩衝材で保護し発送させていただきます。
ご覧いただきありがとうございます。
- デザイン: 葉と赤い実の装飾
- 製造国: アメリカ
⚠️写真6はご使用された場合のイメージです。商品は角皿1枚のみです。
トップハイライト
材質 ガラス
ブランド CORELLE
色 b)グリーンブリーズ
特徴 軽量
スタイル スクエア大ボウル
製品サイズ:(約)幅225×奥行225×高さ65mm
製品重量:(約)443g
材質:全面積層強化ガラス
耐熱温度差:150度
備考:食器洗い・乾燥機可、電子レンジ・オーブン可
その他の詳細
Green Breezeは名の通り緑のそよ風、癒されて気持ちが良いデザインになっています。
料理との付け合せGreenのバランスが良く映え、綺麗に見えます。
独自の三層構造のガラスで破損、欠けに強く、丈夫なのでお子様も安心です。また、色あせしにくく長くご使用になれます。
薄い素材だから省スペースに収納可能スッキリ積み重ねできるので食器棚で場所をとりません。
電子レンジ・オーブンレンジにも対応しているので温めて、調理してそのまま食卓へ。
表面が滑らかなので、汚れが落としやすくお手入れがhカンタンです。食器洗い乾燥機にも対応。
無孔なので使っているうちに食材の汚れが残ってしまうことがなく衛生的で安心です。
コレールの優れた機能とスタイルを毎日の食卓に!
『コレールの歴史と機能』
コレールは、40年以上も前に研究開発担当者によって開発された、世界初の『欠け・破損』に耐性がある全面積層強化ガラス製の食器です。
コレールは三層にばったラミネートガラスで出来ています。これは、三層のガラスをそれぞれ熱圧着したもので、中央の層を上下の層がサンドイッチしています。
独自の三層のガラスは、一般の食器にみられる「欠け」や「破損」などに強く、強度と耐久性において広く認識されています。
また、薄い素材で軽量タイプなので扱いやすく、食器棚で重ねて収納してもスペースをとりません。
コレールは安全な素材の全面積層強化ガラス製なので表面はなめらかで無孔です。
使っていくうちに食材の汚れが残ってしまうことなく、お手入れも簡単です。
長く衛生的に使えるコレールは、毎日の食器にぴったりです。
丁寧に緩衝材で保護し発送させていただきます。
ご覧いただきありがとうございます。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: