遊印『人生十事九堪歎』朱文 55mm
じんせい-じゅうじ-きゅうは-歎(たん)ずるに-たえたり

人生十に九つは嘆かわしいことばかり。
「嘆」＝「歎」どちらも「嘆く」という意味。

狼藉殘花滿地紅，擁衾孤夢雨聲中。
人生十事九堪嘆，春色三分二已空。
但有老盆傾濁酒，不辭衰鬢對青銅。
長貧博得身强健，久矣無心咎化工。

残花が散り敷き、満地が赤く染まる。
衾にくるまって、雨の音を聞きながら孤独な夢を見る。
人生の十事のうち九つは嘆きうるもの。
春の色は、三分の二がすでに空に消えた。
しかし、老いた盆に濁酒を注ぎ、衰えた鬢を青銅に映して構わない。
(世俗的な名誉や栄誉を気にしないことを表している)
長く貧しく暮らしたことで、身は頑健になった。
久しく、自然の摂理や運命を恨む心はない。

この詩は、人生の無常さを嘆き、「人生の十事のうち九つは嘆きうるもの」と始まるが、最後の句において長く苦難を経験した結果、自然の摂理や運命を恨む心がなくなったと詠まれている。
陸游の漢詩「春雨三首其一」より

サイズ：5.5cm×5.5cm×4cm
※ 遊印『人生十事九堪歎』白文　55mmもあります

亡き父の刻した印です。
長年篆刻を趣味とし、たくさんの展覧会に出展し指導もしていました。
石の種類など詳しいことはわかりません。
天面に内部のひびがあります。
その他、小傷はありますが、特に目立つ傷はありません。天然の素材ですので、元々の小傷、画像に写らない欠けや凹みなどがある場合があります。

最後の写真は、父自身が作った印譜帳の印影です。
印譜作成後に補刀してある場合があります。
お送りするのは、1〜7の状態のもので、印と自作の袴のみです。

同サイズの印はこちらからもご覧になれます。
#篆刻遊印50mm55mm

複数ご購入の場合、同梱できるものは送料分のお値引きをさせていただきますので、お声かけください。

◆ お手数ですが、プロフィールを読んで頂きますようお願い致します
家庭で保管中の経年による些細な擦れや小傷など 、中古品であることをご理解ご納得の上でのご購入をお願いいたします。
1157