此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
■ブランド
iroquois(イロコイ)
■商品 アイテム名
カーディガン
■詳細
季節/春夏秋冬
霜降りが秋冬にピッタリのデザインです。
「イロコイ(Iroquois)」は日本のメンズファッションブランド。2003年に吉田誠(Makoto Yoshida)がイロコイを設立。吉田誠は、アパレル企業にてレディスブランドのデザイナーとして勤務していた。
ブランドコンセプトは「イレギュラーな男の色気を提案」。ドレススタイル・ユーズドクロージング ・ミリタリーに含まれるそれぞれの要素を取り入れ、今のシーンに融合させて新しいスタイルを創り出す。そこにはデザインや素材提案、ハンドワークを取り入れたものなど、いろいろな視点から服創りを捉えるために、服にこだわり、服にとらわれない提案。
■カラー
グレー
■サイズ(平置き実寸 cm表記)
サイズ表記 3(Lサイズ相当)
肩幅44cm・胸囲46cm・着丈63cm・袖丈63.0cm
素人採寸の為、多少の誤差はご了承下さい。
■コンディション
目立つ汚れ、シミ、特にありません。
まだまだお使いいただける比較的キレイな状態です。
※ 自宅保管品ですので、ご了承下さい。
以下のブランド好きにおすすめです。
SUNSEA/unused/sulvam/john lawrence sullivan/marni/soph/ato/the relax/toga/facetasm/sacai/kolor/ohta/hatra/name./essay/beams/ships/the danb/takahiro miyashita the soloist/undercover/n hoolywood/white mountaneering/needles/neon sign/doublet/clamp/comoli/hyke/martin margiela/yaeca/auralee/uru/toga virilis/dior/kudos/stein/aeta/yoke/prada/gucci/dries van noten/maison margiela/dior/chloe/solid homme/エヌハリウッド
iroquois(イロコイ)
■商品 アイテム名
カーディガン
■詳細
季節/春夏秋冬
霜降りが秋冬にピッタリのデザインです。
「イロコイ(Iroquois)」は日本のメンズファッションブランド。2003年に吉田誠(Makoto Yoshida)がイロコイを設立。吉田誠は、アパレル企業にてレディスブランドのデザイナーとして勤務していた。
ブランドコンセプトは「イレギュラーな男の色気を提案」。ドレススタイル・ユーズドクロージング ・ミリタリーに含まれるそれぞれの要素を取り入れ、今のシーンに融合させて新しいスタイルを創り出す。そこにはデザインや素材提案、ハンドワークを取り入れたものなど、いろいろな視点から服創りを捉えるために、服にこだわり、服にとらわれない提案。
■カラー
グレー
■サイズ(平置き実寸 cm表記)
サイズ表記 3(Lサイズ相当)
肩幅44cm・胸囲46cm・着丈63cm・袖丈63.0cm
素人採寸の為、多少の誤差はご了承下さい。
■コンディション
目立つ汚れ、シミ、特にありません。
まだまだお使いいただける比較的キレイな状態です。
※ 自宅保管品ですので、ご了承下さい。
以下のブランド好きにおすすめです。
SUNSEA/unused/sulvam/john lawrence sullivan/marni/soph/ato/the relax/toga/facetasm/sacai/kolor/ohta/hatra/name./essay/beams/ships/the danb/takahiro miyashita the soloist/undercover/n hoolywood/white mountaneering/needles/neon sign/doublet/clamp/comoli/hyke/martin margiela/yaeca/auralee/uru/toga virilis/dior/kudos/stein/aeta/yoke/prada/gucci/dries van noten/maison margiela/dior/chloe/solid homme/エヌハリウッド
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: