此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
新富士バーナーのアウトドアブランド、外遊びから名付けられたSOTOのシングルバーナー用OD缶ガス「パワーガス トリプルミックス」の最大サイズSOD-750Tの新品です。
未使用なので充填量は460グラムがそのまま入っています。
充填日は2022年12月20日と缶底に印字されています。
寸法は直径110ミリ、高さ150ミリで重量はキャップ込みで688グラム。
日本製です。
この品は匿名配送可能ならくらくメルカリ便で発送します。
希望配送日時等ある場合は購入時にご連絡下さい。
可能な限り対応します。
トリプルミックスと名乗る通り、このガスはプロパン、ブタン、イソブタンをバランスよくミックスしてあります。
それぞれのガスの特性を詳しく知るためには、オンラインで手軽に得られる情報などでは全く足りません。
数え切れないほどのテストを重ねた新富士バーナーがリリースするこのガスは、−20℃にもなる極寒の岩洞湖でもバリバリ燃焼します。
しかもマイクロレギュレーターなど付いてないバーナーで。
構造が複雑になり不調を起こしやすくなるので、私はマイクロレギュレーターなど必要だと思いません。
また、トリプルミックスの缶には725と750において内部構造に特殊加工が施されてあり、単なる缶構造のものと比較して燃焼が安定するようになっています。
どのシングルバーナーも自社のガス以外は保証対象外を謳っていますが、私の周りの人間はバーナーがP社やE社の製品でもガスはSOTOを使っていることが多いです。
もちろん自己責任ですが、それで問題が起きたと聞いたことはありません。
P社もE社もシングルバーナーと言えばの古参で、それを使用するだけにアウトドアではベテランの人達がガスはSOTOを選ぶのです。
これは本来、本末転倒なはず。
自社のガスを売りたくてバーナーを開発したのに、バーナーだけ愛されてガスはSOTOのものを使われているのですから。
でも使ってみて、ガスについてはSOTOのほうが優秀だと判断されているわけです。
この出品のBGMはハワード・ベンソン、ダナ・カリトリ、ニーナ・オソフ、キャシー・サマーとリジー・ヘイルの「アイ・ゲット・オフ」です。
ヘイル・ストームの中でも使えるOD缶なので。
ただ、最低限でも木陰には隠れないとダメですよ。
全て自分で状況判断できるから、アウトドアは楽しいのです。
未使用なので充填量は460グラムがそのまま入っています。
充填日は2022年12月20日と缶底に印字されています。
寸法は直径110ミリ、高さ150ミリで重量はキャップ込みで688グラム。
日本製です。
この品は匿名配送可能ならくらくメルカリ便で発送します。
希望配送日時等ある場合は購入時にご連絡下さい。
可能な限り対応します。
トリプルミックスと名乗る通り、このガスはプロパン、ブタン、イソブタンをバランスよくミックスしてあります。
それぞれのガスの特性を詳しく知るためには、オンラインで手軽に得られる情報などでは全く足りません。
数え切れないほどのテストを重ねた新富士バーナーがリリースするこのガスは、−20℃にもなる極寒の岩洞湖でもバリバリ燃焼します。
しかもマイクロレギュレーターなど付いてないバーナーで。
構造が複雑になり不調を起こしやすくなるので、私はマイクロレギュレーターなど必要だと思いません。
また、トリプルミックスの缶には725と750において内部構造に特殊加工が施されてあり、単なる缶構造のものと比較して燃焼が安定するようになっています。
どのシングルバーナーも自社のガス以外は保証対象外を謳っていますが、私の周りの人間はバーナーがP社やE社の製品でもガスはSOTOを使っていることが多いです。
もちろん自己責任ですが、それで問題が起きたと聞いたことはありません。
P社もE社もシングルバーナーと言えばの古参で、それを使用するだけにアウトドアではベテランの人達がガスはSOTOを選ぶのです。
これは本来、本末転倒なはず。
自社のガスを売りたくてバーナーを開発したのに、バーナーだけ愛されてガスはSOTOのものを使われているのですから。
でも使ってみて、ガスについてはSOTOのほうが優秀だと判断されているわけです。
この出品のBGMはハワード・ベンソン、ダナ・カリトリ、ニーナ・オソフ、キャシー・サマーとリジー・ヘイルの「アイ・ゲット・オフ」です。
ヘイル・ストームの中でも使えるOD缶なので。
ただ、最低限でも木陰には隠れないとダメですよ。
全て自分で状況判断できるから、アウトドアは楽しいのです。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: