此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
タグ付き新品未使用、試着のみです。
今年も形違いのMA-1フレアロングコートが、販売していますが、こちらはウエストから広がるフレアな形がとても可愛く、一目惚れし購入しましたが、なかなか着る機会がないので、出品いたします。
ダブルジップで裏地は、ECサイト限定のピンクです。
中綿は厚みはありませんが、下記の説明のように、暖かいです。
※3Mの説明文
薄く、軽く、そして暖かい理想的な断熱素材
3M™ シンサレート™ 高機能中綿素材は、寒い季節に、より快適に過ごせる素材として開発されました。微細な繊維構造により優れた断熱性を実現。「暖かくて、厚くない」を可能にする技術です。 科学的分析に基づき、全世界でウィンタースポーツウエア、タウンカジュアルウエアからファッショナブルウエア、手袋、ブーツ、帽子、寝具にまで採用され、スリムで快適な暖かさをお届けしています。
※サイト説明文
ほかにはない、フレアなラインで女性らしさを兼ね備えたMA-1。肩周りをコンパクトにし、ウエストをシャープにするなどこだわり満載! カジュアルなコーデにはもちろん、ワンピやドレスなどのミックスコーデにもオススメ
MA1のミリタリーディテールを取り入れてカジュアルな雰囲気ながら、肩回りはコンパクトに、ウェストをシェイプさせ、裾のたっぷりのフレアラインによって女性らしい構築的なシルエットで作成したドレス風コートです。フロントは逆開ファスナーあきになっています。保温性のある薄手の機能性中綿を内側にはさみ暖かい1枚に。インナーはニットワンピースやドレスなどを合わせたミックスコーディネートがお勧めです。
機能性のある暖かい中綿を間に挟んでいるので防寒性も抜群。
定価税込39600円
平置き
肩幅・約43cm
袖丈・約60cm
身幅・約52cm
ウエスト・約42cm
着丈・約118cm(肩から)
素人の採寸ですので、多少の誤差はお許し下さい。
⚠️すり替え防止の為、発送の際は独自の防止対策をしてから発送いたしますので、ご理解ご了承の程お願い申し上げます。
新品未使用試着のみですが、神経質な方・完璧を求める方のご購入はお控え下さい。
他のサイトでも出品しておりますので、突然の削除もあります。
カラー...ブラック
丈...ロング丈
#フレアロングコート
#フレアコート
今年も形違いのMA-1フレアロングコートが、販売していますが、こちらはウエストから広がるフレアな形がとても可愛く、一目惚れし購入しましたが、なかなか着る機会がないので、出品いたします。
ダブルジップで裏地は、ECサイト限定のピンクです。
中綿は厚みはありませんが、下記の説明のように、暖かいです。
※3Mの説明文
薄く、軽く、そして暖かい理想的な断熱素材
3M™ シンサレート™ 高機能中綿素材は、寒い季節に、より快適に過ごせる素材として開発されました。微細な繊維構造により優れた断熱性を実現。「暖かくて、厚くない」を可能にする技術です。 科学的分析に基づき、全世界でウィンタースポーツウエア、タウンカジュアルウエアからファッショナブルウエア、手袋、ブーツ、帽子、寝具にまで採用され、スリムで快適な暖かさをお届けしています。
※サイト説明文
ほかにはない、フレアなラインで女性らしさを兼ね備えたMA-1。肩周りをコンパクトにし、ウエストをシャープにするなどこだわり満載! カジュアルなコーデにはもちろん、ワンピやドレスなどのミックスコーデにもオススメ
MA1のミリタリーディテールを取り入れてカジュアルな雰囲気ながら、肩回りはコンパクトに、ウェストをシェイプさせ、裾のたっぷりのフレアラインによって女性らしい構築的なシルエットで作成したドレス風コートです。フロントは逆開ファスナーあきになっています。保温性のある薄手の機能性中綿を内側にはさみ暖かい1枚に。インナーはニットワンピースやドレスなどを合わせたミックスコーディネートがお勧めです。
機能性のある暖かい中綿を間に挟んでいるので防寒性も抜群。
定価税込39600円
平置き
肩幅・約43cm
袖丈・約60cm
身幅・約52cm
ウエスト・約42cm
着丈・約118cm(肩から)
素人の採寸ですので、多少の誤差はお許し下さい。
⚠️すり替え防止の為、発送の際は独自の防止対策をしてから発送いたしますので、ご理解ご了承の程お願い申し上げます。
新品未使用試着のみですが、神経質な方・完璧を求める方のご購入はお控え下さい。
他のサイトでも出品しておりますので、突然の削除もあります。
カラー...ブラック
丈...ロング丈
#フレアロングコート
#フレアコート
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: