此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
◆他サイトでも販売中ですので売り切れの場合ご容赦下さい。
◆初めに必ずプロフ欄ご覧ください。返品クレームはお受けできませんので予めご了承いただける方のみお願いいたします。
Rorstrand社(ロールストランド)のCarl-Harry Stalhane(カール・ハリー・ストールハーネ)デザイン、1950年代頃のヴィンテージの陶器花瓶です。
高さ21cmの細身で柔らかな弧を描く丸みを帯びた美しいフォルムのこちらの作品は、ハンドルもついて 造形的にも凝ったフォルムですので、花瓶としてでなく、このまま置いてインテリアのオブジェとしても大変存在感のあるアート作品です。
たっぷりとしたこってり感のあるやわらかな風合いの水色の釉薬が美しく、水辺に咲く植物たち(Sagittaria)の絵柄がレリーフ状に浮き上がっていてとても上品で凝っています。
◆メーカー Rorstrand社(ロールストランド)
◆デザイン Carl-Harry Stalhane(カール・ハリー・ストールハーネ)
◆ 原産国 スウェーデン ◆製造年 1950年代
◆スタンプ (底)Rorstrand Sweden Sagittaria
◆直径 約4cm(上部)~約7.5㎝~5(底径)cm 高さ約21cm(最大)
◆1950年代 USEDヴィンテージ。表面の釉薬の光沢も綺麗で特筆すべきダメージのない良いヴィンテージコンディション
ハンドメイドのため個体差がございます。製造過程でついた多少の凹凸や製品ムラ、色むらなどがございます。
1950年代という古い年代のもので、世界中にコレクターがいる作品です。年々市場でも出回らなくなって価値が高騰している人気モデルですのでお見逃しなく…。
ヴィンテージですので、多少の使用感や経年変化はございます。(底や内側などの汚れなど)
他にも多数出品中↓
#DA2022
他に、Upsala Ekeby、MariSimmulson,EGO、CIVIDINI、マルニ、ジルサンダー、ヴェルサーチ、サルティ、カシミアシルク、アソースメレ、ドゥースグロワール、ドゥーズィエムクラス、ポールカ、ニナリッチ、シャネル、ドゥロワー、マッセメンシュ、デザインワークス、FENDI、セルジオロッシ、エルメス、グッチ、N°21、マディソンブルー ランバンその他出品
◆初めに必ずプロフ欄ご覧ください。返品クレームはお受けできませんので予めご了承いただける方のみお願いいたします。
Rorstrand社(ロールストランド)のCarl-Harry Stalhane(カール・ハリー・ストールハーネ)デザイン、1950年代頃のヴィンテージの陶器花瓶です。
高さ21cmの細身で柔らかな弧を描く丸みを帯びた美しいフォルムのこちらの作品は、ハンドルもついて 造形的にも凝ったフォルムですので、花瓶としてでなく、このまま置いてインテリアのオブジェとしても大変存在感のあるアート作品です。
たっぷりとしたこってり感のあるやわらかな風合いの水色の釉薬が美しく、水辺に咲く植物たち(Sagittaria)の絵柄がレリーフ状に浮き上がっていてとても上品で凝っています。
◆メーカー Rorstrand社(ロールストランド)
◆デザイン Carl-Harry Stalhane(カール・ハリー・ストールハーネ)
◆ 原産国 スウェーデン ◆製造年 1950年代
◆スタンプ (底)Rorstrand Sweden Sagittaria
◆直径 約4cm(上部)~約7.5㎝~5(底径)cm 高さ約21cm(最大)
◆1950年代 USEDヴィンテージ。表面の釉薬の光沢も綺麗で特筆すべきダメージのない良いヴィンテージコンディション
ハンドメイドのため個体差がございます。製造過程でついた多少の凹凸や製品ムラ、色むらなどがございます。
1950年代という古い年代のもので、世界中にコレクターがいる作品です。年々市場でも出回らなくなって価値が高騰している人気モデルですのでお見逃しなく…。
ヴィンテージですので、多少の使用感や経年変化はございます。(底や内側などの汚れなど)
他にも多数出品中↓
#DA2022
他に、Upsala Ekeby、MariSimmulson,EGO、CIVIDINI、マルニ、ジルサンダー、ヴェルサーチ、サルティ、カシミアシルク、アソースメレ、ドゥースグロワール、ドゥーズィエムクラス、ポールカ、ニナリッチ、シャネル、ドゥロワー、マッセメンシュ、デザインワークス、FENDI、セルジオロッシ、エルメス、グッチ、N°21、マディソンブルー ランバンその他出品
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: