
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
奈良の雪駄メーカー「大和工房」とミズノとのコラボ商品。ウィメンズSETTA。
カーボン搭載でへたりにくく、長時間歩いても疲れにくい。私服にも和装にも合わせやすいデザインです。
カラー: コノハグリーン(鼻緒:イエロー)
サイズ:23.5〜24.5cm
こちらの商品は、以下2通りの履き方がございます。サイズは、お好みでお選びください。
■一般の雪駄のように、かかとを少し(約1cm)出して履く。
■ファッションサンダル、ビーチサンダルのように、ジャストサイズで履く。
▼商品説明
2020年、Mizunoのフットウエアにおける新たなアプローチとして日本古来の履物である雪駄に着目し、形状は原型を留めながらも最新の技術によって履き心地を大きく向上させたモデル「SETTA C/6」を開発。
ミズノはこれまで、ゴルフのシャフト、テニスのラケット、野球バット等にカーボンを使用することで、素材の特性や加工に関するノウハウを蓄積しながら、その軽さと弾性によってスポーツ用品を進化させてきた。カーボン繊維に柔らかくなったプラスチックを染みこませて固めたカーボン繊維強化プラスチック(CFRP)は軽量かつ高強度という特長から、飛行機や鉄道車両、自動車、電化製品など、あらゆる分野において金属の代替素材として大きな期待を寄せられ、既にTOYOTA「MIRAI」用高圧水素タンクのパーツ、ETC開閉式阻止棒などの生産をミズノテクニクス(株)が行い、本格的なカーボン事業をスタートさせている。
本モデルは、雪駄のインソール内部にカーボン繊維強化プラスチックを採用。つま先部が高く、中足部を下げたアーチ形状を成型し、独特の転がり感と弾性のある履き心地を実現。フットベット部分は涼しげな麻調織物、ミッドソール部分には低反発発泡ウレタンを採用。鼻緒の先端 先緒(さっきょ)にはポリエステル起毛PU加工を施し、肌触りが良く、痛みが出にくい工夫を施した。EVAを使用したアウトソールには、共同開発の証として「大和工房」とミズノのロゴを配した。日本独自の伝統と技術が邂逅するミズノならではのアイテムとなっている。
カーボン搭載でへたりにくく、長時間歩いても疲れにくい。私服にも和装にも合わせやすいデザインです。
カラー: コノハグリーン(鼻緒:イエロー)
サイズ:23.5〜24.5cm
こちらの商品は、以下2通りの履き方がございます。サイズは、お好みでお選びください。
■一般の雪駄のように、かかとを少し(約1cm)出して履く。
■ファッションサンダル、ビーチサンダルのように、ジャストサイズで履く。
▼商品説明
2020年、Mizunoのフットウエアにおける新たなアプローチとして日本古来の履物である雪駄に着目し、形状は原型を留めながらも最新の技術によって履き心地を大きく向上させたモデル「SETTA C/6」を開発。
ミズノはこれまで、ゴルフのシャフト、テニスのラケット、野球バット等にカーボンを使用することで、素材の特性や加工に関するノウハウを蓄積しながら、その軽さと弾性によってスポーツ用品を進化させてきた。カーボン繊維に柔らかくなったプラスチックを染みこませて固めたカーボン繊維強化プラスチック(CFRP)は軽量かつ高強度という特長から、飛行機や鉄道車両、自動車、電化製品など、あらゆる分野において金属の代替素材として大きな期待を寄せられ、既にTOYOTA「MIRAI」用高圧水素タンクのパーツ、ETC開閉式阻止棒などの生産をミズノテクニクス(株)が行い、本格的なカーボン事業をスタートさせている。
本モデルは、雪駄のインソール内部にカーボン繊維強化プラスチックを採用。つま先部が高く、中足部を下げたアーチ形状を成型し、独特の転がり感と弾性のある履き心地を実現。フットベット部分は涼しげな麻調織物、ミッドソール部分には低反発発泡ウレタンを採用。鼻緒の先端 先緒(さっきょ)にはポリエステル起毛PU加工を施し、肌触りが良く、痛みが出にくい工夫を施した。EVAを使用したアウトソールには、共同開発の証として「大和工房」とミズノのロゴを配した。日本独自の伝統と技術が邂逅するミズノならではのアイテムとなっている。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: