![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m77096658662_1.jpg?1739233731)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧いただき有難うございます。
未使用
カガミクリスタル
特選切子
笹っ葉紋と魚子紋
オールド
ロックグラス
2点セット
サイズ: 口径 約8cm程度
高さ 約8.8cm程度
参考価格:13200円
未使用のまま、キャビネットでの保管品です。美品ですが、ご理解頂ける方の購入をお願い申し上げます。
伝統の笹っ葉紋と魚子紋のカットが美しく、しっかりとした作りの心地良い重量感と透明度の高いクリスタルガラスが食卓を華やかに演出してくれます。
丸氷が入ったロックグラスに漆黒の塗盆と合わせてお使いいただくと伝統的なカットが引き立ちます。またスライスレモンやシナモンなど入れたカクテルやワインなども素敵かと思われます
元箱がありませんので、緩衝材で丁寧に梱包しての発送となります。
よろしくお願い申し上げます。
カガミクリスタルは1934年日本初のクリスタルガラス専門工場として、各務鑛三によって創立されました。日本の近代ガラス工芸が確立していない1927年ドイツに留学し、クリスタルガラスの加工技法 特にグラヴィール彫刻を修得し日本へ帰国します。クリスタルの無色透明な美しさ、そしてその特性を最大限にひきだし芸術の域にまで昇華させていきました。
昭和12年 パリ万国博覧会 銀賞受賞に始まり、ニューヨーク万国博覧会名誉賞受賞、ブラッセル万国博覧会 グランプリ受賞など、世界中で数々の栄誉に輝くこととなります。
また1943年東久邇宮に成子様が嫁いだ際に調度品を納めた事により皇室御用達となり、1960年には芸術家として最高の栄誉の一つの日本芸術院賞を、クリスタルガラスでは初めて受賞しました。
カガミクリスタルは、現在も迎賓館、日本大使館、領事館で公式に採用されており、クリスタルガラスのトップとしての地位を守り続けている日本を代表するブランドです。
未使用
カガミクリスタル
特選切子
笹っ葉紋と魚子紋
オールド
ロックグラス
2点セット
サイズ: 口径 約8cm程度
高さ 約8.8cm程度
参考価格:13200円
未使用のまま、キャビネットでの保管品です。美品ですが、ご理解頂ける方の購入をお願い申し上げます。
伝統の笹っ葉紋と魚子紋のカットが美しく、しっかりとした作りの心地良い重量感と透明度の高いクリスタルガラスが食卓を華やかに演出してくれます。
丸氷が入ったロックグラスに漆黒の塗盆と合わせてお使いいただくと伝統的なカットが引き立ちます。またスライスレモンやシナモンなど入れたカクテルやワインなども素敵かと思われます
元箱がありませんので、緩衝材で丁寧に梱包しての発送となります。
よろしくお願い申し上げます。
カガミクリスタルは1934年日本初のクリスタルガラス専門工場として、各務鑛三によって創立されました。日本の近代ガラス工芸が確立していない1927年ドイツに留学し、クリスタルガラスの加工技法 特にグラヴィール彫刻を修得し日本へ帰国します。クリスタルの無色透明な美しさ、そしてその特性を最大限にひきだし芸術の域にまで昇華させていきました。
昭和12年 パリ万国博覧会 銀賞受賞に始まり、ニューヨーク万国博覧会名誉賞受賞、ブラッセル万国博覧会 グランプリ受賞など、世界中で数々の栄誉に輝くこととなります。
また1943年東久邇宮に成子様が嫁いだ際に調度品を納めた事により皇室御用達となり、1960年には芸術家として最高の栄誉の一つの日本芸術院賞を、クリスタルガラスでは初めて受賞しました。
カガミクリスタルは、現在も迎賓館、日本大使館、領事館で公式に採用されており、クリスタルガラスのトップとしての地位を守り続けている日本を代表するブランドです。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: