此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
アメリカの ラルフ ブルックス 等に強い古着屋で購入した フィルソン の パデット コンピューターバッグ になります。
キャンバスにはオイルドフィニッシュが施され、悪天候やアウトドアシーンにも対応。
レザーのハンドルは、接続部にパッチ補強やリベット補強が施され、高い強度を誇ります。
生産は全て本国アメリカ自社工場。
新品時でも風格が漂いますが、その本当の魅力は年月を重ねてから。
デイリーユースでガシガシと使い込んで欲しい逸品です。
開口部は、レザー補強された重厚なジップ開閉。さらにオーバーフラップが施され、雨の日でも大事な書類をしっかり守ります。
内側はマチがしっかりあり、3重に仕切られている為、様々な荷物を整理して収納可能。
うち一つにパッドが施されており、PCやタブレットも安心して持ち運べます。
外側のジップポケットも大変使い勝手が良く、複数のパネルポケットに加え、ペンスロットやカードケースも付属。
キーホルダーも何気に有り難い。着脱可能なショルダーストラップで2WAYに使え、ビジネスシーンにおいても大活躍間違いなしの出来栄えとなっています。
フィルソン好きにはわかると思いますが、同じデザインでも微妙にカラー等が違い一期一会感あるのもこのブランドの面白いところ。
現在こちらのコンピュータバッグはフィルソン公式オンラインショップでも完売しています。
フィルソンは5000〜30000円程値上がりしてるアイテムあります。
カラーは珍しいブラックですが、キレイにフェードしてます。
タグ付きはレアです。
↓サイズ↓
縦32cm
横40cm
マチ19cm
ショルダーベルト: 最長で約130cm、最短で約112cm
※素人採寸になります。(気になる方は公式をチェックしてみてください)
この位の方が馴染むので気になる方はいないとおもいますが、個人による長期保管の為、新品状態を望む方はご遠慮下さい。
フィルソンはボロボロでナンボ!
古着や加工慣れしてない方は購入されないでください。
ノースフェイス
ワイルドシングス
シュガーケーン
トイマッコイ
リアルマッコイズ
ナンガ
アークテリクス
パタゴニア
コロンビア
モンベル
スノーピーク
ビームス
ユナイテッドアローズ
GO OUT
シムス
SIMMS
カスケット
CASKET
好きに!
キャンバスにはオイルドフィニッシュが施され、悪天候やアウトドアシーンにも対応。
レザーのハンドルは、接続部にパッチ補強やリベット補強が施され、高い強度を誇ります。
生産は全て本国アメリカ自社工場。
新品時でも風格が漂いますが、その本当の魅力は年月を重ねてから。
デイリーユースでガシガシと使い込んで欲しい逸品です。
開口部は、レザー補強された重厚なジップ開閉。さらにオーバーフラップが施され、雨の日でも大事な書類をしっかり守ります。
内側はマチがしっかりあり、3重に仕切られている為、様々な荷物を整理して収納可能。
うち一つにパッドが施されており、PCやタブレットも安心して持ち運べます。
外側のジップポケットも大変使い勝手が良く、複数のパネルポケットに加え、ペンスロットやカードケースも付属。
キーホルダーも何気に有り難い。着脱可能なショルダーストラップで2WAYに使え、ビジネスシーンにおいても大活躍間違いなしの出来栄えとなっています。
フィルソン好きにはわかると思いますが、同じデザインでも微妙にカラー等が違い一期一会感あるのもこのブランドの面白いところ。
現在こちらのコンピュータバッグはフィルソン公式オンラインショップでも完売しています。
フィルソンは5000〜30000円程値上がりしてるアイテムあります。
カラーは珍しいブラックですが、キレイにフェードしてます。
タグ付きはレアです。
↓サイズ↓
縦32cm
横40cm
マチ19cm
ショルダーベルト: 最長で約130cm、最短で約112cm
※素人採寸になります。(気になる方は公式をチェックしてみてください)
この位の方が馴染むので気になる方はいないとおもいますが、個人による長期保管の為、新品状態を望む方はご遠慮下さい。
フィルソンはボロボロでナンボ!
古着や加工慣れしてない方は購入されないでください。
ノースフェイス
ワイルドシングス
シュガーケーン
トイマッコイ
リアルマッコイズ
ナンガ
アークテリクス
パタゴニア
コロンビア
モンベル
スノーピーク
ビームス
ユナイテッドアローズ
GO OUT
シムス
SIMMS
カスケット
CASKET
好きに!
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: