此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
新品 Rapha RCC + Paul Smith Men's Classic Long Sleeve Jersey 長袖
新品、未使用ですが、個人所有の自宅保管品のため、神経質な方はご遠慮ください。
※単品での値下げはできません。
カラー:マルチカラー
サイズ:M
以下引用
特別版デザインの長袖ジャージ
主な機能:
RCCメンバー限定のポール・スミスとの特別なコラボレーション
ウサギのエンボス加工が入った、寒い季節にオールラウンドな性能を発揮する革新的な混紡生地『ラファ パフォーマンス メリノ 190』を使用
肌触りの良い厚めのメリノウール混紡生地がしっかりと保温
フレッシュさが長続きし、防臭作用もある天然の抗菌効果
袖にはポール・スミスのウサギロゴの刺繍入り
ポール・スミスのシグネチャーにインスピレーションを得たサイドパネル
ジッパー付きのコンパートメントやポンプ用ループを備え、角度のついた3つのバックポケット
チンガードにポール・スミスのシグネチャーストライプがあしらわれたクオータージップ
高伸縮の裾にはシリコンコーティングが施され、ドローコードとともにフィット感を高めます
クラシック ジャージには、高品質のメリノウールと使用済みの再生ポリエステルで構成される独自素材『ラファ パフォーマンス メリノ』を使用しています。
特別版ポール・スミスデザイン
肌寒い気候から寒い気候まで対応
ポール・スミスのシグネチャーストライプがあしらわれたジッパー
肌に添いつつ、ゆったりめのフィット感。一日中快適に過ごせる洗練されたクラシックフィット
フロントの裾とジッププラケットに接着縫製を採用することですっきりと薄手に
裾のアジャスターコードでフィット感を調節可能
角度がつけられ補強されたバックポケットにはポール・スミスの刺繍エンブレムが施されています
フロントジッパーの内側にはジップガードを配置、擦れから肌を守ります
リアポケットの内側には携帯ポンプを固定するための隠しバンド
素材:再生ポリエステル 64%,メリノウール 36%
洗濯機可:デリケート・手洗いモード推奨(水温40度)
濃色のものは分けて洗濯
アイロン可:低温
漂白不可
ドライクリーニング不可
乾燥機不可
酵素の入っていない洗剤を使用
新品、未使用ですが、個人所有の自宅保管品のため、神経質な方はご遠慮ください。
※単品での値下げはできません。
カラー:マルチカラー
サイズ:M
以下引用
特別版デザインの長袖ジャージ
主な機能:
RCCメンバー限定のポール・スミスとの特別なコラボレーション
ウサギのエンボス加工が入った、寒い季節にオールラウンドな性能を発揮する革新的な混紡生地『ラファ パフォーマンス メリノ 190』を使用
肌触りの良い厚めのメリノウール混紡生地がしっかりと保温
フレッシュさが長続きし、防臭作用もある天然の抗菌効果
袖にはポール・スミスのウサギロゴの刺繍入り
ポール・スミスのシグネチャーにインスピレーションを得たサイドパネル
ジッパー付きのコンパートメントやポンプ用ループを備え、角度のついた3つのバックポケット
チンガードにポール・スミスのシグネチャーストライプがあしらわれたクオータージップ
高伸縮の裾にはシリコンコーティングが施され、ドローコードとともにフィット感を高めます
クラシック ジャージには、高品質のメリノウールと使用済みの再生ポリエステルで構成される独自素材『ラファ パフォーマンス メリノ』を使用しています。
特別版ポール・スミスデザイン
肌寒い気候から寒い気候まで対応
ポール・スミスのシグネチャーストライプがあしらわれたジッパー
肌に添いつつ、ゆったりめのフィット感。一日中快適に過ごせる洗練されたクラシックフィット
フロントの裾とジッププラケットに接着縫製を採用することですっきりと薄手に
裾のアジャスターコードでフィット感を調節可能
角度がつけられ補強されたバックポケットにはポール・スミスの刺繍エンブレムが施されています
フロントジッパーの内側にはジップガードを配置、擦れから肌を守ります
リアポケットの内側には携帯ポンプを固定するための隠しバンド
素材:再生ポリエステル 64%,メリノウール 36%
洗濯機可:デリケート・手洗いモード推奨(水温40度)
濃色のものは分けて洗濯
アイロン可:低温
漂白不可
ドライクリーニング不可
乾燥機不可
酵素の入っていない洗剤を使用
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: