此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
型番/TR-008
サイズ/38/24センチ
素材/天然皮革(撥水)、オリジナルビブラムソール
カラー/ホワイト
価格/22,000円(税込)
◼︎状態
去年の春に購入。試着のみでキズや汚れのない、とてもきれいな状態です。
◼︎商品説明
日本を代表するシューズブランド“chausser(ショセ)”のデザイナー・前田洋一氏が手掛ける、“旅”をテーマとしたブランド「TRAVEL SHOES by chausser(トラベルシューズバイショセ)」。晴雨兼用で旅先でも快適に履ける新感覚レザーシューズを提案しています。
こちらは人気のトラベルシューズの外羽根仕様のダービーシューズ。今までで一番シンプルな佇まいはベーシックで使い勝手がいいデザイン。ワイドパンツにもスカートにもトラッドな雰囲気をプラスすることができます。甲が心配な方も調節が可能。確かな履き心地は、シンプルな中にこだわりを見せるトラベルシューズならではです。
ソフトな風合いのレザーは柔らかく心地よい肌あたりです。フッ素樹脂を染色の段階で革の繊維にからませ、また革の表面にも防水加工を施しているため撥水効果があります。外部からの水は弾きますが、空気は通るので通気性は保たれます。(※裁縫の縫い目等から水が入る恐れがあり完全防水ではありません)
インソールには低反発特殊ウレタンを使用。歩行時の耐圧をゆっくりと包み込み、衝撃を軽減します。スニーカー感覚で履けて、長時間の歩行でも疲れにくく快適です。
オリジナルデザインのアウトソールは世界的に有名なヴィブラム社が手掛けたもの。ヴィブラムソールの中でもグリップ性の高いICETRKを採用しています。通常のゴムは氷点下になると固くなりグリップ力が低下するのに対し、ICETRKは柔軟性を保ち凍結した地表でも優れたグリップ力を発揮します。
世界地図を描いたアウトソールデザインはトラベルシューズだけの特別仕様。見えない部分にも職人のこだわりを感じることができます。
サイズ感は、長さ/やや長め 幅/普通 甲/普通
柔らかくなりやすい革・低反発特殊ウレタンインソール使用のため、馴染むとサイズ感にゆとりが出る傾向があります。
※自己紹介欄もご一読いただけましたら幸いです。
※新品・usedに限らず、一度個人の手に渡った品だということをご理解いただいたうえでのご購入をお願いいたします。
サイズ/38/24センチ
素材/天然皮革(撥水)、オリジナルビブラムソール
カラー/ホワイト
価格/22,000円(税込)
◼︎状態
去年の春に購入。試着のみでキズや汚れのない、とてもきれいな状態です。
◼︎商品説明
日本を代表するシューズブランド“chausser(ショセ)”のデザイナー・前田洋一氏が手掛ける、“旅”をテーマとしたブランド「TRAVEL SHOES by chausser(トラベルシューズバイショセ)」。晴雨兼用で旅先でも快適に履ける新感覚レザーシューズを提案しています。
こちらは人気のトラベルシューズの外羽根仕様のダービーシューズ。今までで一番シンプルな佇まいはベーシックで使い勝手がいいデザイン。ワイドパンツにもスカートにもトラッドな雰囲気をプラスすることができます。甲が心配な方も調節が可能。確かな履き心地は、シンプルな中にこだわりを見せるトラベルシューズならではです。
ソフトな風合いのレザーは柔らかく心地よい肌あたりです。フッ素樹脂を染色の段階で革の繊維にからませ、また革の表面にも防水加工を施しているため撥水効果があります。外部からの水は弾きますが、空気は通るので通気性は保たれます。(※裁縫の縫い目等から水が入る恐れがあり完全防水ではありません)
インソールには低反発特殊ウレタンを使用。歩行時の耐圧をゆっくりと包み込み、衝撃を軽減します。スニーカー感覚で履けて、長時間の歩行でも疲れにくく快適です。
オリジナルデザインのアウトソールは世界的に有名なヴィブラム社が手掛けたもの。ヴィブラムソールの中でもグリップ性の高いICETRKを採用しています。通常のゴムは氷点下になると固くなりグリップ力が低下するのに対し、ICETRKは柔軟性を保ち凍結した地表でも優れたグリップ力を発揮します。
世界地図を描いたアウトソールデザインはトラベルシューズだけの特別仕様。見えない部分にも職人のこだわりを感じることができます。
サイズ感は、長さ/やや長め 幅/普通 甲/普通
柔らかくなりやすい革・低反発特殊ウレタンインソール使用のため、馴染むとサイズ感にゆとりが出る傾向があります。
※自己紹介欄もご一読いただけましたら幸いです。
※新品・usedに限らず、一度個人の手に渡った品だということをご理解いただいたうえでのご購入をお願いいたします。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: