此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
★年末タイムセール実施中☆彡
《※12月29日〜23:59まで!》
早いもの勝ち半額セール♪♪
¥11,800➡¥5,900(50%オフ)
●価格交渉…お控えください(_ _)
●即購入…禁止ですX
複数サイトに出品中、
トラブル防止のため
ご購入前に質問欄より
在庫確認お願いします♪
●必ず最後までお読みください↓
☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡
他サイトで購入したものの
似たようなバッグ持っており
1度も使用する機会がなく…
中古としては美品ですし
眠らせておくの勿体ないので
どなたか使って頂ける方に
お譲りしたいと思います(^^)
COACH コーチ
大きめワンショルダーバッグ
前ポケット閉開はターンロック
中ポケットは3つで、
オープンポケット×2つ
ファスナーポケット×1つ
《サイズ》
平置き採寸:縦31cm×横47cm
立体採寸:縦28cm×横42cm
(※ハンドル含まず…素人採寸ご容赦)
★舟形でフレキシブルな形なので
モノを入れるとマチは
約8〜18cm位まで拡がります♪
★もともと購入した時点で
上記のCOACHチャームは
付いてなかったのですが、
似たような茶革&ステッチの
チャームを何ヶ月も根気よく
探して探してやっと見つけ
GOLDの玉チェーンを付けて
閉開ファスナーの取っ手に
あとから自分で付けたので
とても思い入れがあります♪
もし宜しければこのチャーム
付けたままお譲りします(^^)
●ペット&香水&喫煙者なし
●らくらくメルカリ便にて発送
(※リサイクル資材にて
可能な限りコンパクト梱包)
●気持ちの良い取引希望♪
購入前の在庫確認コメント
最低限のご挨拶&返信など
意思疎通できない無言の方は
お取引ご遠慮願います。
●些細な点が気になる方は
ご購入お控えくださいませ。
●NC・NRでお願い致します。
ご質問ご相談など
お気軽にコメントどうぞ(^^)
《※12月29日〜23:59まで!》
早いもの勝ち半額セール♪♪
¥11,800➡¥5,900(50%オフ)
●価格交渉…お控えください(_ _)
●即購入…禁止ですX
複数サイトに出品中、
トラブル防止のため
ご購入前に質問欄より
在庫確認お願いします♪
●必ず最後までお読みください↓
☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡
他サイトで購入したものの
似たようなバッグ持っており
1度も使用する機会がなく…
中古としては美品ですし
眠らせておくの勿体ないので
どなたか使って頂ける方に
お譲りしたいと思います(^^)
COACH コーチ
大きめワンショルダーバッグ
前ポケット閉開はターンロック
中ポケットは3つで、
オープンポケット×2つ
ファスナーポケット×1つ
《サイズ》
平置き採寸:縦31cm×横47cm
立体採寸:縦28cm×横42cm
(※ハンドル含まず…素人採寸ご容赦)
★舟形でフレキシブルな形なので
モノを入れるとマチは
約8〜18cm位まで拡がります♪
★もともと購入した時点で
上記のCOACHチャームは
付いてなかったのですが、
似たような茶革&ステッチの
チャームを何ヶ月も根気よく
探して探してやっと見つけ
GOLDの玉チェーンを付けて
閉開ファスナーの取っ手に
あとから自分で付けたので
とても思い入れがあります♪
もし宜しければこのチャーム
付けたままお譲りします(^^)
●ペット&香水&喫煙者なし
●らくらくメルカリ便にて発送
(※リサイクル資材にて
可能な限りコンパクト梱包)
●気持ちの良い取引希望♪
購入前の在庫確認コメント
最低限のご挨拶&返信など
意思疎通できない無言の方は
お取引ご遠慮願います。
●些細な点が気になる方は
ご購入お控えくださいませ。
●NC・NRでお願い致します。
ご質問ご相談など
お気軽にコメントどうぞ(^^)
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: