此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
TOCCA正規店より購入しました
made in japan (日本製)
オンワード樫山のワンピースです
・サイズ4 (Mサイズ)
サイズ直しはしていないので購入時のままです
・左右ポケット付き
クラシックコンサートの為に着用しクリーニングに出しクローゼット保管をしていたのですが、着用機会が無いため出品いたします
花柄ですがオフホワイトと黒だけのモノトーンの落ち着いた色味なので年齢関係なく着用できるかと思います
写真2枚目
チャックは1番上まで上がります。下はここまで下がるので脱着がラクです
写真4枚目
ウエストの細い黒リボンがややハイウエストなので足長効果あります
写真5枚目
肩がふわっとした始まりになっているので二の腕の窮屈さや苦しさがなく余裕をもって着用できました
写真7枚目
後ろファスナーの上部にフック(ホック)が付いているので開かず安心です
写真8枚目
肩の内側に、下着やキャミ紐を通すフープが付いています。
ブラやキャミソールの肩ひもを通してフープで留めておくと激しい動きをしても下着が肩から見える心配がありません。女性として非常に重宝する仕様になっております
写真9枚目
ポケットが左右に付いています
写真10枚目
素材、オンワード樫山、日本製の証明タグが内側に付いてます
【着丈】
・前身頃
えり真ん中よりウエストリボンまで約27cm
えり真ん中より一番下まで約88cm
・後身頃
えり真ん中より一番下まで 約88cm
・そで丈
そで上部真ん中の切り替え部分~そで下まで 約47cm
※マネキンに着せた状態で計測しています。
素人採寸なので多少の誤差はご了承ください
定価は正確な額を失念してしまい申し訳ございません
TOCCA公式ホームページより目安となるワンピース価格をご検索ください
上質な空間に似合うお品物です。3シーズンは着れる素材です。華やかなシーンで特に活躍してくれるかと思います
シミやキズなどは見当たりませんが、素人のクローゼット保管品です。その点をご了承ご理解くださる方のご検討をよろしくお願い致します
偽物すり替え防止の為返品はご遠慮くださいませ
タバコiQOS等 吸いません
ペット飼っていません
#TOCCA
#トッカ
#花柄ワンピース
#ワンピース
#結婚式
#パーティー
#長袖ワンピース
made in japan (日本製)
オンワード樫山のワンピースです
・サイズ4 (Mサイズ)
サイズ直しはしていないので購入時のままです
・左右ポケット付き
クラシックコンサートの為に着用しクリーニングに出しクローゼット保管をしていたのですが、着用機会が無いため出品いたします
花柄ですがオフホワイトと黒だけのモノトーンの落ち着いた色味なので年齢関係なく着用できるかと思います
写真2枚目
チャックは1番上まで上がります。下はここまで下がるので脱着がラクです
写真4枚目
ウエストの細い黒リボンがややハイウエストなので足長効果あります
写真5枚目
肩がふわっとした始まりになっているので二の腕の窮屈さや苦しさがなく余裕をもって着用できました
写真7枚目
後ろファスナーの上部にフック(ホック)が付いているので開かず安心です
写真8枚目
肩の内側に、下着やキャミ紐を通すフープが付いています。
ブラやキャミソールの肩ひもを通してフープで留めておくと激しい動きをしても下着が肩から見える心配がありません。女性として非常に重宝する仕様になっております
写真9枚目
ポケットが左右に付いています
写真10枚目
素材、オンワード樫山、日本製の証明タグが内側に付いてます
【着丈】
・前身頃
えり真ん中よりウエストリボンまで約27cm
えり真ん中より一番下まで約88cm
・後身頃
えり真ん中より一番下まで 約88cm
・そで丈
そで上部真ん中の切り替え部分~そで下まで 約47cm
※マネキンに着せた状態で計測しています。
素人採寸なので多少の誤差はご了承ください
定価は正確な額を失念してしまい申し訳ございません
TOCCA公式ホームページより目安となるワンピース価格をご検索ください
上質な空間に似合うお品物です。3シーズンは着れる素材です。華やかなシーンで特に活躍してくれるかと思います
シミやキズなどは見当たりませんが、素人のクローゼット保管品です。その点をご了承ご理解くださる方のご検討をよろしくお願い致します
偽物すり替え防止の為返品はご遠慮くださいませ
タバコiQOS等 吸いません
ペット飼っていません
#TOCCA
#トッカ
#花柄ワンピース
#ワンピース
#結婚式
#パーティー
#長袖ワンピース
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: