後日、当方で鑑別書を取り寄せました。正真正銘の翡翠（ジェダイト)です。

翡翠は紛らわしい石が沢山ありますので、鑑別されたものをお薦めします。


以下、説明文を引用させて頂きます。↓

古墳時代　奈良県奈良市近郊出土と言われている
ロウカン質の高品質の翡翠勾玉です。
とても深い緑色をしています。
　
一連首飾りに使われた小形の勾玉かなと思います。が、
この大きさなら一つ付けでも存在感はあります。

孔内部に土錆付着していますが艶もしっかり残っていて光も綺麗に透過、丁寧に磨かれた極上品です。小ぶりながらも存在感抜群の勾玉となります。
両側より穴が開けられ、紐ずれにより自然に磨耗しており身に付けられていたものと推測されます。
大きさ約2.7cm
重さ約7グラム
小型ながら翡翠独特のずっしり感と硬質感があります。

引用ここまで。
とても深く、神秘的な翡翠の勾玉。なかなか無い品質だと思います。


翡翠
ヒスイ
ジェダイト