
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
CASIO PROTREK PRG40 prg-40
〇歴代プロトレックの中で根強い人気のモデルです。
〇傷や汚れがあります。ベルトは使えますが、劣化しているので、社外の新品のものと交換しました。元のベルトもお渡しします。(写真⑥~⑩)
〇ベルトの幅は、20mmです。他の布タイプとも交換できます。「BAMBI BX」にすると、迫力のあるアウトドアっぽい時計になります。参考写真⑪PRG40、⑫PRW1000、⑬PRW1000のようなイメージです(これら3本は、今回の商品ではありません)。
〇ベゼル(東西南北を表す黒い枠)は少し動きが悪いですが回転します。
〇色は右サイドがベージュです。ミリタリーっぽい感じのデザインです。
〇動作、ほぼ問題なしです。写真⑭~⑰は、所有している『赤のPRG40(右)』と『PRW1000(左側の電波ソーラータイプ)』と比較したものです(中央が出品商品です。左・右の時計は付属しません)。参考にしてください。
⑭基本画面です。曜日・時刻・西暦・月日が一度に表示されます。
⑮それぞれ2点補正した直後の方位の表示画面です。
⑯気圧・気温の表示画面です。
⑰高度の表示画面です。
〇風防の直径は約32mmです。このサイズの保護フィルムがフィットします。
〇文字がとても見やすいです。PRW1000も文字が大きく見やすくて、いくつか愛用していますが、PRG40は、文字盤と文字のコントラストがとてもはっきりしているので、さらに見やすいと感じています。気に入っているので、赤と白のPRG40も愛用しています。
〇基本画面で「時刻・秒(中段)」「曜日(上段)」「西暦と月日(下段)」がすべて表示されているのも魅力です。左のPRW1000は、すべては表示されません。他のプロトレックでもなかなかないと思います。
〇時刻の調整(秒合わせ)が実にシンプルでしやすいです。下記の3手順でできます。
➀「左上ボタンを長押し」→「秒が点滅」
②「右下ボタンを押す」→→「秒が0にリセット」
③「左上ボタンを押す」→→「点滅が消え、元の画面に戻る」
ほかの時計は、まず「地域選択」「西暦表示」「月表示」「12Hか24Hかの選択」などが点滅するものが多いと思います。これは、日常に修正が必要な「秒表示」が真っ先に点滅してくれ、それだけを修正できます。
〇箱や取説はありません。
〇歴代プロトレックの中で根強い人気のモデルです。
〇傷や汚れがあります。ベルトは使えますが、劣化しているので、社外の新品のものと交換しました。元のベルトもお渡しします。(写真⑥~⑩)
〇ベルトの幅は、20mmです。他の布タイプとも交換できます。「BAMBI BX」にすると、迫力のあるアウトドアっぽい時計になります。参考写真⑪PRG40、⑫PRW1000、⑬PRW1000のようなイメージです(これら3本は、今回の商品ではありません)。
〇ベゼル(東西南北を表す黒い枠)は少し動きが悪いですが回転します。
〇色は右サイドがベージュです。ミリタリーっぽい感じのデザインです。
〇動作、ほぼ問題なしです。写真⑭~⑰は、所有している『赤のPRG40(右)』と『PRW1000(左側の電波ソーラータイプ)』と比較したものです(中央が出品商品です。左・右の時計は付属しません)。参考にしてください。
⑭基本画面です。曜日・時刻・西暦・月日が一度に表示されます。
⑮それぞれ2点補正した直後の方位の表示画面です。
⑯気圧・気温の表示画面です。
⑰高度の表示画面です。
〇風防の直径は約32mmです。このサイズの保護フィルムがフィットします。
〇文字がとても見やすいです。PRW1000も文字が大きく見やすくて、いくつか愛用していますが、PRG40は、文字盤と文字のコントラストがとてもはっきりしているので、さらに見やすいと感じています。気に入っているので、赤と白のPRG40も愛用しています。
〇基本画面で「時刻・秒(中段)」「曜日(上段)」「西暦と月日(下段)」がすべて表示されているのも魅力です。左のPRW1000は、すべては表示されません。他のプロトレックでもなかなかないと思います。
〇時刻の調整(秒合わせ)が実にシンプルでしやすいです。下記の3手順でできます。
➀「左上ボタンを長押し」→「秒が点滅」
②「右下ボタンを押す」→→「秒が0にリセット」
③「左上ボタンを押す」→→「点滅が消え、元の画面に戻る」
ほかの時計は、まず「地域選択」「西暦表示」「月表示」「12Hか24Hかの選択」などが点滅するものが多いと思います。これは、日常に修正が必要な「秒表示」が真っ先に点滅してくれ、それだけを修正できます。
〇箱や取説はありません。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: