此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
masterpiece
face leather ver.
フロントパック No.02870-L
定価30,800円
ITEM INFORMATION
本体レザーは国産原皮を使用し、柔らかさ・軽さが出るようにクロム鞣しを施しています。染料で染色した後タイコに「3M」社製の防水剤 SCOTCHGARD® を含ませ、レザーの繊維ま で全体に防水剤が馴染むように仕上げることで高い防水効果が得られ、効果も長持ちするように仕上げております。表面は薄く顔料で色付けしているのでレザーらしい表情を楽しめ、仕 上げに複数種類のワックスをブレンドしたものを塗り込むことで、もちもちとした手触りに仕上がっています。軽さと柔らかなタッチ感が特徴のレザーです。 付属レザーは 1898 年創業のイタリアミラノに所在する老舗タンナー「MONFRINI PELLAMI S.R.L.(モンフリーニ ペラーミ)社」のスムースレザーを使用しています。クロム鞣し後 の仕上げに、発色が良い顔料と透明感のある染料を混ぜ合わせロールコースター機で色付けしたセミアニリン仕上げで、鮮やかで上品な色味を出しています。プレーンなスムースレザー ながら、程よい光沢を醸し出した綺麗な表面が特徴です。ファッション感度の高いヨーロッパ産のレザー作りをするモンフリーニペラーミ社ならではのレザーです。身体の前面で持った 時に身体に沿うような形状になっており、フロントポケットのような感覚で使用できるようデザインされたフロントパックです。巾着型のボトルポケットがあり、メイン収納と飲料ボト ルを分けて持つことが可能です。また、タオルホルダーとして使用できるテープループやカラビナなども付属していますので、キーリングを引っ掛けるなどお好みで使用方法を広げてい ただけます。
Size
W340 H225 D95mm
Weight
約390g
Material
防水カウレザー (3M SCOTCHGARD®) / イタリアンスムースレザー
Attention
レザーにみられる個体独特のシワや傷が入る場合がございます。 摩擦等による、色移行、変退色が生じる可能性がございますのでご注意ください。 天然皮革の為、雨や水に濡れた場合はシミなどになる可能性がありますのでご注意ください。
素材···レザー
カラー···ブラック
face leather ver.
フロントパック No.02870-L
定価30,800円
ITEM INFORMATION
本体レザーは国産原皮を使用し、柔らかさ・軽さが出るようにクロム鞣しを施しています。染料で染色した後タイコに「3M」社製の防水剤 SCOTCHGARD® を含ませ、レザーの繊維ま で全体に防水剤が馴染むように仕上げることで高い防水効果が得られ、効果も長持ちするように仕上げております。表面は薄く顔料で色付けしているのでレザーらしい表情を楽しめ、仕 上げに複数種類のワックスをブレンドしたものを塗り込むことで、もちもちとした手触りに仕上がっています。軽さと柔らかなタッチ感が特徴のレザーです。 付属レザーは 1898 年創業のイタリアミラノに所在する老舗タンナー「MONFRINI PELLAMI S.R.L.(モンフリーニ ペラーミ)社」のスムースレザーを使用しています。クロム鞣し後 の仕上げに、発色が良い顔料と透明感のある染料を混ぜ合わせロールコースター機で色付けしたセミアニリン仕上げで、鮮やかで上品な色味を出しています。プレーンなスムースレザー ながら、程よい光沢を醸し出した綺麗な表面が特徴です。ファッション感度の高いヨーロッパ産のレザー作りをするモンフリーニペラーミ社ならではのレザーです。身体の前面で持った 時に身体に沿うような形状になっており、フロントポケットのような感覚で使用できるようデザインされたフロントパックです。巾着型のボトルポケットがあり、メイン収納と飲料ボト ルを分けて持つことが可能です。また、タオルホルダーとして使用できるテープループやカラビナなども付属していますので、キーリングを引っ掛けるなどお好みで使用方法を広げてい ただけます。
Size
W340 H225 D95mm
Weight
約390g
Material
防水カウレザー (3M SCOTCHGARD®) / イタリアンスムースレザー
Attention
レザーにみられる個体独特のシワや傷が入る場合がございます。 摩擦等による、色移行、変退色が生じる可能性がございますのでご注意ください。 天然皮革の為、雨や水に濡れた場合はシミなどになる可能性がありますのでご注意ください。
素材···レザー
カラー···ブラック
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: